Какво е " PARȚIAL SAU TOTAL " на Български - превод на Български

• частично или напълно
• изцяло или частично
• частичен или пълен
• отчасти или изцяло
• всички или част

Примери за използване на Parțial sau total на Румънски и техните преводи на Български

Parțial sau total exclusă:.
Частично или напълно изключени:.

Acest grup de medicamente suprimă tusea parțial sau total.
Тази група лекарства потиска кашлицата частично или напълно.

Semi-arcadele unice pot fi înlocuite parțial sau total cu arcade-ferme duble extrem de durabile.
Единичните полудъги могат да бъдат заменени, частично или изцяло, с двойни, свръхздрави дъги-ферми.

In funcție de dorința cumpărătorului casa poate fi finisată parțial sau total.
По желание на купувача могат да се обзаведат частично или изцяло.

Se exprimă și în refuzul parțial sau total de a continua activitatea de producție, dar întreaga echipă.
Изразява се и в частичен или пълен отказ да продължи производствената дейност, но целият екип.

Rar, dar se întâmplă ca cusăturile să fie parțial sau total divergente.
Рядко, но се случва шевовете да се разминават частично или напълно.

Hipopituitarismul- parțial sau total(secreție redusă a unuia sau mai multor hormoni ai glandei hipofizare).
Хипопитуитаризъм- частичен или пълен(намалена секреция на един или няколко хипофизни хормона наведнъж).

In funcție de dorința cumpărătorului casa poate fi finisată parțial sau total.
По желание на клиента апартаментът може да бъде напълно или частично обзаведен.

Făina de grâu poate fi înlocuită parțial sau total cu făina de amarant în clătite sau brioșe.
Брашното от амарант частично или напълно може да замени пшеничното брашно в палачинките или кифлите.

In funcție de dorința cumpărătorului casa poate fi finisată parțial sau total.
В зависимост от желанието на клиента, жилищата ще бъдат напълно или частично завършени.

Cu toate acestea, aceste tratamente pot ameliora parțial sau total simptomele la mulți pacienți de-a lungul anilor.
Въпреки това, тези лечения могат частично или напълно да облекчат симптомите при много пациенти през годините.

Mai jos, vom arunca o privire asupra țărilor în care utilizarea unei VPN este interzisă parțial sau total:.
По-долу ще разгледаме страните, в които използването на VPN е частично или напълно забранено:.

Dacă o poziție este deschisă sau închisă(parțial sau total) pe un cont de tip Admiral.
Ако дадена позиция е отворeнa или затворeнa(изцяло или частично) на сметки Admiral.

Dormitul cu capul acoperit, parțial sau total, crește concentrația de dioxid de carbon din creier, cauzând lipsa oxigen și, prin urmare, afectează spiritul.
Спането с частично или напълно покрита глава повишава нивото на въглероден диоксид в мозъка, водейки до липсата на кислород и засягайки дейността на ума.

Placenta abruption înseamnă că placenta s-a separat parțial sau total de peretele uterin.
Разкъсването на плацентата означава, че плацентата е частично или напълно отделена от стената на матката.

Putem transfera datele dvs. personale(parțial sau total) către destinatarii din țări terțe, care nu sunt state membre ale Uniunii Europene.
Ние може да предаваме личните Ви данни изцяло или частично на получатели в трети държави, които не са членки на Европейския съюз.

Dezactivarea acestei categorii de module cookie poate restricționa parțial sau total funcțiile site-ului.
Деактивирането на тази категория бисквитки би ограничило изцяло или отчасти функциите на уебсайта.

(iii) dreptul de a rectifica sau de a șterge parțial sau total(dreptul la confidențialitate) a datelor sale cu caracter personal.
Правото да поправя или изтрива част или изцяло(право на поверителност) личните си данни.

S-ar putea fi inflamate gingie in zona dintelui afectat, care este parțial sau total neerupti.
Там могат да бъдат възпаление на венците тъкан в областта на засегнатия зъб, който е частично или напълно unerupted.

Neuropatia periferică se remite parțial sau total la pacienți după oprirea tratamentului sau reducerea dozei de medicamente.
Периферната невропатия изчезва частично или напълно при пациентите след спиране на лекарството или след намаляване на дозировката.

(f) să propună Consiliului de administrație să interzică temporar sau definitiv, parțial sau total, prelucrarea;[AM 189].
Да предлага на управителния съвет да налага временна или окончателна, частична или пълна забрана за обработка; Изм.

Metodele de calcul sunt aplicabile substanțelor ionizate parțial sau total numai atunci când se ține cont de factorii de corecție necesari.
Изчислителните методи са приложими само за частично или напълно йонизирани вещества, когато са взети предвид необходимите корекционни фактори.

În funcție de disponibilitatea fondurilor, REF SP poate acoperi și cheltuielile cu taxa de școlarizare, parțial sau total, ca parte a bursei;
В зависимост от наличието на средства, РОФ СП е възможно да покрие също така отчасти, или изцяло учебната такса като част от стипендията.

Obstrucția intestinală este un blocaj, parțial sau total, lumenul intestinului, ceea ce face dificilă sau imposibilă mutarea intestinului conținutului său.
Запушването на червата е блокаж, частичен или пълен, лумен, което прави трудно или невъзможно движението на червата на съдържанието му.

Câteva dintre sectoarele reglementate de Legea privind compensarea taxei pe valoarea adăugată sunt parțial sau total deschise concurenței la nivelul întregului SEE.
Някои от секторите, обхванати от Закона за компенсация на ДДС, са частично или изцяло отворени за конкуренция на ниво ЕИП.

De asemenea, apare o neajustare socială- o persoană pierde parțial sau total capacitatea de a se adapta la condițiile de mediu.
Съществува и социална неправилна корекция- лицето частично или напълно губи способността си да се адаптира към условията на околната среда.

Cerințe de control pentru unitățile implicate în producția, pregătirea sau importul produselor ecologice și care au contractat terților parțial sau total operațiunile efectuate în cauză.
Контролни изисквания за единици, които участват в производството, подготовката или вноса на биологични продукти и които са възложили на трети страни частично или пълно изпълнение на съответните операции.

Dacă circulă liber prin sânge, aceste mase pot obstrucționa parțial sau total o arteră sau o venă, un fenomen care poartă denumirea de tromboză.
Движейки се свободно в кръвообръщението те могат частично или напълно да запушат някоя артерия или вена и да доведат до състояние известно като тромбоза.

În funcție de veniturile dumneavoastră, statul poate achita, parțial sau total, onorariul avocatului numit din oficiu.
Следователно съобразно доходите ви, държавата може да поеме отчасти или изцяло заплащането на хонорарите на служебния адвокат.