Какво е " DEPINDE DE CAUZA " на Български - превод на Български

• зависи от причината
• зависят от причината

Примери за използване на Depinde de cauza на Румънски и техните преводи на Български

Terapia ulterioară depinde de cauza durerii:.
Лечението ще зависи от причината за болката:.

Depinde de cauza care stă la baza problemei.
То зависи от причината, която стои в основата на проблема.

Tipuri de reparații va depinde de cauza defectului:.
Видове ремонти ще зависят от причината за дефекта:.

În general, gastrită începe să se îmbunătățească odată cu începerea tratamentului, deși perspectiva depinde de cauza originii.
Като цяло, гастритът започва да се подобрява с началото на лечението, въпреки че перспективата зависи от причината за произхода.

Formarea gazelor în intestine necesită tratament, depinde de cauza apariției flatulenței.
Образуването на газ в червата изисква лечение, това зависи от причината за появата на газове.

Totul depinde de cauza care a declanșat apariția frigului comun, a forței de apărare imună și a prezenței bolilor cronice la om.
Всичко зависи от причината, която е предизвикала появата на обикновена настинка, силата на имунната защита и наличието на хронични заболявания при хората.

Durere în abdomen, durata și natura cărora va depinde de cauza apariției lor;
Болка в корема, продължителността и естеството на които ще зависят от причината за възникването им;

Modalități de curățare a abdomenului depinde de cauza și de vârsta pacientului, dar, de asemenea, experiența omului, care va ghida procesul.
Начинът за почистване на стомаха зависи от причината и възрастта на пациента, както и от опита на лицето, което ще ръководи процеса.

Caracteristicile aspectului menstruației în astfel de cazuri vor depinde de cauza încălcării ciclului.
Характеристиките на появата на менструация в такива случаи ще зависят от причината за нарушението на цикъла.

Tratamentul depinde de cauza care a determinat o creștere a volumului de pierdere a sângelui în timpul menstruației, inclusiv prin formarea de cheaguri.
Лечението зависи от причината, която е довела до увеличаване на обема на кръвната загуба по време на менструацията, включително чрез образуването на съсиреци.

Ce mijloace ar trebui folosite pentru a elimina umflarea pleoapelor, depinde de cauza dezvoltării acestui simptom.
Какви средства трябва да се използват за елиминиране на подуването на клепачите, зависи от причината за развитието на този симптом.

Toate acestea depinde de cauza de diaree, vârsta copilului(mai mică decât copilul, cu atât mai dificil boala) simptome asociate apariția, prezența bolilor de fond și terapia prescrisă oportunitatea.
Всичко това зависи от причината за диарията, възрастта на детето(колкото по-малка е бебето, толкова по-сложно е протичането на болестта), появата на съпътстващи симптоми, наличието на фонови заболявания и навременността на предписаната терапия.

Pentru a trata conjunctivita, adulții folosesc și medicamente antibacteriene, depinde de cauza care a provocat boala.
За лечение на конюнктивит, възрастни също използват антибактериални лекарства, това зависи от причината, която причинява заболяването.

Alegerea remedierii pentru constipație în timpul sarcinii depinde de cauza care a provocat fenomene stagnante în intestinul unei femei.
Изборът на лекарството за запек по време на бременност зависи от причината, която причинява застояли явления в червата на жената.

Răspunsul la întrebarea cum să înlăturați răgușeala în voce și care va fi tratamentul corect depinde de cauza răgușei vocii.
Отговорът на въпроса как да премахнете дрезгавостта в гласа и какво ще бъде правилното лечение зависи от причината за дрезгав глас.

Cursul terapiei este reglementat de un specialist, depinde de cauza dezechilibrului hormonal, variind de la 3 luni la 6 luni.
Курсът на терапия се регулира от специалист, зависи от причината за хормоналния дисбаланс, вариращ от 3 месеца до 6 месеца.

Mecanismul originii și fluxului de senzații neplăcute în întregul corp fără a crește temperatura depinde de cauza care le-a provocat.
Механизмът на произхода и потока на неприятни усещания в тялото без повишаване на температурата зависи от причината, която ги е причинила.

