Какво е " DEPINDE ADESEA " на Български - превод на Български

• често зависи
• често зависят

Примери за използване на Depinde adesea на Румънски и техните преводи на Български

Succesul depinde adesea de o confluenţă fericit de împrejurări- 1 punct.
Успехите често зависят от щастливото стечение на обстоятелствата- 1.

Alegerea produselor textile care va îndeplini rolul de partiții depinde adesea de stil.
Изборът на текстил, който ще изпълнява ролята на дялове, често зависи от стила.

Aspectul cântarelor scânteietoare depinde adesea de apa în care bebelușul este scăldat.
Появата на отслаивающихся люспи, често зависи от водата, в която се къпят бебето.

Costul depinde adesea de universitate, locația acesteia și durata programului.
Разходите често зависят от университета, местоположението му и продължителността на програмата.

Femeile au un sistem hormonal fragil, în condițiile în care funcția de reproducere depinde adesea.
Жените имат крехка хормонална система, състоянието на която често определя репродуктивната функция.

Simptome, diagnostic și tratament depinde adesea de stadiul procesului și localizarea acestuia.
Симптомите на заболяването, диагностиката и лечението често зависят от етапа на процеса и неговата локализация.

Prin urmare, nu puteți întârzia cu o vizită la medic, tk. succesul vindecării anumitor boli depinde adesea de momentul începerii tratamentului.
Затова не можете да забавите посещението на лекар, защото Успехът на лечението на някои заболявания често зависи от времето на започване на лечението.

Iar severitatea durerii depinde adesea de sensibilitatea țesuturilor moi și de caracteristicile corpului însuși, și nu de dimensiunea acumulării.
И тежестта на болката често зависи от чувствителността на меките тъкани и характеристиките на самия орган, а не от размера на натрупването.

Melodia numelui este deosebit de importantă pentru fete, pentru influența unui nume asupra destinului depinde adesea de modul în care o persoană percepe societatea.
Мелодичността на името е особено важна за момичетата, за влиянието на едно име върху съдбата често зависи от това как даден човек възприема обществото.

Pletele noastre sunt oprit sau deteriorat, depinde adesea de stresul la care am să prezinte deoarece moda şi părului tratamente(permanentul, coloranţi, corozive).
Когато нашите плитки са изключени или повредени, често зависи от стреса, на които ние представят защото модата и косата лечения(perms, бои, корозивни).

Nu vom trăi pe care frigider sau cuptor cu microunde trebuie să alegeți. De regulă, nu există probleme speciale cu plasarea lor, iar această alegere depinde adesea mai mult de design și de brand decât de alți indicatori.
По правило няма специални проблеми с тяхното разположение и този избор често зависи повече от дизайна и марката, отколкото от други показатели.

Intensitatea durerii in timpul travaliului si de livrare depinde adesea de dimensiunea fructelor, poziția ei, contracțiile uterine, atitudinea mentală, etc.
Интензивността на болката по време на раждане, често зависи от големината на плода, неговата позиция, маточни контракции, умствена нагласа и т. н.

Acest lucru depinde adesea de segmentele roților de culori, iar proiectoarele Home de înaltă calitate folosesc de obicei roți de culori RGBRGB cu șase segmente, cu măiestria roții de culori și tehnici care afectează în continuare reprezentarea culorilor.
Това често зависи от сегментите на цветното колело и висококачествените домашни проектори обикновено използват възможностите и техниките на шест-сегментни RGBRGB цветни колела, които допълнително засягат цветовото представяне.

Dacă colectăm unele sau toate aceste“Alte informații”, depinde adesea de tipul de dispozitiv utilizat și de setările acestuia.
Независимо дали събираме част или цялата информация, често зависи от типа на устройството, което използвате, и от настройките му.

Asta e, succesul tau depinde adesea nu pe cât de multe ai construit clădiri și cât de mare armată colectate, și modul în care le-ați introdus aceste structuri aceleași și cum să construiască anumite unități reciproc, în scopul de a obține cel mai mare beneficiu în de dezvoltare.
Това е успех често зависи не колко сгради сте построили и колко голяма армия събират, и как сте поставили същите тези структури и как да се изгради определени единици една до друга, за да получи най-голяма полза развитие.

Cu echipele de bază ale strategiei corporative, succesul dvs. ca organizație poate depinde adesea de cât de bine lucrați împreună cu ceilalți membri ai echipei.
С екипите, които са в основата на корпоративната стратегия, успехът Ви като организация може често да зависи от това колко добре вие и другите членове на екипа работите заедно.

