Какво е " ВРЕМЕННО ОБЛЕКЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o ușurare temporară
• un ajutor temporar
• o ameliorare temporară
• scutirea temporară
• răgaz temporar
• alinare temporară
• o uşurare temporară

Примери за използване на Временно облекчение на Български и техните преводи на Румънски

Това е само временно облекчение.
E doar un ajutor temporar.

Но те всички носят само временно облекчение.
Dar toate astea nu aduc decât o uşurare temporară.

Той не елиминира причините за болестта, дава само временно облекчение.
El nu elimină cauzele bolii, dă doar o ușurare temporară.

Освен това, след временно облекчение, има още по-изразен рецидив на болестта.
În plus, după ameliorarea temporară, apare o reapariție și mai pronunțată a bolii.

Всички тези средства донесоха само временно облекчение.
Toate aceste fonduri au adus doar scutiri temporare.

За временно облекчение, използването на топлина или лед може да бъде идеалното решение.
Pentru scutirea temporară, utilizarea căldurii sau a gheții poate fi soluția perfectă.

Въпреки че методът е безопасно, то е само временно облекчение;
Deşi metoda este sigur, este doar un ajutor temporar;

Тези методи носят само временно облекчение от болестта и не засягат причината за заболяването.
Aceste metode duc numai la ameliorarea temporară a bolii și nu afectează cauza bolii.

Леми и свещички носеx а само временно облекчение.
Diferite alifii şi supozitoare îmi aduceau doar temporar o ameliorare.

Обикновено след такива манипулации пациентът получава временно облекчение.
De obicei, după astfel de manipulări, pacientul primește ajutor temporar.

Студен душ може да осигури бърз, въпреки че временно облекчение от мигрена.
Un duș rece poate oferi rapid, deși temporară, de relief de la migrene.

Проблемът с термичната терапия е, че тя може да осигури само временно облекчение.
Problema cu terapia termică este că poate oferi doar o ușurare temporară.

Често след временно облекчение възниква рецидив на заболяването, което заплашва с опасни последици.
Adesea, după o ușurare temporară, apare o recidivă a bolii, care amenință cu consecințe periculoase.

Това не е някакъв"изъм", който да даде временно облекчение.
Nu este un"ism" doar pentru a face o anumită alinare temporară.

Само на случаен Гълфстрийм и североизточни ветрове гарантират донякъде на временно облекчение.
Doar ocazional Gulf Stream şi vânturile de Nord-Est asigura oarecum de o scutire temporară.

Но след това, тя може да се окаже временно облекчение.
Dar apoi, s- ar putea, de asemenea, dovedi a fi o ușurare temporară.

За временно облекчение, можете да вземете Tylenol(ацетаминофен) или Мотрин(ибупрофен) в препоръчваната доза.
Pentru o ameliorare temporară, puteți lua paracetamol(acetaminofen) sau Motrin(ibuprofen) în doza recomandată.

Гаргара овлажнява болката в гърлото и носи временно облекчение.
Gargara umezește o durere în gât și aduce ușurare temporară.

Те могат да донесат временно облекчение, но във връзка с нагряването на лигавиците, тогава отокът може да се натрупа.
Acestea pot aduce o ușurare temporară, dar în legătură cu încălzirea membranelor mucoase, apoi se pot forma umflături.

Възможно е в края на тази фаза пациентът да чака временно облекчение.
Nu este exclus ca la sfarsitul acestei faze pacientul va astepta o scutire temporara.

Лечението с отвари и инфузии носи временно облекчение, но допринася за развитието на патологията и влошаването на заболяването.
Tratamentul cu decocții și perfuzii aduce o ușurare temporară, dar contribuie la dezvoltarea patologiei și agravarea bolii.

Други продукти от подуване на корема и запек често носят само временно облекчение.
Alte produse de la balonare și constipație adesea aduce doar un ajutor temporar.

Но от порядъка на народни средства за защита може да предостави само временно облекчение, не елиминира основните причини за неговото образуване.
Dar gama de remedii populare poate oferi doar un ajutor temporar, nu elimină cauzele principale ale formării sale.

Важно е да се отбележи, че всички тези инструменти имат само временно облекчение.
Este important să rețineți că toate aceste instrumente au doar o ușurare temporară.

Макар че може да се получи временно облекчение, когато се почеше, големият въпрос е дали трябва да надраскат или не надраскате.
În timp ce se poate obține un ajutor temporar atunci când te scarpini, întrebarea mare este dacă ar trebui să zgâriați sau nu zgâriați.

Периодът на възстановяване ще продължи толкова дълго, колкото тялото отслабва, а временно облекчение може да бъде измамно.
Perioada de recuperare va dura atâta timp cât corpul sa slăbit, iar scutirea temporară poate fi înșelătoare.

Проблемът с този хемороиди лечение, обаче, е, че тя предвижда само временно облекчение и почти никога не се лекуват най-тежките случаи.
Problema cu acest tratament hemoroizi, totuşi, este că oferă doar un ajutor temporar şi aproape niciodată nu cure de cele mai severe cazuri.

Факт е, че инжекциите на инсулин носят само временно облекчение, а синтетично създадените средства могат да причинят сериозни странични ефекти.
Cert este că injecțiile cu insulină nu aduc decât o ușurare temporară, iar agenții creați sintetic pot provoca reacții adverse grave.

Периодичната консумация на напитката ще донесе само временно облекчение и ще бъде възможно да се постигне стабилно подобрение на благосъстоянието поради редовното наличие на цикория на масата.
Consumul periodic al băuturii va aduce doar o ușurare temporară și va fi posibil să se obțină o îmbunătățire stabilă a bunăstării datorită prezenței regulate a cicoarei pe masă.

За разлика от други лекарства за валгус, които осигуряват само временно облекчение, чорапите действат върху причините за заболяването, като подобряват позицията на краката и противодействат на деформацията на пръстите.
Spre deosebire de alte remedii care oferă numai un ajutor temporar, șosetele acționează asupra cauzelor bolii prin îmbunătățirea poziției piciorului și contracararea deformării degetului.