Какво е " INTEGRAL SAU PARȚIAL " на Български - превод на Български

• изцяло или частично
• изцяло или отчасти
• всички или част
• напълно или частично
• пълна или частична
• цялата или част
• цялостно или частично
• в цялост или отчасти
• в пълен размер или отчасти

Примери за използване на Integral sau parțial на Румънски и техните преводи на Български

Elevii se pot înscrie integral sau parțial.
Студентите могат да кандидатстват за частични или пълни стипендии.

VOLVO va prelucra, integral sau parțial, următoarele categorii de date cu caracter personal:.
VOLVO ще обработва всички или част от следните категории лични данни:.

Parul poate fi astfel colectate integral sau parțial.
Косата може да бъде по този начин се събира изцяло или частично.

Disclaimer: Reproducerea integral sau parțial în orice formă, formă sau mediu, fără acordul expres scris al este interzisă.
Отговорности: Възпроизвеждането в цялост или отчасти в каквато форма, форма или средно без изричното писмено разрешение на е забранено.

Tranzacție” înseamnă un ordin executat integral sau parțial;
Сделка“ означава изцяло или частично изпълнено нареждане;

S burse de școlarizare Degree(integral sau parțial) acoperă între 50 și 100 la sută de școlarizare.
Квалификационна степен стипендии за обучение(пълно или частично) покрива между 50 и 100 процента от обучение.

Este posibil ca acordul să fie reziliat integral sau parțial.
Би било възможно Споразумението да се прекрати изцяло или частично.

Autoritățile competente pot excepta integral sau parțial de la aplicarea articolului 38 alineatul(1) următoarele expuneri:.
Компетентните органи могат частично или изцяло да изключат от приложното поле на член 38, параграф 1 следните експозиции:.

În anumite circumstanțe, costurile medierii pot fi restituite integral sau parțial.
При определени обстоятелства разходите за медиацията може да бъдат възстановени изцяло или частично.

Nu au fost furnizate bunuri sau servicii, integral sau parțial, pentru această contribuție.
Срещу това дарение не са предоставени или извършени никакви стоки или услуги, частично или изцяло.

Dacă nu îndeplinesc această obligație, despăgubirea poate fi refuzată integral sau parțial.
Ако те не изпълняват това си задължение, обезщетението може да бъде отказано изцяло или частично.

Respectivul stat membru poate fi exonerat de răspundere, integral sau parțial, dacă dovedește că fapta care a cauzat prejudiciul nu îi este imputabilă.
Тази държава-членка е освободена частично или изцяло от тази отговорност, ако докаже, че отговорността за нанесената вреда не е нейна.

Această culoare poate fi inclusă în toate detaliile ceremoniei de nuntă, integral sau parțial.
Този цвят може да бъде включен във всички детайли на сватбената церемония изцяло или частично.

Participantul permite sponsorilor să reproducă integral sau parțial materialul introdus pentru publicare și/ sau afișare în mass-media aferentă expoziției.
Участникът позволява на спонсорите да възпроизвеждат всички или част от въведения материал безплатно за публикуване и/или показ в медиите, свързани с изложбата.

Prin urmare, nu este permisă descărcarea, reproducerea și distribuirea site-ului integral sau parțial.
Следователно не е разрешено да изтегляте, възпроизвеждате и разпространявате сайта изцяло или частично.

(ge) numărul de locuri de muncă pierdute, transferul integral sau parțial al afacerii și impactul acordurilor de restructurare asupra situației locurilor de muncă;
Жд броя на съкратените работни места, частично или цялостно прехвърляне на стопанската дейност и въздействието на споразуменията за преструктуриране върху заетостта;

Deși participarea este benevolă, toate statele membre ale UE au ales să participe, integral sau parțial, la program.
Въпреки че участието е доброволно, всички държави членки на ЕС, избраха да участват частично или цялостно в схемата.

