Какво е " ОГРОМНО ОБЛЕКЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o mare uşurare
• o mare usurare
• o imensa usurare
• o enormă uşurare

Примери за използване на Огромно облекчение на Български и техните преводи на Румънски

За мен е огромно облекчение.
Este o mare usurare.

Казах й, че изпитах огромно облекчение.
I-am zis tipei că mă simt uşurată.

Това е огромно облекчение.
Este o imensă uşurare.

Лусинда почувства огромно облекчение.
Lucinda a avut un imens sentiment de uşurare.

Такова огромно облекчение.
Simt o uşurare uriaşă.

Няма значение!", Каза Кинг, с въздух за огромно облекчение.
Nu contează!", A spus Regele, cu un aer de mare uşurare.

Това е огромно облекчение.
Aceasta este o mare ușurare.

Помниш лиr? И когато всичко това свърши, аз изпитах огромно облекчение.
Când s-a terminat, oricum, m-am simţit foarte uşurat.

Това е огромно облекчение.
Aceasta este o uşurare enormă.

За повечето момчета правенето на момичен оргазъм е огромно облекчение.
Pentru majoritatea tipilor, a face o orgasm fată este o ușurare uriașă.

Не, по-скоро с огромно облекчение.
Nu, cu un tsunami de uşurare.

Това бе огромно облекчение и за двамата.
A fost o uşurare pentru amândoi.

Че си жив е огромно облекчение.
Să afle că esti în viată, a fost o mare usurare.

Колкото и да е странно, като съм застанал тук сега, на прага на неотвратимото, изпитвам огромно облекчение.
Cu toate că pare ciudat, în timp ce stau aici pe marginea prăpastiei, simt o mare uşurare.

Прилагане на чесново масло на гърба дава огромно облекчение, причинени от болки в гърба.
Aplicarea uleiului de usturoi pe spate oferă o imensa usurare provocata de durerile de spate.

А фактът, че си спомням толкова малко от това време въобще не е била но огромно облекчение за мен до сега!
Şi faptul că-mi amintesc atât de puţine de pe vremea aia a fost o enormă uşurare pentru mine până acum!

Огромно облекчение е, че колегите отхвърлиха предложението за износ на ядрени отпадъци за трети държави.
Este o mare ușurare faptul că deputații au respins totuși o propunere de a exporta deșeuri nucleare către țări terțe.

Стотици потребители описват, че сте могли да почувствате огромно облекчение при първата употреба.
Sute de utilizatori descriu că ați fost capabili să simțiți o ușurare extraordinară la prima utilizare.

Скъпи Американци, с огромно облекчение ви съобщавам, че терористичната заплаха, срещу която се изправихме, е минало.
Dragii mei americani, cu mare uşurare vă anunţ că ameninţarea teroristă cu care ţara noastră s-a confruntat azi, a luat sfârşit.

Ако страдате от главоболие синусов по време на бременността, вие ще получите огромно облекчение да използвате това масло.
Dacă suferiți de o durere de cap sinusală în timpul sarcinii, veți primi o imensa usurare folosind acest ulei.

Освен това за нас беше огромно облекчение да ни се подари една толкова цялостна концепция на толкова ранен етап от процеса.
A fost, de asemenea, o ușurare imensă pentru noi să ni se ofere un asemenea concept complet chiar de la începutul procesului.

И сега, след като отново съм тук, изцяло, Денис… Съм сигурна, че ще бъде огромно облекчение за теб, че ще се върнеш на правилната си позиция.
Acum că mi-am reluat locul, reluat pe deplin, Denise… va fi o mare uşurare pentru tine să te întorci la locul cuvenit.

Това било огромно облекчение за МАКУСА, които се борели да овладеят огромните поражения, създадени от неблагоразумието на Доркус.
Asta a fost o uriaşă uşurare pentru MACUSA, care se chinuia să facă faţă consecinţelor uriaşe ale indiscreţiilor lui Dorcus.

