Примери за използване на Пълно или частично на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пълно или частично обновяване.
Предложение за доброволно(пълно или частично).
Privind recunoașterea(integrală sau parţială).Пълно или частично признаване.
Пациентът е имал пълно или частично отстраняване на желязото;
Pacientul a fost complet sau parțial îndepărtat de fier;Пълно или частично сексуална дисфункция;
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
пълен контрол
пълен списък
пълен набор
пълна информация
пълна гама
пълен достъп
пълна загуба
пълно доверие
пълната версия
пълен преглед
Повече
Първата причина- на пълно или частично нетърпимост към млечна захар(лактоза).
Primul motiv- intoleranța totală sau parțială a zahărului din lapte(lactoză).Пълно или частично кражба на автомобил.
Клиентите могат да поръчат застраховка за своите залози при пълно или частично.
Clienții pot comanda de asigurare pentru pariurile lor în totalitate sau parțial.Пълно или частично изгубване на самоличността.
Pierderea completa sau partiala a identitatii.В този случай се наблюдава пълно или частично увреждане на анатомичните структури.
Пълно или частично заплащане на свързаните с това разноски.
В този случай се извършва пълно или частично унищожаване на анатомични костни структури.
În acest caz, are loc distrugerea completă sau parțială a structurilor osoase anatomice.Пълно или частично рефинансиране на договора за кредит;
Refinantarea totala sau partiala a contractului de credit.Първоинстанционния административен съд може да разпореди пълно или частично разгласяване на информацията.
Tribunalul poate dispune divulgarea integrală sau parțială a informațiilor.Пълно или частично спиране на издаването на износни лицензии;
(b) suspendarea totală sau parţială a eliberării licenţelor de export;Степен на клинична полза= процент пациенти с пълно или частично повлияване или. .
Пълно или частично подуване на окото, разкъсване, сърбеж, парене;
Umflarea completă sau parțială a ochiului, ruperea, mâncărimea, arsura;Атрофията на оптичния нерв се нарича пълно или частично унищожаване на влакната с подмяна на съединителната тъкан.
Atrofia nervului optic se numește distrugerea completă sau parțială a fibrelor sale prin înlocuirea acestora cu țesutul conjunctiv.Пълно или частично преустановяване/ прекратяване на издаването на лицензи за износ.
Suspendarea totală sau parţială a licenţelor de export.Същността на патологията: пълно или частично блокиране на потока кръв в белите дробове чрез отделен парче тромб(ембол).
Esența patologiei: blocarea completă sau parțială a fluxului sanguin către plămânii unei bucăți detașate de cheag de sânge(embolie).Пълно или частично отхвърляне на нередовните молби за издаване на лицензи за износ.
Respingerea totală sau parţială a cererilor de eliberare de licenţe de export în litigiu.Ако един клиент предостави специални инструкции за пълно или частично изпълнение на поръчка, поръчката ще бъде изпълнена съгласно тези инструкции.
Dacă un client oferă instrucțiuni speciale pentru execuția completă sau parțială a unui ordin, acesta va fi executat conform respectivelor instrucțiuni.Пълно или частично копиране на информация от сайта, без да се посочва активна връзка към нея, е забранено.
Copierea completă sau parțială a informațiilor de pe site fără a specifica o legătură activă cu acesta este interzisă.Жертвите на престъпление могат да искат пълно или частично възстановяване на претърпените в резултат на престъплението материални вреди във вид на еднократно обезщетение.
Rambursarea totală sau parţială a pierderii materiale cauzate prin infracţiune poate fi solicitată de către victimă sub forma unei sume forfetare.Пълно или частично блокиране на лумена на уретера с камък(смятане) при уролитиаза на бъбреците(бъбречна колика);
Blocarea totală sau parțială a lumenului ureterului cu o piatră(calcul) în urolitiază a rinichilor(colică renală);В случай на отказ/ оттегляне, пълно или частично възстановяване на покупната цена ще се извърши само на свой ред срещу реституцията на получените от клиента стоки.
În cazul anulării, rambursarea totală sau parțială a prețului de achiziție va avea loc pas cu pas împotriva returnării articolelor primite de cumpărător.Пълно или частично възпроизвеждане на материали от сайта е възможно само ако има активна индексирана връзка към източника.
Reproducerea totală sau parțială a materialelor de pe site este posibilă numai dacă există o legătură activă indexată la sursă.Пълно или частично възпроизвеждане на такова съдържание е строго забранено и може да представлява нарушение на авторските права.
Reproducerea totală sau parțială a acestui conținut este strict interzisă și poate constitui o încălcare a drepturilor de autor.Пълно или частично връщане на сумата на билета, плюс безплатно връщане до първоначалната Ви дестинация на излитане.
Rambursarea integrală sau parțială a costului biletului de avion, plus un zbor de întoarcere înapoi la destinația dumneavoastră inițială(când este cazul).(б) на пълно или частично суспендиране на таксата върху месо, предназначено за преработвателната индустрия за производството на продукти, различни от консервираната храна.
(b) de o suspendare totală sau parţială a impozitului pe carnea destinată industrializării, transformării în alte produse decât conserve.
