Какво е " ВРЕМЕННО ОТСТРАНЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suspendarea temporară
• eliminarea temporară

Примери за използване на Временно отстраняване на Български и техните преводи на Румънски

Временно отстраняване, пет дни.
Suspendare 5 zile.

Засега само временно отстраняване.
Până acum doar o suspendare.

Не е перманентно, по-скоро временно отстраняване.
Nu e definitiv. E ca o suspendare.

Това е само временно отстраняване на симптомите.
Aceasta este doar o eliminare temporară a simptomelor.

В този случай се приготви за временно отстраняване.
În cazul ăsta, pregăteşte-te pentru o suspendare.

Наричаме това"временно отстраняване,"и то струва 240 000 долара.
Noi numim asta"amânare totală", şi costă 240,000 de dolari.

Четири дисциплинарни дела, едно временно отстраняване.
Patru audieri pentru indisciplină, o suspendare.

Временно отстраняване, освобождаване, уволняване или еквивалентни мерки;
Suspendare, șomaj tehnic, concediere sau măsuri echivalente;

Даваме 30-дневно временно отстраняване, когато има замесени лекарства.
Noi dăm o suspendare de 30 de zile atunci când e vorba de droguri.

В/ временно отстраняване от членство за определен срок, но не повече от една година;
Excludere provizorie pe perioada determinata, dar nu mai mult de un an;

Не мога да приема временно отстраняване или намаляване на заплатата.
Nu e momentul să primesc o suspendare sau o micşorare a salariului.

В понеделник ЕНП заяви, че е получила молби от 12 партии членки от девет държави в ЕС и ще обсъди евентуално изключване или временно отстраняване на„Фидес“ на 20 март.
PPE a anunţat că a primit moţiuni de la 12 partide membre, din nouă state UE şi va discuta despre suspendarea sau excluderea Fidesz, pe 20 martie.

Това е стандартно, временно отстраняване, ще получаваш и заплата.
E o suspendare temporară, plătită, urmează o investigaţie. Procedura standard.

Временно отстраняване" е налагане на временна забрана на спортист или друго лице за участие в състезание преди окончателно решение от изслушване по чл.
Suspendarea provizorie înseamnă că unui atlet sau altei persoane îi este interzis temporar să participe la orice concurs înainte de decizia finală făcută în timpul unei audieri.

Издадени са и заповеди за временно отстраняване от работа на 27 служители.
De asemenea, ei au dat 17 ordonanţe de suspendare a activităţii unor agenţi economici.

Временно отстраняване на microvibration дефицит на енергия в областта на таза дава възможност да се"разбие" на мускулните тъкани,"подхранване" им чрез подобряване на кръвоснабдяването, и по този начин да повишат своята microvibration.
Eliminarea temporară a deficitului de energie microvibration în zona pelviană face posibilă„sparge“ țesuturile musculare,„hrăni“, le, prin îmbunătățirea ofertei de sânge, îmbunătățind astfel propria lor microvibration.

Такива мерки могат да включват временно отстраняване от длъжност на сертифициращите длъжностни лица до приключване на разследването.
Astfel de măsuri pot să includă suspendarea temporară din funcţie a inspectorilor autorizaţi până la finalizarea anchetei.

Временно отстраняване на microvibration дефицит на енергия в областта на таза дава възможност да се"разбие" на мускулните тъкани,"подхранване" им чрез подобряване на кръвоснабдяването, и по този начин да повишат своята microvibration.
Eliminarea temporară a deficitului energetic al microvibrării în zona pelvină face posibilă"întreruperea" țesuturilor musculare,"hrănirea" acestora prin îmbunătățirea alimentării cu sânge și, în consecință, întărirea microvibrației proprii.

Държавите-членки могат да предвидят временно отстраняване на такова лице при започване на административни или дисциплинарни производства срещу него, поради неизпълнение на своите задължения.
(2) Agenţia Naţională a Medicamentului dispune suspendarea temporară a unei astfel de persoane la începerea procedurilor administrative sau disciplinare împotriva sa pentru neîndeplinirea obligaţiilor sale.

Но според лейбъристите и Шотландската национална партия ходовете за ограничаване на информацията може да доведат до обвинение, че кабинетът проявява неуважение към парламента и да се стигне до временно отстраняване или изгонване на Дейвис от Камарата на общините.
Dar, potrivit laburistilor si Partidului National Scotian, incercarile de a limita informatiile prezentate ar putea fi considerate o sfidare a parlamentului din partea guvernului, ceea ce ar putea duce la suspendarea sau expulzarea lui David Davis din Camera Comunelor, in care acesta este membru.

Държавите-членки могат да предвидят временно отстраняване на такова лице при започване на административни или дисциплинарни производства срещу него, поради неизпълнение на своите задължения.
Statele membre pot prevedea suspendarea temporară a unei astfel de persoane la începerea unor proceduri administrative sau disciplinare împotriva acesteia motivate de neîndeplinirea obligațiilor care îi revin.

