Какво е " ЗАВИСИ ПОВЕЧЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depinde mai mult
• depind mai mult

Примери за използване на Зависи повече на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че това зависи повече от теб, отколкото от мен.
Cred ca asta depinde mai mult de tine.

Здравето на новородено бебе зависи повече от грижата на майката.
Sănătatea unui nou-născut este mai dependentă de îngrijirea mamei.

Тази каскада зависи повече от човешки, отколкото от конски сили.
Cascadoria depinde mai mult de puterea omului decât de caii-putere.

Възстановяването на месечната сесия след цезарово сечение зависи повече от това дали кърмите или не.
Recuperarea secțiunii lunare după operația cezariană depinde mai mult de faptul dacă alăptați sau nu.

Но това зависи повече от производителя, отколкото от вида на сиренето.
Însă aceste aspecte depind mai mult de producător, decât de sortimentul de brânză.

Отговорът на въпроса, с какво е по-добре да се комбинира, зависи повече от височината на тавана.
Răspunsul la întrebare, cu ceea ce este mai bine să se combine, depinde mai mult de înălțimea tavanului.

От обучителя зависи повече от знанията му за кучешка психология и рефлекси.
De formator depinde mai mult de cunoștințele sale de psihologie câine și reflexe.

В случай на откровени ергени, които живеят със или извън мама, но постоянно отчитат, всичко ще зависи повече от мама.
În cazul burlacilor inveterate care trăiesc cu sau departe de mamă, dar care se raportează constant, totul va depinde mai mult de mamă.

Резултатът от лечението зависи повече от състоянието на пациента, отколкото от използвания метод на лечение.
Rezultatul tratamentului depinde mai mult de starea pacientului decât de metoda de tratament utilizată.

Възстановяването на слуха след отит, в контраст с други заболявания, зависи повече от народната, а не от консервативната терапия.
Restaurarea auzului după otită, spre deosebire de alte boli, depinde mai mult de terapia folclorică decât de cea conservatoare.

Страхувам се, че това също зависи повече и от западните страни, отколкото от прагматичната турска администрация.
Mi-e teamă că acest răspuns depinde mai mult de țările occidentale decât de pragmatica administrație turcă.

Че нещата ще си идват и ще си отиват тази година, ноживотът ви зависи повече от действията ви, а не от местоположението на звездите.
Lucrurile vor veni si vor pleca in acest an, dar viata dumneavoastra depinde mai mult de actiunile proprii, decat de plasarea stelelor.

Ценообразуването в тази област зависи повече от желанието на собственика на пчелите, отколкото от обективни фактори.
Prețurile în acest domeniu depind mai mult de dorința proprietarului albinelor decât de factorii obiectivi.

Но ако това е само първата стъпка и разгадаването на Шифъра на Мойсей зависи повече от това, какво сте готови да„дадете“, отколкото да„получите“?
Dar daca acesta e doar primul pas si intelegerea Codului lui Moise depinde mai mult de ceea ce esti dispus sa"dai" decat sa"obtii"?

Тези системи са сравними и изборът зависи повече от вкуса на потребителя, отколкото липсата на функционална.
Aceste sisteme sunt comparabile, iar alegerea depinde mai mult de gustul utilizatorului decât lipsa de o funcţională.

Тяхното оцеляване зависи повече от крехкия планктон, който храни големи пасажи риба, с която те от своя страна се хранят.
Supravieţuirea lor depinde mai mult de minusculul plancton care susţine marile bancuri de peşti cu care se hrănesc ei.

В същото време качеството на оралната хигиена зависи повече от това дали зъбите са правилно почистени, отколкото от формата или сорта на четката.
Calitatea igiena orala este mult mai dependentă de faptul dacă dinții sunt curățate în mod corespunzător decât forma sau specii ale periuței de dinți.

Но ако това е само първата стъпка и разгадаването на Шифъра на Мойсей зависи повече от това, какво сте готови да„дадете“, отколкото да„получите“?
Dar ce-ați zice dacă acesta este doar primul pas, iar descifrarea Codului lui Moise depinde mai degrabă de ceea ce sunteți dispuși să„oferiți” și nu să„primiți”?

Поддържането на силата на костите ви зависи повече от предотвратяване на загубата на калций в тялото ви, отколкото от повишаване на калциевия прием.
Sa-ti pastrezi oasele puternice depinde mai mult de prevenirea pierderii de calciu din organism decat de cresterea aportului de calciu.

