Какво е " ОТЧАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• parțial
• în parte
• parţial
• partial
• parțială
• parţială

Примери за използване на Отчасти на Български и техните преводи на Румънски

Отчасти, да.
Printre altele, da.

Поне отчасти.
Cel puţin parţial.

Отчасти разочарован.
Un pic dezamagit.

Прилича отчасти на павиан.
Pentru că arată un pic a babuin.

Отчасти се отнася за теб.
Este vorba și despre tine.

Напианите са отчасти емпати.
Ei bine, napeani sint partiali empatici.

Но отчасти вината е твоя.
Dar într-un fel e vina ta.

Говори се в Швеция и отчасти във Финландия.
Este vorbită în Suedia și în multe părți din Finlanda.

Отчасти от сънищата си.
Pe de o parte din visele mele.

Ние всички сме отчасти виновни, за това, което се случва с нас.
Fiecare avem partea noastră de vină, în ceea ce se întâmplă.

Отчасти имам същия въпрос.
Şi eu aveam aceeaşi întrebare.

Тази книга има отчасти прогностичен, отчасти препоръчителен характер.
Această carte este în parte predictivă, în parte prescriptivă.

Отчасти за това те ценя.
Un motiv pentru care te apreciez.

Само външните форми- поне отчасти -ще носят азиатски характер.
Numai aspectul exterior va purta, cel puţin în parte, ăsăturile de inspiraţie asiatică.

Отчасти ми напомняш на него.
De fapt, îmi amintesti de el putin.

В крайна сметка, Бог отчасти беше над науката и човешкото знание.
După tot acest timp, Dumnezeu o binecuvântase, era deasupra științei și cunoștinței umane.

Отчасти традиционни, от части молекулярни!
Partea traditionala, parte moleculara!

Суеверието на калугерите се дължеше, поне отчасти, толерантността към.
Superstiţia călugărilor se datora, cel puţin în parte, gradul de toleranţă pe care-l acordase.

Отчасти бозайник, отчасти влечуго.
Este partial mamifer, partial reptilă.

Четирите годишни времена" са известни, отчасти защото са удоволствие за ухото.
Anotimpurile” sunt faimoase pe de o parte pentru că sunt o încântare pentru ureche.

Отчасти, заради това напуснах Метрополис.
Ăsta-i un motiv pentru care am părăsit Metropolis-ul.

Аз съм отчасти човек, отчасти Господар на Времето.
Nu, aşteaptă, sunt jumătate Lord al Timpului, jumătate om.

Отчасти заради Шоу, отчасти заради лошо ръководство.
Parţial datorită lui Shaw, parţial conducerii slabe.

Може би отчасти съм заек; никога не ми писва от суровите моркови.
Probabil sunt pe jumătate iepure, niciodată nu mă satur de morcovi cruzi.

Отчасти европейско, отчасти местно и мексиканско, като мен!
Pe o parte european, pe o parte ingenios, şi mândrie mexicană… ca şi mine!

Разликите отчасти се отнасят само до нюансите в методите за рязане на плочки.
Diferențele se referă numai la o parte din nuanțe în metodele de tăiere țiglă.

Отчасти Крипта под църквата като остатък от старата християнска езотерична традиция.
Uneori cripte sub biserici ca rămăşiţă a vechilor tradiţii creştin-esoterice.

Да, отчасти и, защото използваш термини като"дамите".
Da, în mare parte, si pentru că folosesti termeni ca"femeile".

Той отчасти е причината да мина толкова бързо академията.
E jumătate din motivul Am trecut prin academia la fel de repede ca mine.

Това отчасти доказва, че ответникът не е бил част от тази наркосделка.
Dovedeşte oarecum că inculpatul nu a luat parte la tranzacţia cu droguri.

Как да използвам "отчасти" в изречение

Имах по-технически насочени въпроси, отчасти ми отговори един колега, доста обаче останаха незасегнати.

Венозната кръв от гръдната и отчасти от коремната стена се оттича по v.

Ученият Фернандо Мазцока потвърждава автентичността на творбата отчасти с помощта на инфрачервена камера.

Проекта е отчасти тип блог-към-списание, като нишата му е средно-до-силно-конкурентна според отделните теми.

През януари и февруари беше публикувано, макар отчасти и накратко изследването, касаещо същия закон:

Дори световното поскъпване на хлебното зърно няма да компенсира отчасти ниските добиви на стопаните.

Justin Brands: Каубойски ботуши, посветени на изложението, изработени отчасти с кожа от гущер. $800.

E,може би отчасти успяхме да стигнем до известен консенсус относно турците и ДПС :)

Cetkata*: Аз - с уеб-дизайн, отчасти с реклама и сега уча за спортен мениджър.

Тоя срок е прекалено дълъг, отчасти заради това никой не взе предишното предизвикателство насериозно.