Какво е " DEPINDE MULT " на Български - превод на Български

• много зависи
• зависи най-вече

Примери за използване на Depinde mult на Румънски и техните преводи на Български

Depinde mult de răspunsul creștinilor.
Зависи много от палестинската реакция.

Unghiul de ascuțire este un parametru pe care depinde mult.
Ъгълът на заточване е параметър, от който зависи много.

Dar depinde mult de cum sunt crescuți.
Зависи много от начина, по който си отгледан.

Curățarea este o procedură importantă pe care depinde mult.
Процесът на яденето е важен процес, от който зависи много.

În parte, depinde mult de preţul petrolului.
Частично, много зависи от случващото се с цената на петрола.

Răspunsul la întrebarea părinţilor„cât de des trebuie să îi faci băiţă micuțului tău“ depinde mult de vârsta puiuțului.
Отговорът на въпроса колко често трябва да къпеш бебето зависи най-вече от възрастта му.

Depinde mult de un anumit segment al economiei.
Много зависи от определен сегмент от икономиката.

În această perioadă, depinde mult de familie și de prieteni.
И през този период, доста много зависи от родители и обкръжение.

Dieta terapeutică, sau dieta, este cu siguranță o metodă de tratament, dar una în care depinde mult de pacientul însuși.
Терапевтичната диета или диетичната терапия със сигурност е метод на лечение, но при който зависи много от самия пациент.

Acolo unde cumperi în Michigan depinde mult de stilul de viață pe care vrei să-l conduci.
Където купувате в Мичиган зависи много от начина на живот, който искате да водите.

Depinde mult de timpul ciclului în care acestea apar, însoțind senzațiile dureroase ale fenomenului, prezența oricăror boli.
Много зависи от времето на цикъла, в който те се появяват, съпътстващи болезнените усещания за явлението, наличието на всякакви болести.

Răspunsul la această întrebare depinde mult de ce anume înțelegem prin dovadă„convingătoare".
Отговор: Отговорът на този въпрос зависи много от това какво се има предвид под„убедително“ доказателство.

Aceasta depinde mult, cu adevărat mult de bunăvoinţă a omului de a se lăsa condus şi îndrumat de spiritul Tatălui care trăieşte în el.
Много, твърде много зависи от желанието на човека да се подчинява на водителството на живеещия в него дух на Отеца.

Există o categorie de pacienți cărora acest medicament nu a ajutat deloc, dar depinde mult de caracteristicile individuale ale organismului.
Има категория пациенти, на които това лекарство изобщо не е помогнало, но много зависи от индивидуалните характеристики на организма.

Dacă aceasta va reuşi- depinde mult de felul în care va reacţiona Kremlinul după alegeri.
Дали този шпагат ще му се удаде, зависи най-вече от начина, по който Кремъл ще реагира на украинските избори.

Metoda nu este adecvată pentru stocarea pe termen lung a tuberculilor, deși, bineînțeles, depinde mult de tipul și calendarul recoltării.
Методът не е подходящ за дългосрочно съхранение на клубени, въпреки че, разбира се, много зависи от вида и времето на прибиране на реколтата.

Abordarea advertisingului mobil depinde mult de particularitățile audienței și de obiectivele tale de business.
Рекламиране силно зависи от конкретната аудитория и общите Ви бизнес цели.

Colectarea de materii prime se încadrează la începutul lunii iunie și până în septembrie și depinde mult de regiune și de condițiile de creștere a plantelor.
Събирането на суровини попада в началото на юни и до септември и много зависи от района и условията за растеж на растенията.

Bunăstarea mamei şi a copilului depinde mult de îmbrăcăminte bună şi caldă şi de o alimentaţie cu hrană nutritivă.
Благополучието на майката и детето зависи много от доброто и топло облекло и от достатъчната и с висока стойност храна.

Depinde mult de ce tip de agent patogen, dar unele semne permit de a evidenția mai multe de bază etapă de dezvoltare a onychomycosis:.
Много зависи от това, какъв вид патоген, но някои признаци ни позволяват да се подчертаят няколко основни етап на развитие на онихомикоза:.

Orice dermatolog și cosmetolog va spune că depinde mult de stilul de viață al unei persoane, preferințele și sănătatea generală.
Всеки дерматолог и козметолог ще каже, че много зависи от начина на живот, предпочитанията и общото здраве на човека.

Desigur, depinde mult de educația cu pricepere, darcu toate acestea, genetica joacă rolul principal, deci momentul alegerii catelului este cel mai responsabil.
Разбира се, много зависи от умелото образование, ноВсе още генетиката играе основна роля, така че времето кученце е най-отговорен избор.

Deși genele, desigur, joacă un rol în aspectul nostru, depinde mult de modul în care ne uităm după ele în problema frumuseții și părului sănătos.
Въпреки, че гените, разбира се, играят роля в нашия външен вид, много зависи от това как се грижим за тях в въпроса за красотата и здравата коса.

Depinde mult de modul în care organismul reacționează la gel, dar toată lumea cu care am avut ocazia să ridic subiectul susține că gelul funcționează eficient și rapid.
Много зависи от това как тялото реагира на гела, но всеки, с когото имах възможност да повдигна въпроса, твърди, че гелът работи ефективно и бързо.

Dacă Abulia este o boală independentă care sa dezvoltat pe fondul unei tulburări psihice, atunci depinde mult de gradul de ieșire din starea negativă.
Ако абулия е независимо заболяване, което се е развило на фона на психическо разстройство, тогава много зависи от степента на възстановяване от отрицателното състояние.

Din corectitudinea asamblării depinde mult, astfel încât, în caz de incertitudine și nu de cunoaștere, este mai bine să se consulte un specialist.
От коректността на сглобяването много зависи, така че в случай на несигурност и не знание е по-добре да се консултирате със специалист.

Această estimare aproximativă vă va ajuta să vă creaţi propriul program(reţineţi că depinde mult de caracteristicile individuale, stilul de viaţă, obiceiurile alimentare şi starea de sănătate):.
Тази приблизителна оценка ще ви помогне да направите свой собствен график(имайте предвид, че много зависи от индивидуалните ви характеристики, начин на живот, хранителни навици и здравословно състояние):.

Cu toate acestea, depinde mult de starea fiziologică a unei persoane(rata sa metabolică, prezența patologiilor sistemelor și organelor), astfel încât este imposibil să se prezinte o prognoză neechivocă a modificărilor rezultatelor testelor.
Обаче, много зависи от физиологичното състояние на човек(скоростта на метаболизма му, наличието на патологии на системите и органите), така че е невъзможно да се даде недвусмислена прогноза за промените в резултатите от анализите.

Este imposibil să vorbim despre eficacitatea absolută a prevenirii, deoarece depinde mult de caracteristicile corpului și de starea imunității, dar, în general, complexul preventiv nu ajută să se îmbolnăvească sau cel puțin să transfere boala într-o formă mai blândă.
Невъзможно е да се говори за 100% ефективност на превенцията, защото много зависи от характеристиките на тялото и от състоянието на имунитета, но като цяло превантивният комплекс не помага да се разболее или поне да се прехвърли болестта в по-лека форма.

În stadiul 3 al adenocarcinomului, depinde mult de tipul și localizarea procesului tumoral, astfel încât rata de supraviețuire de cinci ani nu depășește 45%.
При трите стадия на аденокарцинома много зависи от вида и местоположението на туморния процес, така че петгодишната честота на преживяване не надвишава 45%.