Какво е " ADEVĂRATELE CAUZE " на Български - превод на Български

• истинските причини
• истинската причина

Примери за използване на Adevăratele cauze на Румънски и техните преводи на Български

Este important să se identifice simptomele și tratamentul prin identificarea adevăratele cauze ale pielii animalului.
Важно е да се идентифицират симптомите и лечението чрез идентифициране на истинските причини за кожата на вашия домашен любимец.

Pentru a recunoaște adevăratele cauze și a nu confunda diverticulita cu alte boli, este important să știm cum se manifestă patologia.
За да разпознаете истинските причини и да не бъркате дивертикулита с други заболявания, е важно да знаете как се проявява патологията.

Este important să depunem toate eforturile pentru a determina adevăratele cauze ale abaterilor, ceea ce a dus la un rezultat negativ.
Важно е да се положат всички усилия за определяне на истинските причини за отклонения, които са довели до отрицателен резултат.

Pentru a identifica adevăratele cauze ale psihoza sunt necesare psihiatru consiliere calificată, folosind diferite metode de diagnosticare.
С цел да се определи истинската причина за психоза нужда от съвет от квалифициран психиатър, използвайки сложни методи високотехнологични.

Renumitul chirurg cardiolog Dr. Dwight Lundell ne dezvăluie care sunt adevăratele cauze ale afecţiunilor cardiovasculare!
Световно известният сърдечен хирург д-р Дуайт Лъндел(Dr. Dwight Lundell) споделя за истинската причина за сърдечносъдовите заболявания!

După ce ancheta stabilește adevăratele cauze ale durerii foame, medicul poate decide cu privire la metodele și mijloacele de tratament.
След като проучването установи истинските причини за гладната болка, лекарят може да вземе решение за методите и средствата за лечение.

Pentru a găsi cel mai bun tratament pentru gâtul uscat, trebuie să căutați sfatul medicului pentru a determina adevăratele cauze ale disconfortului.
За да намерите най-доброто лечение за сухота в гърлото, трябва да потърсите медицински съвет, за да разберете истинските причини за дискомфорт.

Probabil specialistul va fi capabil să identifice adevăratele cauze ale constipatiei situaționale și să ajute la rezolvarea acestei probleme.
Може би един специалист ще може да идентифицира истинските причини за ситуационен запек и да помогне за решаването на този проблем.

Datorită acestui fapt, îl puteți folosi oriunde, fără să vă faceți griji cu privire la opinia altor persoane care nu cunosc adevăratele cauze ale micozelor.
Благодарение на това можете да го използвате навсякъде, без да се притеснявате за мнението на други хора, които не са наясно с истинските причини за микозата.

Dar medicina, neînţelegând adevăratele cauze ale bolii, cât de curând va rezolva, cred, problemele fizice, fără să bănuiască măcar ce forţă malefică va pune ea în libertate.
Но аз мисля, че медицината, без да разбира истинските причини за болестта, скоро ще се справи с физическите проблеми, без да подозира каква зла сила пуска на свобода.

Pentru mult timp, endocrinologii efectuează cercetări clinice și aprofundate pentru a identifica adevăratele cauze ale diabetului zaharat și ale altor boli ale sistemelor endocrine.
Дълго време ендокринолозите извършват клинични и задълбочени изследвания, за да идентифицират истинските причини за появата на диабет и други ендокринни заболявания.

Adevăratele cauze ale eczeme până în prezent nu este pe deplin înțeles, dar se știe că există o serie de factori care joacă un rol important în dezvoltarea acestei boli.
Истинските причини за екземата днес не са напълно разбрани, но е известно със сигурност, че съществуват редица фактори, които играят важна роля в развитието на това заболяване.

Principalul punct al procesului cu pacientul va identifica și analiza adevăratele cauze ale infertilitatii, care nu permit o femeie pentru a se bucura de fericirea de maternitate.
Основната точка на процеса с пациента ще идентифицира и анализира истинските причини за безплодието, които не позволяват на жената да се насладят на щастието на майчинството.

Aflați adevăratele cauze ale patologiei și ce trebuie făcut pentru a elimina un astfel de simptom neplăcut, numai otorinolaringologul poate după un diagnostic complet și complet.
Разберете истинските причини за патологията и какво трябва да се направи, за да се премахне такъв неприятен симптом, само оториноларингологът може след пълна и изчерпателна диагноза.

Continuarea studierii imaginii cliniceboli, cercetare fundamentală, medicii caută modalități de combatere a bolilor endocrine, dezvăluind adevăratele cauze ale bolilor, metode de influențare a organismului bolnav.
Продължаване на проучването на клиничната картинаболести, фундаментални изследвания, лекарите търсят начини за борба с ендокринните заболявания, разкриват истинските причини за болестите, методи за повлияване на болния организъм.

Pentru a înțelege adevăratele cauze ale dezvoltării tulburărilor digestive, este necesar să studiem bine natura mișcărilor intestinului, frecvența acestora și simptomele paralele.
За да се разберат истинските причини за развитието на храносмилателни нарушения, е необходимо да се проучи добре характера на движенията на червата, тяхната честота и паралелни симптоми.