((Институционално право- Европейски парламент- Правилник за дейността на Парламента- Изказване, което нарушава достойнството на Парламента и нормалното протичане на парламентарната работа- Дисциплинарни санкции„лишаване от право на надбавка за дневни разходи“ и„временно отстраняване от участие във всички дейности на Парламента“- Свобода на изразяване на мнение- Задължение за мотивиране- Грешка при прилагане на правото)).
((„Drept instituţional- Parlamentul European- Regulamentul intern al Parlamentului- Afirmaţie care aduce atingere demnităţii Parlamentului şi bunei desfăşurări a lucrărilor parlamentare- Sancţiuni disciplinare de pierdere a dreptului de indemnizaţie de şedere şi de suspendare temporară a participării la toate activităţile Parlamentului- Libertatea de exprimare- Obligaţia de motivare- Eroare de drept”)).

В зависимост от степента на сериозност на поведението на члена санкциите включват„временно отстраняване на члена от изпълнение на функциите на докладчик, председател и член на проучвателни групи, участник в мисии и извънредни заседания“.
Printre sancțiuni se numără, în funcție de gravitatea comportamentului,„suspendarea temporară a membrului din calitatea de raportor, președinte și membru al unui grup de studiu, de la participarea la misiuni și ședințeextraordinare”.

Ако го загубя, временното отстраняване става постоянно.
Dacă pierd procesul, suspendarea devine permanentă.

Той е уверил ЕС в независимостта на съдебната система в Румъния и е обяснил процедурите, които са довели до временното отстраняване на Бъсеску.
El a precizat că a asigurat CE de independenţa justiţiei şi a explicat procedurile care au dus la suspendarea lui Băsescu.

Вземане на решение относно временното отстраняване на факти или решения, вписани в регистрите за съдимост;
Decide cu privire la retragerea provizorie a faptelor sau a deciziilor înscrise în cazierul judiciar;

Факт е, че временното отстраняване на болката при тези условия нарушава клиничната картина и затруднява диагностицирането по време на медицинския преглед.
Faptul este că îndepărtarea temporară a durerii în aceste condiții distorsionează imaginea clinică și face dificilă diagnosticarea în timpul examinării medicale.

Обезщетенията по членове 15 и 16 не се изплащат за срока на временното отстраняване от длъжност, което не може да надвиши три месеца.
Indemnizațiile menționate la articolele 16 și 17 nu se plătesc pe durata acestei suspendări, care nu poate depăși trei luni.

Като има предвид, че Международната комисия на юристите неотдавна осъди временното отстраняване на 56 малдивски юристи, една трета от практикуващите в страната юристи, всеки от които е участвал в призиви за съдебни реформи с цел обезпечаване на независимостта на съдебната система;
Întrucât Comisia Internațională a Juriștilor a denunțat recent suspendarea a 56 de avocați din Maldive, o treime din avocații practicanți din țară, toți dintre aceștia contribuind în trecut la solicitări de reforme judiciare menite să asigure independența sistemului judiciar;

Как да използвам "временно отстраняване" в изречение

9. решения на лицензираните спортни организации за налагане на временно отстраняване вследствие на проведено предварително изслушване или по повод на нарушения по чл. 51;

Ботоксът, известен още като ботулинов токсин тип А, е одобрено лекарство за администрация от страна на медицински специалисти за временно отстраняване на бръчки по лицето.

в) временно отстраняване - налагане на временна забрана на спортист или друго лице за участие в състезание или спортни дейности преди окончателното решение от изслушване;

(5) Искането за временно отстраняване от длъжност по ал. 1 и 2 се прави от главния прокурор по предложение на наблюдаващия прокурор и се мотивира.

При извършване на дейности по поддръжка се налага временно отстраняване на азбестова/и изолационна/и плоскост/и на таван, за да се достигне до кабелите над него (Фиг.4 и Фиг.5).

в) на съдебно преследване по отношение на които съдът излезе с решение за временно отстраняване от длъжност в съответствие с разпоредбите на Наказателно-процесуалния законодателството на Руската федерация.

Промени в правилата за командироване, за временно отстраняване от длъжност и при определяне на допълнителни възнаграждения за магистратите предвиждат последните промени в Закона за съдебната власт. Още->

/2/ В течение на срока на временно отстраняване члена няма право на глас в заседанията на общото събрание, не може да участва в проявите от вътрешния спортен календар администриран от БФБ.

В жалбата се излагат доводи за незаконосъобразността на заповедта – в частта относно разпореденото временно отстраняване от длъжност на Ю.. Иска се отмяната на акта – в тази част. Претендират се разноски.

2. предписват временно отстраняване от работа на служители в обектите за обществено хранене на ГДИН и териториалните ? служби, които са заразно болни или заразоносители и представляват опасност за здравето на околните;