Uleiul de argan- un hidratant bine cunoscut care pătrunde în rădăcinile părului și face părul mai hidratat, în plus, uleiul de argan se îngrijește de scalp, care uneori este tratat neglijat, deși calitatea părului depinde adesea de calitatea sa;
Арганово масло- добре известно овлажняващо средство, което прониква в корените на косата и прави косата по-хидратирана, а арганското масло също се грижи за скалпа, което понякога се пренебрегва, въпреки че качеството на косата често зависи от неговото качество;

Toate tipurile de lenjerie de comprimare au un preț diferit, dar depinde adesea de promovarea mărcii, a materialului din care sunt fabricate șosetele(ciorapi sau ciorapi).
Всички видове компресиращо бельо имат различна цена, но често зависи от популяризирането на марката, материала, от който са изработени чорапите(чорапи или чорапогащи).

La toate acestea, eficacitatea utilizării altor preparate farmaceutice care sunt utilizate în terapia complexă a unei boli, depinde adesea de aceasta, deoarece acțiunea lor este interdependentă.
В крайна сметка това често зависи от ефективността на употребата на други лекарства, които се използват в сложната терапия на заболяването, защото тяхното действие е взаимосвързано.

Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor depinde adesea de percepție, de reflecție și de lumină, din cauza căruia ar putea părea altora că ochii au dobândit o nuanță diferită.
Но в повечето случаи това често зависи от възприятието, отражението и светлината, поради което на други може да изглежда, че очите са придобили различен оттенък.

Probabilitatea apariției unor consecințe grave datorate unei infecții cu căpușe, în cazul în care parazitul este încă infectat, depinde adesea de cât de corect și în timp util o persoană acționează atunci când o biciură.
На как правилно и навременно мъж действа чрез ухапване от кърлеж, често зависи от вероятността от тежки последствия в резултат на инфекция на кърлежи, ако паразитът се е появил още заразени.

Cu toate acestea, în majoritatea cazurilor depinde adesea de percepție, de reflecție și de lumină, din cauza căruia ar putea părea altora că ochii au dobândit o nuanță diferită.
Въпреки това, в повечето случаи тя често зависи от възприятието, отражението и светлината, поради което други може да изглежда, че очите са придобили различен сянка.

Cu toate acestea, după 10 ani de punere în aplicare a SEAD, statele membre au remarcat faptul că măsura în care rezultatele procedurii SEA sunt luate în considerare în decizia finală a planurilor și programelor depinde adesea de particularitățile procesului decizional și poate varia de la o reflecție concentrată asupra rezultatelor evaluării la o simplă cerință de natură pur procedurală.
При все това след 10 години на прилагане на ДСЕО държавите членки отбелязват, че степента, до която резултатите от процедурата за СЕО се отчитат в окончателното решение за плановете и програмите, често зависи от специфичните особености на вземането на решения и може да варира от задълбочено отразяване на резултатите от оценката до обикновено процедурно изискване за поставяне на отметки в съответните полета.

Astăzi,"numele bun" al nu numai"negociatorului", ci și reputația generală a organizației depinde adesea de abilitatea de a vorbi și de modalitățile de interacțiune comunicativă prin telefonie.
Днес“доброто име” не само на“преговарящия”, но и на цялостната репутация на организацията често зависи от способността да се говори и от начините на комуникативно взаимодействие чрез телефония.

Echipa este foarte conștientă de faptul că succesul academic al studenților la școala de limbi străine va depinde adesea de confortul din împrejurimile lor și de capacitatea lor de a depăși problemele pe care le pot avea.
Екипът добре съзнава, че успехът на студентите в езиковото училище често зависи от техния комфорт в обкръжението им и способността им да преодолеят всички проблеми, които могат да имат.

Cauzele acestui fenomen depind adesea de presiunea duodenului.
Причините за това явление често зависят от натиска на дуоденума.

Randamentul și frumusețea plantelor cu flori depind adesea de ceea ce sunt mulci.
Добивът и красотата на цъфтящите растения често зависят от това какво са мулч.

Operaţiunile sensibile depind adesea de cât de tare râzi la glumele şefului.
Някои операции често зависят от преценката колко силно да се смееш на шегите на шефа.

Şansele de a primi un loc de muncă depind adesea și de calificările dvs. şi cât de bine vorbiţi germana.
Колко добри са шансовете Ви да получите мястото, често зависи от Вашите квалификации и от това, колко добре говорите немски език.