Но ако това е само първата стъпка и разгадаването на Шифъра на Мойсей зависи повече от това, какво сте готови да„дадете“, отколкото да„получите“?
Dar ce-ati zice daca acesta este doar primul pas, iar descifrarea Codului lui Moise depinde mai degraba de ceea ce sunteti dispusi sa„oferiti“ si nu sa„primiti“?

Аз купих на сайта на производителя и след приемане на Penirium лечение, последствията са умерени, след 3 месеца само+ 2см, макар че аз и не зависи повече.
Am cumparat de pe site-ul producătorului după ce a luat Penirium tratament, efectele sunt moderate, după 3 luni+ 2cm, deși nu depind de mai mult.

Прогнозата обаче все още зависи повече от морфологичната структура на тумора, неговото местоположение, размер, наличие на метастази и много други.
Cu toate acestea, prognosticul este încă mult mai dependent de structura morfologică a tumorii, localizarea acesteia, mărimea acesteia, prezența metastazelor și multe altele.

Подчертава, че напредъкът на ОПСО в рамките на настоящата институционална и правна рамка зависи повече от политическата воля на държавите членки, отколкото от правни съображения;
Subliniază că progresele PSAC în actualul cadru instituțional și juridic depind mai mult de voința politică a statelor membre decât de considerații juridice;

Това обаче не се отнася пряко до защитата на жертви, която зависи повече от това дали жертвата е изложена на риск от страдание поради телесна повреда или на друг сериозен риск.
Acesta nu se aplică însă în mod direct protecției victimelor, care depinde mai mult de faptul dacă victima este expusă riscului de a suferi vătămări corporale sau unui alt risc major.

Само една молба разбира се могат да се добавят до 5 см между другото, ефектът от крема зависи повече от индивидуалните особености на организма, възраст, тегло, височина и т. н.
Doar o singură aplicație curs poate fi adăugat la 5 cm de altfel, efectul cremei depinde mai mult de caracteristicile individuale ale organismului, vârsta, greutatea, înălțimea, etc.

В същото време, като се има предвид, че режимът на Лукашенко зависи повече от всякога от западните технологии, пари и пазари, ЕС разполага с ефективно средство за въздействие върху бъдещото поведение на режима.
În acelaşi timp, având în vedere că regimul Lukaşenko depinde, mai mult ca oricând, de tehnologia, banii şi pieţele occidentale, UE are o influenţă semnificativă asupra evoluţiei viitoare a regimului.

Това е така, защото количеството на отделяния от организма инсулин зависи повече от вида на калориите, които консумираш, отколкото от тяхното количество.
Acest lucru se datorează faptului că cantitatea de insulină eliberată de organism depinde mai mult de tipul de calorii pe care îl consumi, decât de cantitatea de calorii pe care le consumi.

Проучванията показват, че удовлетвореността от първичната помощ зависи повече от ефективната комуникация, отколкото от предписването на антибиотично лечение[22-24] и че предписването на антибиотик за инфекция на горните дихателни пътища не намалява броя на последващите повторни прегледи[25].
Studiile arată că satisfacţia pacientului în instituţiile de asistenţă medicală primară depinde mai mult de comunicarea eficientă decât de primirea unei reţete care conţine antibiotice[22- 24] şi că prescrierea unui antibiotic pentru o infecţie a căilor respiratorii superioare nu reduce numărul de vizite ulterioare[25].

Как да използвам "зависи повече" в изречение

Не знам - като че ли раждаемостта зависи повече от традиции, страхове или икономичекса необходимост(преди), отколкото от каквото и да е друго.

Борбата срещу шума е още в началото си и успехът й зависи повече от съзнанието на хората, отколкото от техническите ме-роприятия против него...

По този начин си правя баницата със сирене, а дали е редена права или вита зависи повече от тавата. Публикувам снимки и на двете.

В Западна Европа хората си носят найлонови пликчета и събират акото на кучето. Чистотата на града зависи повече от жителите, ама нали сме критикари.

зависи повече от личностните им особености,отколкото от самата ситуация,в която се намират.Поздрави,мила!Трябва да умеем да приемаме конфлитктите.Те са важен компонент на всяка една социална система.Поздрави и усмихнат ден!:)))

Блонди, качеството на снимката зависи повече от големината на обектива, отколкото от мегапикселите. С широк обектив и 1 мп стават по-хубави снимки от 5 мп и малък обектив!

Времетраенето е подобно на това при фитнес-тренировката и зависи повече от индивидуалните способности. Добре е да редувате стиловете – така ще получите по-комплексно натоварване, доближаващо се до това във фитнес-залата.