Какво е " AR PUTEA DEPINDE " на Български - превод на Български

• може да зависи

Примери за използване на Ar putea depinde на Румънски и техните преводи на Български

Viaţa ei ar putea depinde de asta.
Живота и може да зависи от това.

Însăşi supravieţuirea speciei noastre ar putea depinde de el.
Оцеляването на вида ни може да зависи от него.

De ea ar putea depinde viaţa cuiva.
Нечий живот може да зависи от това.

Supraviețuirea noastră ar putea depinde de el.
Нашето оцеляване може да зависи от това.

Asta ar putea depinde de ceea ce ea plănuia să facă cu noi.
Това може да зависи от това какво е планирала да прави с нас.

Cândva viaţa voastră ar putea depinde de asta.
Някой ден живота ви може да зависи от това.

Ar putea depinde de acest dispozitiv pe care-l construiţi, aşa că mi-e teamă că trebuie să insist.
Може да зависят от тази джаджа, които строиш, затова се опасявам, че трябва да настоявам.

Să n-adormi, viaţa ta ar putea depinde de asta.
Не заспивай, животът ти може да зависи от това.

Aplicarea legii ar putea depinde de introducerea unei baze de date centrale a şoferilor şi vehiculelor.
Спазването на закона може да се окаже зависимо от въвеждането на на централизирана база данни за шофьорите и автомобилите.

Mă asculţi! Pentru că viaţa ta ar putea depinde de asta.
Ще ме изслушаш защото животът ти може да зависи от това.

Însăşi supravieţuirea acestei nave ar putea depinde de cineva care primeşte un ordin, pe care nu vrea să-l îndeplinească.
Оцеляването на този кораб може да зависи от заповед, която някой няма да иска да изпълни.

Asigurare de viață este conceput pentru a proteja familia și alte persoane care ar putea depinde de tine pentru sprijin financiar.
Животозастраховането е предназначена да защити семейството си и други хора, които могат да зависят от вас за финансова подкрепа.

Mulți bunici au dat viața lor că moștenitorii lor ar putea să trăiască într-o țară liberă și nimeni nu ar putea depinde.
Много баби и дядовци, дали живота си, че техните наследници ще бъде в състояние да живеем в свободна държава и никой не може да зависи.

Că viața sora ta ar putea depinde foarte bine pe ea.
Защото живота на сестра ти може да зависи от това.

Cred ca ea ar trebui sa creasca cu fratele si sora ei si oameni… parinti care nu sunt dependenti de recuperare Care ar putea depinde de.
По-добре да израсне с брат си и сестра си и хора… родители, които не са възстановяващи се наркомани, на които тя може да разчита.

Restricţiile de viză din Macedonia ar putea depinde de ţările vecine.
Визовите ограничения в Македония може да зависят от съседите.

În cele din urmă soarta guvernului ar putea depinde de chestiunile legate de aderarea la UE şi îmbunătăţirea standardelor de viaţă, lucruri prin care cetăţenii sârbi vor trebui să treacă.
В крайна сметка, съдбата на правителството може да зависи от въпросите на присъединяването към ЕС и подобряването на стандарта на живот-- нещо, което сърбите още не са почувствали.

Pentru că viitorul acestei companii ar putea depinde de asta.
Защото бъдещето на компанията може да зависи от това.

Ar putea depinde de natura patogenului-- patogeni diferiți, folosind această tehnică, permit avertismente diferite-- sau alte fenomene care se răspândesc, sau, pur și simplu, de structura rețelei umane.
Може да зависи от естеството на патогените-- при различни патогени, използвайки тази техника, може да получите различни предупреждения-- или различни явления, които се разпространяват, или, честно казано, от структурата на човешката мрежа.

Hank este în pericol şi viaţa sa chiar ar putea depinde dacă-l găsim.
Животът му може да зависи от това да го намерим.

Viitorul competitivității sectorului zootehnic european ar putea depinde de gestionarea acestei probleme, natura sa transversală impunând angajament și responsabilitate printr-o abordare coordonată și o voință politică comună.
Бъдещата конкурентоспособност на европейското животновъдство може да зависи от начина, по който се справяме с този проблем, а неотложният му характер изисква от нас ангажираност и отговорност чрез съгласуван подход и обща политическа воля.

Sunt senator al Statelor Unite, John Yerkes Iselin şi am o întrebare atât de serioasă încât siguranţa naţiunii noastre ar putea depinde de răspunsul dumneavoastră.
Аз съм сенатор Джон Йъркис Айслин, и имам един толкова сериозен въпрос, че националната сигурност може да зависи от отговорът му.

Culoarea scaun unui copil ar putea depinde de alimente consumate.
Цветът на изпражненията на бебето може да зависи от храната, изядени.

Invită UE să garanteze dreptul la asistență și sprijin pentru toate victimele violenței, inclusiv cele ale traficului de ființe umane, indiferent de naționalitatea lor, și asigurând protecția victimelor de sex feminin ale violenței domestice, al căror statut juridic ar putea depinde de partener;
Призовава ЕС да гарантира правото на подпомагане и подкрепа за всички жертви на насилие, включително при трафик на хора, независимо от националността на жертвата, и да гарантира защита на жените, пострадали от домашно насилие, чийто правен статус може да зависи от партньора им;

Rezultatul balotajului, afirmă analiştii, ar putea depinde foarte mult de succesul acestor discuţii.
Според анализатори изходът от втория тур може да зависи в значителна степен от това, дали той ще успее.

Având în vedere modelele generale ale dezvoltării evolutive istorice, condițiile de implementare a acestora ar putea depinde de factori de mediu și de alți factori.
Като се имат предвид общите модели на историческо еволюционно развитие, условията за тяхното прилагане могат да зависят от екологичните и други фактори.

Într‑adevăr, dacă ar exista o astfel de condiție, acordarea unui CSP ar putea depinde de un eveniment aleatoriu și, în principiu, independent de controlul solicitantului, respectiv data deciziei serviciului în cauză referitoare la acordarea unuia sau mai multor CSP.
Всъщност, ако такова условие съществуваше, издаването на СДЗ би могло да зависи от случайно и по принцип намиращо се извън контрола на заявителя събитие, а именно датата на решението на споменатата служба относно издаването на един или повече СДЗ.

În plus față de cerințele de calificare, admiterea la programe de studii la aceste niveluri ar putea depinde de materiile alese și/sau de notele obținute.
В допълнение към изискванията за квалификация, включването в образователни програми в тези степени може да зависи от избора на предмет и/или завършените степени.

Vieţile noastre şi natura existenţei noastre ar putea depinde de această alegere… una care e mai aproape decât credem.
Нашият живот и нашето съществуване може да зависят от този избор. Избор, който идва много по-рано, отколкото си мислим.

Astfel, ai putea depinde întotdeauna de ei să primești toate jocurile care te interesează.
По този начин винаги можете да зависите от тях, за да получавате всички игри, които ви интересуват.