Това е много проста, но ефективна форма на борба с халуксами, която лекува халукси и носи огромно облекчение за хиляди хора по света.
Este o formă foarte simplă, dar eficientă de luptă cu haluksami, care vindecă haluksy și aduce o uriașă ușurare pentru mii de oameni din lume.

С такава комбинация от простота и сложност идеята на Барбър обещава огромно облекчение за всеки, който желае да приеме липсата на време преди Големия взрив.
Cu un astfel de amestec de simplitate şi complexitate, ideea lui Barbour promite o mare uşurare pentru oricine este dispus să accepte lipsa timpului înainte de Big Bang.

Комбинацията от природни лечение за чупливи нокти и като се уверите, че те е грижа за тях по-добре в бъдеще трябва да ви предложи огромно облекчение, когато става въпрос за общите симптоми на чупливи нокти.
Combinaţia dintre un tratament naturist pentru unghii casante şi asigurându-vă că vă pasă de ei mai bine în viitor ar trebui să ofere un ajutor extraordinar atunci când vine vorba de simptome generale de unghii casante.

(CS) Г-н председател, бих искала с огромно облекчение да обърна внимание на факта, че Парламентът най-накрая постигна политическо решение за правото на пациентите на трансгранични здравни услуги при условия, които в продължение на години бяха защитавани само от Съда на Европейския съюз въз основа на съдебното производство.
(CS) Dle preşedinte, doresc să salut cu o enormă uşurare faptul că Parlamentul a realizat în cele din urmă un acord politic asupra dreptului pacienţilor la servicii de sănătate transfrontaliere în condiţiile în care, timp de mai mulţi ani, acest drept a fost garantat doar de Curtea Europeană de Justiţie prin intermediul procedurilor judiciare.

Жени, които са издържа много болезнено и стресиращо доставка често намери огромно облекчение след изслушване бебето им прави неговия първи ВиК.
Femeile care au îndurat livrare foarte dureroase şi stresantă adesea găsi o mare uşurare după ascultarea copilului lor face strigătul lui prima.

Ако президентът Al-Bashir си отиде и неговият режим бъде премахнат, това ще бъде огромно облекчение и ще помогне на народите на Дарфур и Судан.
Dacă preşedintele Al Bashir dispare, iar regimul său este îndepărtat, acest lucru ar fi o uşurare imensă şi un ajutor pentru oamenii din Darfur şi Sudan.

Това беше огромен облекчение за повечето от нас, които не харесвам изключително инжекциите.
Aceasta a fost o ușurare masivă la cele mai multe dintre noi care nu le place extrem de preparate injectabile.

Как да използвам "огромно облекчение" в изречение

Мисля, че когато се научих да чета. 🙂 Някъде на шест. За огромно облекчение на роднините ми, които преди това преследвах с коварно скрита зад гърба ми книжка.

- Тереза, призванието е дивотия. Нямам никакво призвание. Никой няма никакво призвание. Не можеш да си представиш какво огромно облекчение е да знаеш, че си свободен, че нямаш призвание.

В тоя град човек винаги трябва да има едно-две на ум. После с огромно облекчение се изкъпахме, преоблякохме и излязохме за пием бира по случай пристигането. А наздраве Дани!

Известният шеф-готвач Адриан де лос Риос е сформирал екип с момчетата от Кухни и Развлечения Травали, за да създадат уникален продукт, който ще донесе огромно облекчение на атлетите по света.

Той добави, че е почувствал огромно облекчение и че по-хубав коледен подарък не би могъл да си направи. Правя го заради цялостната посока, в която се развиват нещата, коментира Христо Иванов.

"Слава Богу,че все пак има някой!"-С огромно облекчение си помисли тя и тръгна към двамата.Застана до Зоя и се вгледа любопитно в Бен.Чудеше се за какво му бяха китарата и листа.