Какво е " ПЪЛНО ИЛИ ЧАСТИЧНО ОТСТРАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• îndepărtarea completă sau parțială

Примери за използване на Пълно или частично отстраняване на Български и техните преводи на Румънски

Пълно или частично отстраняване на контакт с алергена.
Eliminarea completă sau parțială a contactului cu alergenul.

Пациентът е имал пълно или частично отстраняване на желязото;
Pacientul a fost complet sau parțial îndepărtat de fier;

С пълно или частично отстраняване на горната преграда.
Cu îndepărtarea completă sau parțială a partiției superioare.

Тази процедура за пълно или частично отстраняване на стъкловидното тяло.
Aceasta este o procedură pentru îndepărtarea completă sau parțială a corpului vitros.

Пълно или частично отстраняване на нокътя, последвано от покриване на получения дефект с кожна плака.
Îndepărtarea completă sau parțială a unghiei, urmată de acoperirea defectului rezultat cu o placă cutanată.

Тонзиллектомията(пълно или частично отстраняване на сливиците) се практикува в най-крайните случаи.
Amigdalectomia(îndepărtarea completă sau parțială a amigdalelor) este practicată în cele mai extreme cazuri.

В някои случаи единственият метод за лечение е хирургичен- пълно или частично отстраняване на щитовидната жлеза.
În unele cazuri, singura metodă de tratament este chirurgicală- îndepărtarea completă sau parțială a glandei tiroide.

При такова лечение е възможно пълно или частично отстраняване на лимфоидна тъкан и операцията е доста бърза.
Cu un astfel de tratament, îndepărtarea completă sau parțială a țesutului limfoid este posibilă, iar operația este destul de rapidă.

Операцията за пълно или частично отстраняване на стъкловидното тяло с подмяна на неговия балансиран физиологичен разтвор се нарича"витректомия".
Chirurgia pentru a îndepărta complet sau parțial corpul vitros, înlocuind-o cu o soluție salină echilibrată, se numește"vitrectomie".

Не винаги консервативното лечение води до желания ефект, тогава има нужда от операция- витректомия- пълно или частично отстраняване на стъкловидното тяло.
Nu întotdeauna tratamentul conservator duce la efectul dorit, atunci există o nevoie de intervenție chirurgicală- vitrectomie- îndepărtarea completă sau parțială a corpului vitros.

Обикновено, причината на заболяването в този случай операциите са пълно или частично отстраняване на хипофизата, инфилтрационна патология изкуството(хемохроматоза, саркоидоза), увреждане или промяна на възпалителния природа.
De obicei, cauza bolii, în acest caz, operațiile sunt îndepărtarea completă sau parțială a glandei pituitare, arta infiltrativ patologie(hemocromatoza, sarcoidoza), vătămare sau alterarea naturii inflamatorii.

След приключване на изпитването, учените са заключили, че на възраст от коляното разделяне ставния хрущял, операция за пълно или частично отстраняване на м….
La finalizarea testelor, oamenii de știință au ajuns la concluzia că, la vârsta de genunchi separare cartilajului articular, o operație pentru a finaliza sau îndepărtarea parția….

Най-популярни и ефективна работа чрез увеличаване на размера на простатата, което се извършва по време на пълно или частично отстраняване на него, е трансуретрална резекция на простатата(TURP).
Cea mai eficientă și mai solicitată operație cu mărirea dimensiunii prostatei, în timpul căreia se efectuează îndepărtarea completă sau parțială a prostatei, este rezecția transuretrală a prostatei(TUR).

Съобщават се много редки случаи на хипертиреоидизъм(повишена активност на щитовидната жлеза), когато Thyrogen се приложи на пациенти, които не са претърпели пълно или частично отстраняване на щитовидната жлеза.
S- au raportat cazuri foarte rare de hipertirodism(activitate crescută a glandei tiroide) când s- a administrat Thyrogen la pacienţi la care nu s- a efectuat extirparea totală sau parţială a glandei tiroide.

Като правило причината за заболяването в този случай са операции за пълно или частично отстраняване на хипофизната жлеза, инфилтративна патология на тази област(хемохроматоза, саркоидоза), травма или промени в възпалителната природа.
De obicei, cauza bolii, în acest caz, operațiile sunt îndepărtarea completă sau parțială a glandei pituitare, arta infiltrativ patologie(hemocromatoza, sarcoidoza), vătămare sau alterarea naturii inflamatorii.

