Какво е " ИЗЦЯЛО ИЛИ ОТЧАСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• integral sau parțial
• în totalitate sau parțial
• total sau parțial
• integral sau parţial
• în întregime sau parțial
• în totalitate sau în parte
• total sau parţial
• în întregime sau parţial
• în totalitate sau parţial
• în întregime sau în parte
• în tot sau în parte
• complet sau parțial

Примери за използване на Изцяло или отчасти на Български и техните преводи на Румънски

Може да покрива изцяло или отчасти небето.
Pot acoperi cerul total sau parţial.

Изцяло или отчасти на тяхната територията; или..
În tot sau în parte pe teritoriul său;

Може да покрива изцяло или отчасти небето.
Acoperă cerul în mare parte sau în totalitate.

Цвят може да достигне до повърхността, изцяло или отчасти.
Culoarea poate acoperi suprafața este complet sau parțial.

Опрощаване, изцяло или отчасти, на съдебна такса;
Remiterea, integrală sau parțială, a taxei judiciare;

Данъци, които са прехвърлени изцяло или отчасти от Държавата;
Impozitele cedate lor total sau parțial de către stat;

Операции, извършени изцяло или отчасти чрез автоматизирани средства.
Prelucrarea datelor efectuată total sau parțial prin mijloace automatizate.

Забранява се възпроизвеждането изцяло или отчасти на материали и п.
Este interzisă reproducerea totală sau parțială a textelor, pe.

Никаква част от този сайт не може да бъде репродуцирана изцяло или отчасти.
Niciun material de pe acest site nu poate fi reprodus parțial, integral sau.

Капиталът на групата изцяло или отчасти се държи от, или..
Capitalul grupului este deținut în întregime sau parțial sau..

Общността за прекъсване или ограничаване, изцяло или отчасти, на.
Privind Uniunea Europeană, prevede întreruperea sau restrângerea, totală sau parțială, a.

Капиталът на групата изцяло или отчасти се държи от, или..
Capitalul grupării este deţinut în întregime sau parţial sau..

Работник, изложен на риск“ е всеки работник, който се намира изцяло или отчасти в опасна зона;
Lucrător expus- orice lucrător care se află integral sau parţial într-o zonă periculoasă;

(1) Който с цел да унищожи изцяло или отчасти определена национална, етническа, расова или религиозна група:.
(1) Persoana care pentru a distruge integral sau parţial un anumit grup naţional, etnic, rasial sau religios:.

Хъниуел може да възлага този Договор изцяло или отчасти по свое усмотрение.
Honeywell poate cesiona prezentul Acord, în totalitate sau în parte, la libera sa alegere.

Постоянното или временното възпроизвеждане на компютърна програма по какъвто и да е начин и в каквато и да е форма, изцяло или отчасти.
Reproducerea permanentă sau provizorie a unui program pentru calculator, în totalitate sau parțial, prin orice mijloc și sub orice formă.

Работник, изложен на риск" е всеки работник, който се намира изцяло или отчасти в опасна зона;
(d)"lucrător expus" reprezintă orice lucrător care se găseşte integral sau parţial într-o zonă periculoasă;

Страните могат да се договарят, че той не се прилага изцяло или отчасти, ако ползвателят на платежна услуга не е потребител.
Părțile pot conveni că acesta nu se aplică, total sau parțial, atunci când utilizatorul serviciilor de plată nu este consumator.

Деактивирането на тази категория бисквитки би ограничило изцяло или отчасти функциите на уебсайта.
Dezactivarea acestei categorii de module cookie poate restricționa parțial sau total funcțiile site-ului.

Синдикът не е длъжен да следва изцяло или отчасти препоръките на координатора или плана за координация на групата.
(2) Un practician în insolvență nu este obligat să urmeze în întregime sau parțial recomandările coordonatorului sau planul de coordonare a grupului.

