Примери за използване на Adevăratul motiv на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ştii adevăratul motiv pentru jaf?
Знаеш истинският мотив за грабежа?Un motiv bun şi adevăratul motiv".
Adevăratul motiv pentru care te îngrași.
Cel puţin acum cunosc adevăratul motiv pentru care mă urăşti!
Сега знам истинската причина защо ме мразиш!Adevăratul motiv al lucrării ineficiente.
Същинската причина за бизнес неефективност.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
principalul motivadevăratul motivcele mai frecvente motivesuficiente motivemotivele exacte
cel mai important motivun bun motivcel mai bun motivmotive ascunse
un motiv mai bun
Повече
Trebuia să-ţi spun adevăratul motiv pentru care nu am putut veni.
Трябваше да ти кажа истината защо не бях там.Adevăratul motiv pentru care ceapa te face să plângi.
Ето каква е истинската причина, поради която лукът ви кара да плачете.Vreau doar să ştiu adevăratul motiv, fără abureli.
Просто искам да знам истинските причини, без разни глупости.Că adevăratul motiv nu am fost arestat cu Danny?
Това е причината, заради която не бях арестуван с Дани?Mulţumită lui Monk, acum avem adevăratul motiv al atacului.
Благодарение на Монк, сега имаме реален мотив за нападението.Ăsta este adevăratul motiv pentru care am venit aici.
Това е истинската причината да дойда.Autoritătile declară că vor demara o investigatie pentru a afla adevăratul motiv al accidentului.
Властите казват, че ще проведат разследване относно истинските причини за катастрофата.Acesta este adevăratul motiv pentru care să trăim!
Това е същинската причина да се живее!Dacă fumătorii ar şti adevăratul motiv, n-ar mai fuma.
Ако пушачите бяха наясно с истинската причина, щяха да откажат цигарите.Dar adevăratul motiv din spatele acestei participări e încă necunoscut.
Foarte bine, Fanny, măcar ai descoperit adevăratul motiv pentru care nu m-am mai măritat.
Браво, Фани, напипа истинската причина защо не съм си намерила съпруг.Se spune că adevăratul motiv pentru un serial ucigas de multe ori se afla cu prima victimă.
Казват, че истинският мотив на серийния убиец е при първата жертва.Jandarmii au continuat să neamenințe cu sancțiuni pentru ca apoi să spună că adevăratul motiv pentru care fuseseră trimiși în misiune era să ne ofere flori de 8 martie.
Само че после казаха, че истинският мотив да дойдат, е, че са били изпратени да ни дадат цветя за 8 март.Am găsit adevăratul motiv pentru care ne-ai dat banii.
Разбрах истината защо ни даде парите.Explicaţia oficială au fost neînţelegeri legate de contract, însă adevăratul motiv pare să fi fost relaţia tensionată dintre Janet şi Will Smith.
Официалното обяснение е, че има несъгласия относно договора, но истинската причина изглежда е напрежението между Джанет и Уил Смит.De exemplu, adevăratul motiv pentru care a început să le ia.
Като истинската причина да започне да взима тези хапчета.Vrei să ştii adevăratul motiv pentru care sunt aici?
Искаш ли да знаеш защо наистина съм тук?Alex, adevăratul motiv pentru care mama nu vrea să te înveţe să şofezi e că nu vrea să iei permisul.
Алекс, истинската причина, мама да не иска да те учи да шофираш, е защото не иска да изкараш книжка.Dar nu acesta este adevăratul motiv pentru care nu mă vei spânzura.
Това не е реалната причина, заради която няма да ме обесиш.Acesta este adevăratul motiv pentru care vor întoarce împotriva noastră.
Това е реалната причина, заради която се обръщат срещу нас.Conchistadorule, Îţi voi spune adevăratul motiv pentru care Inchizitorul poartă pică Coroanei.
Конкистадоре, ще ти кажа истинската причина защо Инквизитора изправя кръста срещу короната.Pentru a afla adevăratul motiv pentru care urina este incoloră, trebuie să consultați un medic și să treceți testele necesare.
За да разберете истинската причина, поради която урината е безцветна, трябва да се консултирате с лекар и да приемете необходимите тестове.Acesta este adevăratul motiv pentru care te afli aici.
Това е истинската причина, поради която все още си тук.Vrei să ştii adevăratul motiv pentru care am părăsit National City?
Искаш ли да знаеш истинската причина защо напуснах Нешънъл?(ALL rîde) Dar adevăratul motiv? Inima mea se stinge la acei copii orfani.
Но истинската причина е, че сърцето ме боли за тези деца.