Tusea cu laringită este un simptom obligatoriu care nu depinde de cauza bolii sau de vârsta pacientului sau de alte circumstanțe.
Кашлицата с ларингит е задължителен симптом, който не зависи от причината за заболяването, нито от възрастта на пациента, нито от други обстоятелства.

Dacă doriţi să ştiţi cum se vindeca gastrita, trebuie să înţelegem că tratamentul, inclusiv orice tratament naturist pentru gastrita, va depinde de cauza de gastrită.
Ако искате да знаете как да се лекува гастрит, трябва да се разбере, че лечението, включително всяко физическо лечение на гастрит, ще зависи от причината за гастрит.

Dacă nara dreaptă nu respiră, atunci cea stângă, tactica tratamentului depinde de cauza tulburării, pe care medicul o poate identifica.
Ако дясната ноздра не диша, то лявата тактика на лечение зависи от причината за нарушението, която само лекарят може да определи.

Alegerea unui agent antibacterian se bazează pe rezultatele testelor care determină sensibilitatea microorganismelor la o anumită substanță activă și depinde de cauza diareei.
Избор на антибактериален агент въз основа на резултатите от тестове, които определят чувствителността на микроорганизми за конкретно активно средство, зависи от причината на диария.

Dacă un pacient este diagnosticat cu celulită, tratamentul va depinde de cauza celulitei, severitatea simptomelor şi de starea generală de sănătate.
Ако имате поставена диагноза целулит, лечението Ви ще зависи от причините за целулита, от тежестта на симптомите и от общото Ви здравословно състояние.

Tratamentul pentru conjunctivită se poate face prin utilizarea de picături pentru ochi, unguent sau tablete, însă alegerea va depinde de cauza bolii și de tipul conjunctivitei.
Лечението на конюнктивит може да се направи с капки за очи, мазила или таблетки, но изборът зависи от причината за заболяването и типа конюнктивит.

Dacă un pacient este diagnosticat cu celulită, tratamentul va depinde de cauza celulitei, severitatea simptomelor şi de starea generală de sănătate.
Според Министерството на здравеопазването: Ако имате поставена диагноза целулит, лечението Ви ще зависи от причините за целулита, от тежестта на симптомите и от общото Ви здравословно състояние.

Alegerea unui agent antibacterian se bazează pe rezultatele testelor care determină sensibilitatea microorganismelor la o anumită substanță activă și depinde de cauza diareei.
Изборът на антибактериално средство се основава на резултатите от тестовете, които определят чувствителността на микроорганизмите към дадено активно вещество и зависи от причината за диарията.

Senzațiile dureroase pot fi intervale și, în general, pot deranja pacientul pentru mai multe ore sau zile(depinde de cauza spasmului, de gradul de afectare a organelor, de indicii corporali individuali).
Болезнените усещания могат да бъдат интервални и като цяло да притесняват пациента за няколко часа или дни(в зависимост от причината за спазъм, степента на увреждане на органите, индивидуалните показатели на тялото).

În cazul în care copilul dumneavoastră are febră, ce să facă într-un astfel de caz, depinde de cauza, care a produs acest simptom.
Ако детето ви има висока температура, какво да правя в такъв случай зависи от причината, която е произвела този симптом.

Atunci când tactica așteptată nu ajută, este prescris un tratament conservator, care depinde de cauza dezvoltării și a formei bolii.
Когато очакването на тактиката не помогне, се предписва консервативно лечение, което зависи от причината за развитието и формата на заболяването.

Acuitatea vizuală poate scădea în timp- aceasta este miopie progresivă, iar rata progresiei depinde de cauza dezvoltării patologiei.
Визуалната острота може да намалее във времето- това е прогресивна миопия, и степента на прогресиране зависи от причината за развитието на патологията.

Cu exacerbarea sigmoiditei cronice, severitatea simptomelor poate fi diferită și în mare măsură depinde de cauza care a provocat inflamarea.
При обостряне на хроничния сигмоидит, тежестта на симптомите може да е различна и в голяма степен зависи от причината, която е причинила възпалението.