Далече от винаги консервативното лечение води до желания ефект, тогава става необходимо да се извърши операцията- витректомия- пълно или частично отстраняване на стъкловидното тяло.
Nu întotdeauna tratamentul conservator duce la efectul dorit, atunci există o nevoie de intervenție chirurgicală- vitrectomie- îndepărtarea completă sau parțială a corpului vitros.

За да се елиминира притискането на нерва, е необходимо да се прибегне до такива видове хирургическа намеса като микродискектомия и дисектомия, чиято същност се състои в пълно или частично отстраняване на междупрешленния диск, провокиращ затварянето на седалищния нерв.
Pentru a repara un nerv, este necesar să se recurgă la acest tip de chirurgie ca microdiskectomy și discectomie, a cărei esență constă în eliminarea totală sau parțială a unui disc intervertebral, provocând ciupituri a nervului sciatic.

Отворената хирургия е необходима за големи фиброми на вътрешните органи или скелетната система- в такива ситуации е показано изрязване не само на неоплазмата, но и пълно или частично отстраняване на засегнатия сегмент.
Deschiderea chirurgicală este necesară pentru fibromasele mari ale organelor interne sau ale sistemului osoasă- în astfel de situații se evidențiază excizia nu numai a neoplasmului, ci și îndepărtarea completă sau parțială a segmentului afectat.

Хирургичното лечение може да включва или пълно отстраняване на сливиците(най-често се извършва), или частично отстраняване с големи сливици(направено много по-рядко).
Tratamentul chirurgical poate include îndepărtarea completă a amigdalelor(cel mai adesea se face în acest fel) sau îndepărtarea parțială cu amigdale mari(realizată mult mai puțin frecvent).

Понякога се налага частично или пълно отстраняване на яйчника.
Uneori este necesară îndepărtarea parțială sau completă a ovarului.

Това състояние изисква хирургично лечение с частично или пълно отстраняване.
Această condiție necesită tratament chirurgical cu îndepărtarea parțială sau completă.

В случай на частично или пълно отстраняване на щитовидната жлеза.
În cazurile de îndepărtare parțială sau completă a glandei tiroide.

Вероятността за частично или пълно отстраняване на стомаха не е изключена.
Nu este exclusă probabilitatea îndepărtării parțiale sau complete a stomacului.

Хистологичното изследване включва частично или пълно отстраняване на бъбрека(резекция, нефректомия).
Examenul histologic implică îndepărtarea parțială sau completă a rinichiului(rezecție, nefrectomie).

Обрязването е процес на частично или пълно отстраняване на препуциума чрез операция.
Circumcizia este un proces de îndepărtare parțială sau completă a preputului prin intervenție chirurgicală.

Ако е неефективна, се изисква хирургическа намеса- частично или пълно отстраняване на нокътя.
Dacă este ineficient, este necesară intervenția chirurgicală- îndepărtarea parțială sau completă a unghiei.

При частично или пълно отстраняване на стената на отвора при създаване на комбинирано помещение.
Cu îndepărtarea parțială sau completă a peretelui deschiderii la crearea unei încăperi combinate.

Но по-късно открити различни операции, извършвани с частично или пълно отстраняване на щитовидната жлеза.
Dar, mai târziu detectat, diferite operații efectuate cu îndepărtarea parțială sau completă a glandei tiroide.

В случай на частично или пълно отстраняване на щитовидната жлеза дневната доза ще бъде до 300 микрограма.
În cazurile de îndepărtare parțială sau completă a glandei tiroide, doza zilnică va fi de până la 300 micrograme.

След частично или пълно отстраняване на жлезата, например, на пациента се предписва прием на хормон през целия живот.
După o îndepărtare parțială sau completă a glandei, de exemplu, pacientul este prescris pentru un aport de hormoni de-a lungul vieții.

Как да използвам "пълно или частично отстраняване" в изречение

нарушения на ендокринната система - могат да бъдат свързани с пълно или частично отстраняване на щитовидната жлеза;

Разширени операции с пълно или частично отстраняване на повече от един интраторакален орган, включително медиастинален тумор или грудна стена.

1. "Дезактивация" е пълно или частично отстраняване на радиоактивното замърсяване от повърхности или среди (течни, твърди, газообразни) посредством физически или химически процеси.

Либерализация на икономиката - разширяването на свободата на стопанска дейност, на пълно или частично отстраняване на политически, правни и административни ограничения на частната инициатива ;