Какво е " DEPINDE DE VÂRSTA " на Български - превод на Български

• зависи от възрастта
• зависят от възрастта

Примери за използване на Depinde de vârsta на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta poate depinde de vârsta animalului.
Тя може да зависи от възрастта на животното.

Depinde de vârsta și mărimea animalului.
Това зависи от възрастта и размера на животното.

Principalul lucru, amintiți-vă că norma de hemoglobină în sângecopii depinde de vârsta și sexul copilului.
Основното нещо, помнете, че нормата на хемоглобина в кръвтадецата зависят от възрастта и пола на детето.

Metodele vor depinde de vârsta copilului și de modul în care progresează boala.
Методите ще зависят от възрастта на детето и от начина, по който се развива заболяването.

Medicul poate recomanda preparate hormonale pentru diluarea cremei pentru copii de mai multe ori(depinde de vârsta pacientului).
Лекарят може да препоръча хормоните няколко пъти да разреждат бебешкия крем(това зависи от възрастта на пациента).

Depinde de vârsta maşinii, cum se aeriseşte portbagajul, cât bioxid de carbon expiră… 12 ore e în siguranţă.
Зависи от старостта на колата, колко тесен е багажника, колко СО2 тя прави… -Аби.

Orele de divertisment din fața unui televizor vor depinde de vârsta și de condițiile de viață ale copilului dumneavoastră.
Часовете за забавление пред телевизията ще зависят от възрастта и условията на живот на детето ви.

Depinde de vârsta copilului, de nivelul hormonilor din sânge și de gradul de virilizare.
Това зависи от възрастта на детето, както и от нивото на хормоните в кръвта и от степента на вирилизация.

Medicul poate recomanda preparate hormonale pentru diluarea cremei pentru copii de mai multe ori(depinde de vârsta pacientului).
Лекарят може да препоръча хормонални препарати за няколкократно разреждане на бебешкия крем(това зависи от възрастта на пациента).

Alegerea culorilor depinde de vârsta copilului, pentru că în momente diferite, noi percepem culorile în moduri diferite.
Изборът на цветове в зависимост от възрастта на детето, защото по различно време, което възприемаме цветовете по различен начин.

Oligohidramnios are loc nu numai în primele născut, dar acele femei care au nașteri și oligohidramnios repetate nu depinde de vârsta pacientului.
Олигохидрамнион се случва не само в първородни, но тези жени, които имат повтарящи се раждания и олигохидрамнион не зависи от възрастта на пациента.

Doza uzuală recomandată la copii depinde de vârsta și greutatea copilului și se administrează la interval de 8 sau 12 ore.
Обичайната препоръчителна доза за деца зависи от възрастта и теглото на детето, и се прилага на всеки 8 или 12 часа.

Dacă vorbim despre ce înseamnă prolactina, atunci trebuie să știți că nivelul acestui hormon depinde de vârsta și de starea fiziologică a corpului.
Ако говорим за каква е нормата на пролактин, тогава трябва да знаете, че нивото на този хормон зависи от възрастта и физиологичното състояние на тялото.

Mărimea acestor glande ale cerii depinde de vârsta albinei lucrătoare, ele se atrofiază treptat în urma zborurilor zilnice ale albinei.
Размерите на тези восъчни жлези зависят от възрастта на пчелата работничка, като ежедневните полети водят до атрофирането на тези жлези.

Spre deosebire de nou-născuții cianotici, eficacitatea alprostadilului la nou-născuții acianici nu depinde de vârsta sau pretratamentul PaO2.
За разлика от цианотичните новородени, ефикасността на алпростадил при ацианотични новородени не зависи от възрастта или предварителното лечение с PaO2.

Ce concentrație de soluție pentru utilizare depinde de vârsta copilului, dar preferința este dată de picături de 20%.
Каква концентрация на разтвора за употреба зависи от възрастта на детето, но предпочитанието е да се дадат 20% на капките.

Depinde de vârsta și starea pacientului, de sensibilitatea bacteriilor la azitromicină, de prezența efectelor secundare.
Това зависи от възрастта и състоянието на пациента, чувствителността на бактериите към азитромицин, наличието на странични ефекти.