Plata serviciilor furnizate se bazează(integral sau parțial) pe îmbunătățirea eficienței energetice și pe îndeplinirea celorlalte criterii de performanță convenite;
Заплащането на предоставяните услуги се основава(частично или цяло) на постигнатото повишаване на енергийната ефективност и на удовлетворяването на другите договорени критерии за изпълнение;

În cazul insuficienței renale, rinichii încetează să îndeplinească integral sau parțial funcțiile care le sunt atribuite.
При бъбречна недостатъчност бъбреците престават да изпълняват напълно или частично предоставените им функции.

Puteți folosi date in vitro pentru a satisface integral sau parțial cerințele privind informațiile care altfel ar necesita date generate prin teste pe organisme vii(teste in vivo).
Можете да използвате in vitro данни, за да изпълните изцяло или частично изискванията за информация, която иначе би изисквала данни, които да бъдат генерирани чрез изпитвания върху живи организми(in vivo изпитвания).

Creanța a cărei executare creditorul a urmărit să o garanteze prin intermediul ordonanței a fost plătită integral sau parțial;
Сумата по иска, чието изпълнение кредиторът се стреми да гарантира със заповедта, е изплатена напълно или частично;

Putem suspenda sau restricționa disponibilitatea site-ului nostru, integral sau parțial, din motive economice și operaționale.
Може да прекратим, прекъснем или ограничим наличието на целия или част от нашия уеб сайт поради бизнес и оперативни причини.

Statele membre pot achiziționa drepturi la primă de la agricultorii care acceptă să-și cedeze voluntar drepturile, integral sau parțial.
Държавите-членки може да придобиват права на премия от производители, които се съгласят доброволно да прехвърлят своите права, изцяло или от части.

Deținem dreptul exclusiv de a copia, reproduce și utiliza integral sau parțial rezultatele interviurilor sau a altor materiale, incluzând fotografii și video-uri ale câștigătorului.
Ние притежаваме изключителното право да копираме, репродуцираме или използваме всички или част от резултатите от интервютата или ангажиментите, включително снимки и видео записи на Победителя.

Dacă faptele la care se referă hotărârea judecătorească străină au avut loc integral sau parțial pe propriul său teritoriu;
Когато деянията, за които се отнася чуждестранната присъдата, са били извършени изцяло или от части на нейна територия;

Compania poate șterge orice conținut, integral sau parțial, care, în opinia exclusivă a Companiei, încalcă prezentul Acord sau poate dăuna reputației aplicației sau Companiei.
Дружеството може да изтрие съдържанието, изцяло или частично, което по преценка на Дружеството нарушава настоящото споразумение, или може да навреди на репутацията на Услугата или на Дружеството.

Taxa pentru aprobarea unei cereri de constituire ca parte civilă în cadrul unei proceduri penale cade(integral sau parțial) în sarcina acuzatului.
Таксата за одобряване на молбата за граждански иск при наказателно производство(напълно или частично) се плаща от ответника.

Există măsuri de salvgardare riguroase care ar permite în ultimă instanță fiecărei părți să suspende recunoașterea rezultatelor obținute de cealaltă autoritate competentă sau să rezilieze acordul integral sau parțial.
Разработени са и силни защитни мерки, позволяващи на всяка от страните да преустанови признаването на констатациите на другия компетентен орган или да прекрати споразумението изцяло или частично.

Informații referitoare la documentul care face obiectul legalizării, și anume dacă acesta reprezintă un duplicat integral sau parțial sau o copie integrală sau parțială;.
Информация дали документът, чиято автентичност се удостоверява, е пълен или частичен дубликат или е пълно или частично копие;

Pe baza acestor informații, agenția instituie un registru european al participanților la piață care poate fi facut public integral sau parțial.
Въз основа на тази информация, Агенцията ще създаде Европейски регистър на участниците на пазара, който може да бъде направен публичен- напълно или частично.