Какво е " ВИНАГИ ЗАВИСИ " на Румънски - превод на Румънски

• depinde întotdeauna
• depinde mereu

Примери за използване на Винаги зависи на Български и техните преводи на Румънски

Паметта не винаги зависи от видяното.
Dar memoria nu depinde neapărat de vedere.

Не винаги зависи от теб да поправиш нещата.
Nu depinde mereu de tine să rezolvi lucrurile.

Израстване”- винаги зависи от теб.
Cultivarea”, pentru totdeauna depinde de tine.

Но това винаги зависи от тялото на индивида.
Dar asta întotdeauna depinde de corpul individului.

Израстване”- винаги зависи от теб.
Educarea” este pentru totdeauna dependenta de tine.

Не забравяйте, че връщането по кредитна карта винаги зависи от банката.
Nu uita că rambursarea unei sume pe un card de credit depinde întotdeauna de bancă.

Затова прогресът винаги зависи от неразумните.
Prin urmare, progresul depinde intotdeauna de nerezonabil.

Винаги зависи от ситуацията, Седма, но може да обсъждаме философия друг път.
Întotdeauna depinde de situaţie, Seven, dar putem dezbate filozofie altă dată.

Затова прогресът винаги зависи от неразумните.
De aceea, progresul întotdeauna depinde de cei nerezonabili.

Но си струва да си припомним, че красотата на банята не винаги зависи от нейния размер.
Dar merită să ne amintim că frumusețea băii nu depinde întotdeauna de dimensiunea sa.

Терапията в този случай винаги зависи от диагнозата.
Terapia în același timp depinde întotdeauna de diagnosticare.

Нашият външен вид винаги зависи от вътрешното състояние на тялото и е неговото отражение.
Aspectul nostru depinde întotdeauna de starea internă a organismului și este reflecția lui.

Електрическият инструмент винаги зависи от източника на енергия.
Unelte electrice întotdeauna depinde de sursa de energie.

Нашата благосъстояние не винаги зависи само от нас, защото има нещо, на което сме напълно безсилни.
Bunăstarea noastră nu este întotdeauna depinde numai de noi, pentru că există ceva la care am total putere.

Начина, по който виждаш нещата, винаги зависи от това от къде ги гледаш.
Modul în care vezi lucrurile depinde mereu din ce parte le priveşti.

Дозата на тази добавка ще винаги зависи от човек възраст, здравословно състояние и редица други фактори.
Doza de acest supliment va depinde întotdeauna de o persoană de vârstă, starea de sănătate şi mai mulţi alţi factori.

Формата и размерът на подробния доклад винаги зависи от вида на имота- къща, апартамент и т. н.
Forma și dimensiunea raportului detaliat depinde întotdeauna de tipul proprietății- casă, apartament etc.

Въпреки това, прогнозата винаги зависи от индивидуалните особености на заболяването и само специалист може да го направи.
Cu toate acestea, prognoza depinde întotdeauna de caracteristicile individuale ale bolii și numai un specialist o poate face.

Точната работа на тялото не винаги зависи само от усилията и желанията.
Lucrarea exactă a corpului nu depinde întotdeauna numai de eforturi și dorințe.

Това означава, че всъщност не се нуждаете от много смазки, въпреки че това винаги зависи от човека и предпочитанията му.
Acest lucru înseamnă că nu aveți nevoie de mult lubrifiant, deși acest lucru depinde întotdeauna de persoană și de preferințele sale.

Успехът на състезанието винаги зависи от редица важни фактори.
Succesul performanțelor în competiția este întotdeauna dependentă de o serie de factori importanți.

А на неженените и тези, които не разполагат с един чифт, този сън предсказва проблеми, решаването на които не винаги зависи от тях.
Celor neînsurați și cei care nu au o pereche, acest vis prevestește probleme, solutia de care nu este întotdeauna depind de ele.

Адвокатските хонорари по принцип винаги зависи от продължителността и сложността на съответната процедура.
Onorariile avocaților, practic, întotdeauna depinde de durata și complexitatea procedurii relevante.

Лечение на болки в мускулите винаги зависи от основното заболяване и се определя само когато е налице пълна диагноза и да се определи причината на заболяването.
Tratamentul de slăbiciune musculară depinde întotdeauna de boala de bază și este atribuită numai atunci când există un diagnostic complet și a determina cauza bolii.

Изборът на подходящо медицинско оборудване винаги зависи от местни, регионални или национални изисквания;
Alegerea echipamentului medical adecvat depinde întotdeauna de cerințele locale, regionale sau naționale;

Това е пазарната стойност, която винаги зависи от множество фактори, които често са чужди на това, което той смята за естествено.
Este valoarea de piață, care întotdeauna depinde de o multitudine de factori care sunt adesea străini față de ceea ce el consideră natural.

Добрата педагогическа работа в детската градина винаги зависи от степента, до която сътрудничеството в екипа работи.
O muncă pedagogică bună într-o grădiniță depinde întotdeauna de măsura în care funcționează cooperarea în cadrul echipei.

По правило телесната ви температура винаги зависи от мястото на измерване, а също така се влияе от околната температура, от възрастта, стреса, продължителността на съня, хормоните и физическата активност.
De regulă, temperatura corpului depinde întotdeauna de locul măsurării şi este influenţată suplimentar de temperatura ambientală, de vârstă, stres, durata somnului, hormoni şi activitatea fizică.

Това не е изненадващо- продължителността на безпроблемната работа на една сграда винаги зависи от силата и стабилността на фондацията, и като цяло- безопасността на живота в нея.
Acest lucru nu este surprinzător- durata funcționării fără probleme a unei clădiri depinde întotdeauna de forța și stabilitatea fundației și în general de siguranța vieții în ea.

Броят на импулсните вълни за минута винаги зависи от броя на сърдечните удари(къс сърдечен ритъм) по едно и също време.
Numărul de unde de impuls per minut depinde întotdeauna de numărul de bătăi ale inimii(frecvență cardiacă scurtă) în același timp.

Как да използвам "винаги зависи" в изречение

Поздравления, това е къде по-качествено от преди като подробна информация, но съм убеден че винаги зависи от атмосферните условия и състоянието на йоносферата.

Fat на корема не винаги зависи от пола или тегло. Отстранете мазнините от стомаха и отзад. Болката от Отстранете Повечето други разтворители разтварят мазнините и.

Разумният човек се приспособява към света; неразумния се опитва да приспособи света към себе си, затова и прогреса винаги зависи от неразумните. - Бърнард Шоу

Не е нужно да разбираме кой знае колко от финанси, за да знаем, че доброто разпределение на месечния бюджет винаги зависи от неговото правилно планиране. А...

Не е задължително дори и да имате финансовата възможност за по-скъпа душ кабина да си я закупите, тъй като комфортът не винаги зависи от стойността на дадения артикул.

Винаги зависи от гледната ни точка. Ето защо същото се отнася и за идеята за базовия доход. Става доста сложно, ако не сме наясно със собствените си движения.

присъединявам се към мнението на Виви. Каквото може отложи за след четвъртия месец. А ако наистина се налага - бъди максимално внимателна (не че винаги зависи от теб )

Истинската MLM система представлява придвижване на продукта до пазара,като хората се набират не за непосредствени продажби. Печалбата винаги зависи от организирането на мрежа, а не от обема на продажбите.

Така, проблемът за появата на двойна гънка след мамопластиката остава важен за този ден. Тя не винаги зависи от категорията на лекаря или от новите сортове и форми на протези.