Какво е " AR DEPINDE " на Български - превод на Български

• зависи
• зависеше
• зависело
• зависеха

Примери за използване на Ar depinde на Румънски и техните преводи на Български

Ar depinde numai de ea.
Ще зависи от нея.

Dar, dacă ar depinde de tine?
Но ако зависеше от теб?

Ar depinde de asta, n-aş.
Зависеха от това, нямаше.

Ca şi cum viaţa ta ar depinde de asta.
Сякаш живота ти зависи от това.

De ce ar depinde doar de el?
Защо да зависи от него?

Nu e ca si cum primavera ar depinde de tine!
Не е като пролетта да зависи от теб!

Ar depinde de ce mi s-ar oferi.
Зависи какво ми предложат.

Dacă alegerile n-ar depinde de mine?
Ако тези възможности не зависят от мен?

Dacă ar depinde de mine, v-aș alipi chiar astăzi.
Ако зависеше от мен, още днес бих ви обесил….

Imaginează-ţi dacă ţi-ar depinde viaţa de ea.
Представи си животът й да зависи от него.

Dacă ar depinde de mine… Eu v-aş duce acasă.
Ако зависеше от мен, бих ви отнесъл до домовете ви.

Şi îl ţii de parcă viaţa ta ar depinde de el.
Държиш я, сякаш живота ти зависи от това.

Dacă viaţa mea ar depinde de asta, Sebastian, aş înota.
Ако от това зависи живота ми, Себастиан, ще плувам.

Nu este ca si cum vietile noastre ar depinde de asta.
Не че животите ни зависят от това.

Daca ar depinde de mine, ai fi deja in avion.
Ако зависеше от мен, вече щяхте да сте в самолета.

Din nou, te rog, ca şi când viitorul tău ar depinde de asta.
Повтори го, сякаш бъдещето ти зависи от това.

Sarah, dacă ar depinde de mine, ţi-aş angaja toţi oamenii.
Сара, ако зависеше от мен щях да наема целия ви екип.

Spune-mi adevărul ca şi cum viaţa ta ar depinde de asta.
Говори истината така сякаш живота ти зависи от това.

Daca ar depinde doar de mine Charles, As prefera teatrul.
Ако зависеше само от мен Чарлз, бих предпочела театъра.

Nici dacă viaţa a 100.000 de copii ar depinde de asta.
Не, дори и животът на 100 000 деца да зависеше от това.

Dacă ar depinde de Dumnezeu, n-am avea de ce să ne temem.
Ако зависеха от Бога, нямаше да страхуваме от нищо.

Să trăim de parcă ceva chiar ar depinde de acţiunile noastre.
Да живеем сякаш нещата зависят от нашите действия.

Dacă ar depinde de Dumnezeu, n-am avea de ce să ne temem.
Ако зависеха от Бог, ние нямаше от какво да се страхуваме.

Întotdeauna m-am întrebat ce ar zice copilul dacă ar depinde de el.
Винаги съм се чудел какво би казало детето, ако зависеше от него.

Costurile de expediere ar depinde de cantitatea achiziționată.
Разходите за доставка ще зависят от количеството закупени.

Daca ar depinde doar de votantii din Florida, ai avea slujba pe viata.
Ако зависеше от хората тук, щяхте да имате работа до живот.

Dar dacă un lunetist ar depinde de asta, ar ajunge mort.
Но, ако снайпериста разчиташе на нея, щеше вече да е мъртъв.

Dacă ar depinde de Dumnezeu, n-am avea pentru ce a ne teme.
Ако зависеха от Бог, ние нямаше от какво да се страхуваме.

Nu ai putea avea o femeie dacă viața ta ar depinde de asta.
Ти никога нямаше да си намериш жена, ако това зависеше от нея.

Dacă totul ar depinde de Dumnezeu, într-o clipă toţi ar deveni sfinţi.
Ако всичко зависеше от Бога, в един миг всички биха станали свети.