Permiteţi-mi să spun foarte clar că orice afirmaţie care face legătura între nivelul siguranţei feroviare şi deschiderea pieţei feroviare reprezintă, din punctul meu de vedere, doar un pretext pentru a îndepărta dezbaterea de adevăratele cauze ale accidentului.
Нека много ясно да кажа, че всяко твърдение, свързващо нивото на железопътна безопасност с отварянето на железопътния пазар, според мен е само оправдание за отклоняването на разискването от истинските причини за злополуката.

Aflați adevăratele cauze ale patologiei și ce trebuie făcut pentru a elimina un astfel de simptom neplăcut, numai otorinolaringologul poate după un diagnostic complet și complet.
За да разберете истинските причини за патологията и какво трябва да се направи, за да се премахне такъв неприятен симптом, може да се извърши само отоларинголог след задълбочена и изчерпателна диагноза.

De asemenea, dacă există unele disconforturi în ochi, nu trebuie să le ignorați- cel mai bine este să contactați un oftalmolog cât mai curând posibil, care poate afla adevăratele cauze ale acestui fenomen și poate ajuta la vindecarea afecțiunii.
Също така, ако имате някои неприятни чувства в очите си, не ги пренебрегвайте- най-добре е да се свържете с офталмолог колкото е възможно по-скоро, който да разберете истинските причини за това явление и да помогнете за лечението на заболяването.

Identificați adevăratele cauze ale acestui fenomen este capabil doar de un specialist calificat care ar trebui să efectueze examinarea unui pacient, să diagnosticheze și să prescrie tratamentul adecvat, dacă este cazul.
Идентифицирайте истинските причини за това явление е в състояние само на квалифициран специалист, който трябва да извърши преглед на пациента, да диагностицира и да предпише правилното лечение, ако има такова.

Găsirea cheaguri de eliberare in timpul menstruatiei sau a secreției de sânge coagulat, non-Regula, mai presus de toate, ar trebui să vedem un ginecolog, pentru a stabili adevăratele cauze ale fenomenului și de a obține un tratament în timp util.
Намирайки изпускане по време на менструация със съсиреци или секрети с коагулирана кръв, които не са свързани с регламенти, първо трябва да се консултирате с гинеколог, за да установите истинската причина за явлението и да получите своевременно лечение.

Profesorul Cole a spus că oamenii de știință trebuie să facă o mulțime de muncă înainte de a gestiona pentru a afla adevăratele cauze ale diabetului zaharat de tip I, este cunoscut astăzi că dezvoltarea bolii poate afecta factorii de mediu și ereditare, dar studii recente a adăugat la lista de factori externi.
Професор Коул заяви, че учените трябва да се направи много работа, преди да успее да разбере истинските причини за диабет тип I, е известно днес, че развитието на болестта може да се отрази на околната среда и наследствени фактори, но последните проучвания, са добавили към списъка на външни фактори.

Rezoluţia adoptată astăzi este în conformitate cu poziţiile adoptate deja de diferite organisme ale Uniunii Europene, inclusiv Parlamentul European, în încercarea de a ascunde adevăratele cauze ale crizei economice şi sociale şi, prin manipularea acesteia, de a accelera şi încuraja continuarea şi dezvoltarea politicilor care au dus la apariţia acesteia.
Приетата днес резолюция е в съответствие с позициите, които вече бяха приети от различни органи на Европейския съюз, включително от Европейския парламент, в опит да се прикрият истинските причини за икономическата и социална криза и чрез активни действия да се ускори и насърчи продължаването и развитието на предизвикалите я политики.

Pentru tratamentul congestiei nazale secreții nazale pentru nici un motiv aparent au trecut fără consecințe, este necesar să se stabilească adevăratele cauze ale acestei boli, asigurați-vă că să se consulte cu un specialist, sunt supuse procedurilor de testare și să respecte recomandările, care va da medicul.
За лечение на назална конгестия хрема без видима причина са преминали без последствия, е необходимо да се определят истинските причини за това заболяване, не забравяйте да се консултирате със специалист, се подложи на процедури за изпитване и да се съобрази с препоръките, които ще дадат на лекаря.

Pentru un tratament adecvat și pentru a preveni progresia bolii trebuie să fie o examinare completă și corectă a pacientului pentru a identifica adevăratele cauze ale bolii, determina stadiul procesului și decide cu privire la intervenția oricărei structuri anatomice a piciorului pentru a repara o deformare si scuti pacientul de boala.
За правилното лечение и да се предотврати развитието на заболяването трябва да бъде правилно и пълноценно изследване на пациента да се идентифицират истинските причини за болестта, определяне на етапа на процеса и да вземе решение относно намесата на анатомичната структура на крака, за да поправи една деформация и облекчаване на пациента от заболяването.

Este necesară identificarea și eliminarea adevăratei cauze a formării de vene spider.
Необходимо е да се идентифицират и елиминират истинската причина за образуването на паяковите вени.

Adevărata cauza a acestei suferinţe:.
Истинската причина за цялото това страдание е:.

Adevărata cauză a morţii a fost otrăvirea.
Действителната причина за смъртта е отравяне.

Adevărata cauză a războiului şi a suferinţei.
Истинският виновник за войните и страданията.