Какво е " ЗАВИСЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depindea
• ar depinde
• depinde
• a depins
• depins
• latitudinea

Примери за използване на Зависеше на Български и техните преводи на Румънски

Зависеше от него.
Asta a depins de el.

Татко зависеше от нея.
Tata depinde de ea.

Накрая, всичко зависеше от мен.
Până la urma depinde doar de mine.

Не зависеше от мен.
Nu depinde de mine.

Наистина не зависеше от мен.
Nu a depins de mine.

Ако зависеше от мен, никога не бих си тръгнал.
Încă depinde de mine, n-aş pleca.

Останалото зависеше от него.
Restul a depins de el.

Бяха направили всичко, което зависеше от тях.
Au făcut tot ce a depins de ei.

Но ако зависеше от теб?
Dar, dacă ar depinde de tine?

Към въпроса, от който зависеше всичко.
Întrebarea de care depinde totul.

От твоя шеф зависеше дали тя ще живее или ще умре!
Depindea de şeful dacă trăia sau murea!

Целият ни бизнес зависеше от него.
Intreaga noastră afacere a depins de ei.

Ако зависеше от мен, още днес бих ви обесил….
Dacă ar depinde de mine, v-aș alipi chiar astăzi.

Никога не ми каза тази промоция зависеше от една проверка.
Nu mi-ai spus că promovarea asta va depinde de un control.

Ако зависеше от мен, бих ви отнесъл до домовете ви.
Dacă ar depinde de mine… Eu v-aş duce acasă.

Винаги съм зависеше от вас да се грижа за мен.
Intotdeauna am depins de tine să se uite pentru mine.

Ако зависеше само от мен Чарлз, бих предпочела театъра.
Daca ar depinde doar de mine Charles, As prefera teatrul.

Великобритания зависеше твърде много от германското производство.
Marea Britanie a depins foarte mult de fabricatia nemteasca.

Ако зависеше от мен, вече щяхте да сте в самолета.
Daca ar depinde de mine, ai fi deja in avion.

Райли ми даде много подробни инструкции, останалото зависеше от мен.
Riley mi-a dat instrucţiunile detaliate corecte, restul a depins de mine.

Сара, ако зависеше от мен щях да наема целия ви екип.
Sarah, dacă ar depinde de mine, ţi-aş angaja toţi oamenii.

Винаги съм се чудел какво би казало детето, ако зависеше от него.
Întotdeauna m-am întrebat ce ar zice copilul dacă ar depinde de el.

Това вече зависеше от нас и от международните отношения.
Acest lucru depinde şi de noi şi de conjucturile internaţionale.

Ти никога нямаше да си намериш жена, ако това зависеше от нея.
Nu ai putea avea o femeie dacă viața ta ar depinde de asta.

Ако зависеше от хората тук, щяхте да имате работа до живот.
Daca ar depinde doar de votantii din Florida, ai avea slujba pe viata.

Ако изгревът на слънцето всеки ден зависеше от градския транспорт…- Жена му?
Daca soarele depinde de transportul public pentru a ajunge în fiecare zi?

Ако всичко зависеше от Бога, в един миг всички биха станали свети.
Dacă totul ar depinde de Dumnezeu, într-o clipă toţi ar deveni sfinţi.

Но това, да осъществиш невъзможното, зависеше изцяло от Лоренсо.
Dar, pentru a face posibil acest lucru inimaginabil, totul a depins de inima lui Lorenzo.

Ако зависеше от държавите-членки, той щеше да бъде много по-малък.
Dacă ar fi la latitudinea statelor membre, această cifră ar fi substanţial mai mică.

Но съдбата на града зависеше от мисията на сенатор Аталий до Императора в Равена.
Dar soarta orasului depindea de misiunea Senatorului Attalus catre imparat in Ravenna.

Как да използвам "зависеше" в изречение

Ако щастието зависеше от богатството на едно общество, то всички наши далечни прадеди щяха да са нещастни по дефиниция.

- Кога решихте да направите този спектакъл - когато бяхте на последните операции, от които зависеше дали ще живеете?

Ако зависеше от мен бих организирала акция и бих ги изтрепала всичките 6 000 преди да е станало късно.

И колко ще остана там, знаех само аз! След това колко нависоко мога да изплувам, зависеше само от мен.

ако зависеше от мен, всички постове по-стари от една седмица в раздел "празни приказки и забава" бих ги изтрил

Благодаря Нелче, звездички е чудесно повече от класика. Ако зависеше от мен само звездички щях да режа... Весели празници.

Какво смяташ, че трябва да се подобри във висшето образование? Кое ти самата би променила, ако зависеше от теб?

Които, ако зависеше от тях, щяха като нищо да прекръстят романа на Вазов на нещо като „Под присъствието”, примерно.

Самите правителства правеха всичко, което зависеше от тях, за да попречат и да задържат започналия се процес на оздравяване.

Цената на бензина и по време на социализма също беше променлива и зависеше от състоянието на международните петролни пазари.