Какво е " ЗАВИСИ ОТЧАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• depinde în parte
• depinde parţial
• depinde parțial
• depinde partial

Примери за използване на Зависи отчасти на Български и техните преводи на Румънски

Накъде ще поеме Съюзът зависи отчасти и от нас.
De noi depinde, în parte, direcţia în care se îndreaptă Uniunea.

Рискът от инфекция зависи отчасти от околната среда и от условията на живот.
Riscul de infectie depinde partial de mediul si conditiile de viata.

Това зависи отчасти от времето, от храната, и от брат Ви.
Asta depinde, parţial de vreme, parţial de bucătărie şi parţial de fratele tău.

Рискът от инфекция зависи отчасти от околната среда и от условията на живот.
Riscul de infecţie depinde parţial de mediul înconjurător şi condiţiile de viaţă.

Ефективността на кремовете против бръчки зависи отчасти от активната съставка или от съставките.
Impactul cremelor anti-rid depinde în parte de ingredientul activ sau de ingrediente.

Рискът от инфекция зависи отчасти от околната среда и от условията на живот.
Riscul de infectie depinde in parte de mediul inconjurator si de conditiile de viata.

(5) Определянето на класовете на същественото искане зависи отчасти от нивото на това ограничаване.
(5) Definiţia claselor de cerinţe esenţiale depinde parţial de nivelul unei astfel de limitări.

Появата на кожата зависи отчасти от генетичното наследство, храната и житейските навици, както и от….
Aspectul pielii depinde în parte de moștenirea genetică, de alimentația și obiceiurile vieții,….

А дали ще станеш щастлив, или не, зависи отчасти от това дали заемаш щастлива кръпка.
Și dacă devii fericit sau nu depinde în parte de faptul că ocupi un petec fericit sau nu.

Въз основа на това може да се подчертае, че правилността на конструкцията зависи отчасти от печалбата или загубата в даден договор.
Pe baza acestui fapt, se poate sublinia că corectitudinea construcției depinde în parte de profitul sau pierderea dintr-un anumit contract.

Тазовата болка при жените с ендометриоза зависи отчасти от мястото, където се намират ендометриални импланти.
Durerile pelvine ale femeilor care au endometrioza depind partial de amplasarea implanturilor endometriozei.

Ние сме местни там, където поддържаме обичаите и взаимоотношенията си, но как преживяваме това чувство да си местен жител зависи отчасти от евентуалните ни наложени ограничения.
Ne simțim acasă unde ne facem ritualurile şi relațiile, dar cum trăim acest sentiment depinde parţial de restricțiile noastre.

Предотвратяването на инфекциозни болести зависи отчасти от естеството на инфекцията, от която искаме да защитим тялото си.
Prevenirea bolilor infecțioase depinde în parte de natura infecției de la care vrem să ne protejăm corpul.

От решаващо значение е за университетите и лабораториите, чието оцеляване зависи отчасти от техните взаимоотношения с производствените сектори.
De asemenea, este esențială pentru universități și laboratoare, a căror supraviețuire depinde parțial de relația acestora din urmă cu sectoarele de producție.

Отбраната на нашата страна зависи отчасти от верността на тези, на които доверихме тайните на страната ни", посочи той.
Apararea natiunii noastre depinde partial de loialitatea celor carora le-am incredintat secretele tarii", a spus Obama.

Начинът, по който се чувстваме докато сме будни, зависи отчасти от това, което се случва докато спим.
Felul in care ne simtim pe parcursul zilei depinde in mare parte de ceea ce se intampla in timp ce dormim.

Как използваме събраната информацията, зависи отчасти от това кои Услуги използвате, как ги използвате и от Вашите предпочитанията, които сте ни съобщили.
Modul de utilizare a informaţiei colectate depinde parţial de: ce servicii utilizaţi, felul în care le folosiţi şi preferinţele dumneavoastră pe care ni le împărtăşeşti.

Начинът, по който се чувстваме докато сме будни, зависи отчасти от това, което се случва докато спим.
Modul în care te simți atunci când ești treaz depinde în mare parte de ceea ce se întâmplă în timp ce dormi.