Агресия Геноцидът се различава от другите престъпления срещу човечеството с намерението изцяло или отчасти да се унищожи определена група хора.
Agresiunea Genocidul diferă de alte crime împotriva umanității prin intenția de a distruge, total sau parțial, un grup de oameni.

Загубата на говор изцяло или отчасти за човек е трудна ситуация, която значително нарушава качеството на живот и води до увреждане.
Pierderea de vorbire în întregime sau parțial pentru o persoană este o situație dificilă care afectează în mod semnificativ calitatea vieții și duce la dizabilitate.

Върховният съд може да отмени съответния документ, изцяло или отчасти, или правомощия за приемането на орган със съответните насоки- PA 2008, S.
High Court poate anula documentul relevant în totalitate sau în parte sau autoritate cu competență de adoptare a orientărilor relevante- CP 2008, S.

Schaeffler има право по всяко време изцяло или отчасти без предизвестие да прекратява функционирането на интернет-страницата на Schaeffler или да променя съдържанието й.
Schaeffler poate, în orice moment, în totalitate sau parțial, să blocheze site-ul Schaeffler sau să schimbe conținutul fără o notificare prealabilă.

(6) лицензополучателят е длъжен да прехвърли на лицензодателя, изцяло или отчасти, правата върху подобренията или новите приложения на лицензираната технология;
Beneficiarul licenţei este obligat să cedeze integral sau parţial emitentului licenţei drepturile pentru progresele sau noile aplicaţii ale tehnologiei cesionate;

С настоящото Вие предоставяте на Ryanair неизключителен, безсрочен, световен, безвъзмезден лиценз да използва и публикува изцяло или отчасти такава информация и материали.
Acordați prin prezenta companiei Ryanair o licență neexclusivă, nelimitată, internațională, scutită de redevență de a utiliza și publica astfel de informații și materiale, în totalitate sau parțial.

По законодателството на изпълняващата държава се счита за извършено изцяло или отчасти на нейна територия, или на място, равностойно на нейна територия.
În temeiul legislației statului executant, sunt considerate ca fiind săvârșite în totalitate sau parțial pe teritoriul său sau într-un loc asimilat teritoriului său.

Подпомагането по съдебни въпроси освобождава гражданина изцяло или отчасти от заплащането на съдебните и извънсъдебните процесуални разходи, ако той не разполага с достатъчно средства.
Asistența judiciară privind cheltuielile de judecată scutește cetățenii, total sau parțial, de la plata cheltuielilor de procedură(judiciare sau extrajudiciare) dacă aceștia nu dispun de venituri suficiente.

Държавите членки гарантират, че съдебните или административните органи могат да отменят изцяло или отчасти спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение:.
(8)Statele membre se asigură că autoritățile judiciare sau administrative pot să anuleze, total sau parțial, suspendarea cererilor individuale de executare silită:.

Тези разходи ще бъдат възстановени на засегнатото лице само ако разходите не са покрити изцяло или отчасти от публичната или частната социална система, в която е включено лицето.
Aceste cheltuieli vor fi rambursate persoanei vătămate numai dacă nu sunt acoperite în întregime sau parțial de sistemul de protecție socială public sau privat care i se aplică.

Как да използвам "изцяло или отчасти" в изречение

д) за всяко юридическо лице, образувание или орган, което извършва стопанска дейност изцяло или отчасти в рамките на Общността

(3) Касационната инстанция отменя присъдата изцяло или отчасти и връща делото за ново разглеждане, когато се налага да се:

(2) Разпореждането, с което се отхвърля изцяло или отчасти заявлението, може да се обжалва от заявителя с частна жалба.

(1) Оспорващият може да оттегли или да се откаже изцяло или отчасти от оспорването до приключване на касационното производство.

Спедиторът може сам да извърши изцяло или отчасти превоза. В този случай той има правата и задълженията и на превозвача.

Прекратяване на задълженията. Задължение е прекратено изцяло или отчасти на основанията, предвидени от закона, други нормативни актове или договора ;