Eu folosesc o mască nebulizantă specială, respiră aburul pentru timpul recomandat- până la cincisprezece minute(durata procedurii depinde de vârsta pacientului).
Използвам специална маска за мъгла, дишам пара за препоръчителното време- до петнадесет минути(продължителността на процедурата зависи от възрастта на пациента).

În plus, prognoza va depinde de vârsta pacientului, de sistemul imunitar și de momentul începerii tratamentului, printre alți factori.
В допълнение, прогнозата ще зависи от възрастта на пациента, имунната система и кога е започнало лечението, наред с други фактори.

Cu toate acestea, nu fiecare animalele mai in varsta se va face o intervenție chirurgicală, aceasta depinde de vârsta, bolile concomitente ale ficatului, inimii, rinichilor și gradul de răspândire a tumorii.
Все пак, не всеки по-възрастните животни ще направят операцията, това зависи от възрастта, съпътстващите заболявания на черния дроб, сърцето, бъбреците и степента на разпространение на тумора.

În general, depinde de vârsta pacientului, natura bolii sau posibilele boli care au fost transferate, asociate cu vasele și nervii feței.
По принцип това зависи от възрастта на пациента, естеството на заболяването, или възможността за прехвърляне на заболявания, свързани с кръвоносните съдове и нерви на лицето.

Merită să spunem că echilibrul dintre aceste substanțe active depinde de vârsta femeii, de stadiul ciclului menstrual, de criteriile generale de sănătate.
Струва си да се каже, че балансът на тези активни вещества зависи от възрастта на жената, етапа на менструалния цикъл, общите здравни критерии.

Tipul de tratament pentru cancerul de prostată depinde de vârsta pacientului, starea de sănătate a acestuia, stadiul oncologiei și dorințele acestuia.
Видът лечение на рак на простатата зависи от възрастта на пациента, състоянието на неговото здраве, етапа на онкологията и неговите желания.

În medie, durata bronșitei acute la copii este de 7-21 zile, însă natura bolii, severitatea procesului inflamator depinde de vârsta copilului, de puterea sistemului imunitar, de prezența bolilor cronice și sistemice concomitente.
Средната продължителност на остър бронхит при деца е 7-21 дни, но естеството на заболяването, тежестта на възпалителния процес зависи от възрастта на детето, силата на неговата имунна система, наличие на съпътстващи хронични и системни заболявания.

Succesul tratării cancerului de col uterin depinde de vârsta pacientului, de corectitudinea alegerii tratamentului și, cel mai important, de diagnosticarea precoce a bolii.
Успехът при лечение на рак на маточната шийка зависи от възрастта на пациента, правилността на избора на терапия и, най-важното, от ранната диагностика на заболяването.

În medie, durata bronșitei acute la copii este de 7-21 zile, însă natura bolii, severitatea procesului inflamator depinde de vârsta copilului, de puterea sistemului imunitar, de prezența bolilor cronice și sistemice concomitente.
Средно продължителността на острия бронхит при децата е 7-21 дни, но естеството на заболяването, тежестта на възпалителния процес зависят от възрастта на детето, силата на имунната му система, наличието на съпътстващи хронични и системни заболявания.

Alegerea transplantului este determinată de chirurg și depinde de vârsta pacientului, de greutatea acestuia și de nivelul fizic al acestuia.
Изборът на трансплантат се определя от хирурга и зависи от възрастта на пациента, от теглото му и от нивото му на физическа активност.

Tomografia regiunii abdominale Prognosticul bolii depinde de vârsta pacientului, de la stadiul bolii, de la metastaze și constatări histologice.
Томография на коремната област Прогнозата на заболяването зависи от възрастта на пациента, от стадия на заболяването, от метастази и хистологични находки.

Adesea, vârsta la care apar primele perioade menstruale la o fată depinde de vârsta la care a început menstruația mamei sale, adică de vârsta ei.- este stabilit prin moștenire.
Често възрастта, на която първите менструални периоди се появяват при едно момиче, зависи от възрастта, в която майка й започва менструация, т. е.- установено чрез наследяване.