Как използваме информацията, която събираме, зависи отчасти от това кои услуги използваш, как ги използваш и какви са предпочитанията, които си споделил с нас.
Modul de utilizare a informaţiei colectate depinde parţial de: ce servicii utilizaţi, felul în care le folosiţi şi preferinţele dumneavoastră pe care ni le împărtăşeşti.

Eparchiako Dikastirio Lefkosias счита, че разрешаването на висящия пред него спор зависи отчасти от тълкуването на Директива 2000/31.
Eparchiako Dikastirio Lefkosias apreciază că soluționarea litigiului pendinte în fața sa depinde în parte de interpretarea Directivei 2000/31.

Как използваме събраната информацията, зависи отчасти от това кои Услуги използвате, как ги използвате и от Вашите предпочитанията, които сте ни съобщили.
Modul în care folosim informațiile pe care le colectăm depinde în parte de serviciile pe care le utilizați, de modul în care le folosiți și de orice preferințe pe care ni le-ați comunicat.

Все пак степента на въздействията от изменението на климата ще зависи отчасти от това как различните райони се адаптират към това изменение.
Totuși, măsura impactului schimbărilor climatice va depinde în parte de modul în care diferitele regiuni se adaptează la schimbările climatice.

Това зависи отчасти от преценката на Европейската комисия относно адекватността на предпазните мерки за личните данни, приложими в приемащата страна, и това може да се промени с течение на времето.
Acest lucru depinde parțial de modul în care Comisia Europeană evaluează conformitatea garanțiilor privind datele cu caracter personal în țara de destinație, care pot suferi modificări pe parcursul aplicării.

Тазовата болка при жените с ендометриоза зависи отчасти от мястото, където се намират ендометриални импланти.
Durerile pelviene la femeile cu endometrioza depind partial de locul in care sunt situate implanturile endometriozice:.

Броят на хората, които умират от имунен отговор към първоначалната вирусна инфекция в сравнение с вторичната бактериална инфекция, зависи отчасти от вирусния щам и чистотата на помещенията, в които са настанени болните.
Numărul persoanelor care mor din cauza unui răspuns imun la infecția vială inițială față de o infecție secundară bacteriană depinde, în parte, de tulpina virală și de curățenia spațiilor în care sunt tratați bolnavii.

Дали или не трябва да готвите плодовете и зеленчуците за вашето бебе зависи отчасти от етапа на неговото развитие- и отчасти от конкретния плод или зеленчук, който мислите да му дадете.
Gătirea legumelor și fructelor înainte de a le oferi copilului este un aspect care depinde parțial de stadiul de dezvoltare în care se află acesta, dar și de fructul sau leguma respectivă.

Всъщност, успехът на мисията на„Кюриосити” зависи отчасти от успеха на тази грес, която е с формула за космическата програма, за да действа при температури от минус 80 градуса до плюс 204 градуса по Целзий.”.
De fapt, succesul misiunii lui Curiosity a depins, parţial, de succesul acestei unsori, care a fost formulată pentru programul spaţial, în scopul de a funcţiona la temperaturi situate între minus 80 şi 204 grade Celsius.”.

Размерът на паричното салдо имаха да се срещне дефицита на приток ще зависи отчасти от наличието на други източници на средства на фирмата.
Mărimea soldului de numerar menținut pentru a răspunde deficitului de alimentare a intrărilor va depinde în parte de disponibilitatea altor surse de fonduri către firmă.

Но разкриването им във вселената като енергийни личности зависи отчасти от тяхната собствена емпирична дейност в енерго-личностните вселени и отчасти- от емпиричните постижения на Създателите и Троиците на постхавонския период.
Însă emergenţa lor în univers ca personalităţi de putere depinde, pe de o parte, de propria lor funcţionare experienţială în universul de putere şi de personalitate şi, pe de altă parte, de împlinirile experienţiale ale Creatorilor şi ale Trinităţilor posterioare Havonei.

Въз основа на това може да се подчертае, че правилността на неговото изграждане зависи отчасти от печалбата или загубата в дадено споразумение. линейно изграждане.
Pe baza acestui fapt, se poate sublinia că corectitudinea construcției sale depinde parțial de profitul sau pierderea dintr-un anumit contract. construcția de linii.