Какво е " ВРЕМЕННО ПРЕКРАТЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suspendarea
• încetarea temporară
• întreruperea temporară
• retragerea temporară
• suspendare
• o oprire temporară

Примери за използване на Временно прекратяване на Български и техните преводи на Румънски

Временно прекратяване и наблюдение.
Suspendare şi monitorizare.

Анулиране, временно прекратяване и ограничаване.
Retragere, suspendare și limitare.

Временно прекратяване на лиценза;
Suspendarea temporară a licenţei;

Отнемане или временно прекратяване на лиценза на администратор;
(d) retragerea sau suspendarea autorizației unui administrator;

Временно прекратяване и оттегляне на одобрението.
Suspendarea şi retragerea aprobării.

Сега Израел обяви временно прекратяване на застрояването на Западния бряг.
Acum Israelul a anunţat o oprire temporară a construcţiilor în Cisiordania.

Временно прекратяване и гаранционни разпоредби.
Retragerea temporară şi dispoziţii de salvgardare.

ARА. MED. 250 Ограничаване, временно прекратяване или отнемане на сертификат за AME.
ARA. MED.250 Limitarea, suspendarea sau revocarea unui certificat de AME.

Временно прекратяване на дейностите и финансови компенсации.
Încetarea temporară a activităţii şi alte compensaţii financiare.

Когато може да възникне временно прекратяване на излъчването част от телевизионни канали.
Când pot apărea încetarea temporară a Audiovizualului parte de canale tv.

Временно прекратяване на враждебните им осигурява така необходимата почивка.
Încetarea temporară a ostilităților le-a oferit cu mult nevoie de răgaz.

Тези мерки могат да включват временно прекратяване на лова и забрана за хранене на дивите прасета;
Aceste măsuri pot cuprinde suspendarea vânătorii și interdicția furajării porcilor sălbatici;

Временно прекратяване на дишането в съня се появява при всеки пети човек.
Oprirea temporară a respirației într-un vis apare pentru fiecare a cincea persoană.

Тези мерки могат да включват временно прекратяване на лова и забрана за хранене на дивите прасета;
Aceste măsuri pot include suspendarea vânătorii şi interdicţia de furajare a porcilor sălbatici;

ARA. CC. 105 Временно прекратяване или отнемане на атестации на кабинни екипажи.
ARA. CC.105 Suspendarea sau revocarea atestatelor de membru al echipajului de cabină.

(а) компенсации за лица и собственици на предприятия за временно прекратяване на техните дейности;
(a) acordarea de compensaţii persoanelor şi proprietarilor de întreprinderi pentru încetarea temporară a activităţilor lor;

Спорове- временно прекратяване на прилагането на протокола.
Dispute- Suspendarea aplicării protocolului.

При трите етапа на развитие на заболяването, когато се прояви временно прекратяване на дихателната активност, се формират по-тежки симптоми:.
În cele 3 etape ale dezvoltării bolii, când se manifestă încetarea temporară a activității respiratorii, se formează mai multe simptome severe:.

Отнемане и временно прекратяване на разрешителни за риболов на трети страни.
Retragerea şi suspendarea permiselor de pescuit ale navelor unei ţări terţe.

За временно прекратяване на достъпа на Съюз Мианмар до общите митнически преференции.
De retragere temporară a accesului la preferinţele tarifare generalizate din Uniunea Myanmar.

Франция се обявява за временно прекратяване на процеса на разширяване на Северноатлантическия съюз.
Reacții după declarația președintelui francez despre o oprire temporară a procesului de extindere al Alianței Nord Atlantice.

Временно прекратяване на прилагането на настоящата спогодба съгласно член 13.
Suspendării punerii în aplicare a prezentului acord, în conformitate cu dispozițiile articolului 14 din acesta.

За ПКИПЦК или управляващи дружества, временно прекратяване или отнемане на разрешението на ПКИПЦК или управляващото дружество;
În cazul OPCVM-urilor sau al societăților de administrare, suspendarea sau retragerea autorizației OPCVM-ului sau a societății de administrare;

Временно прекратяване и преразглеждане на плащането на финансовите средства поради форсмажорни обстоятелства.
Suspendarea și revizuirea plății contribuției financiare din motive de forță majoră.

Процедура за издаване на разрешително, временно прекратяване и отнемане на разрешително за международен превоз на пътници на пътно разстояние от повече от 100 километра.
Procedurile de autorizare, suspendare și retragere a autorizației pentru transportul internațional de persoane pe o distanță de peste 100 de kilometri distanță parcursă.

Временно прекратяване се препоръчва при пациенти с тежка хипертония, която не се контролира с прилагане на лекарства.
Se recomandă întreruperea temporară a terapiei la pacienţii cu hipertensiune severă care nu este controlată prin măsuri medicale.

На 4 август 1995 г. председателството на Съвета оповести временно прекратяване на преговорите с Хърватия по икономическото и търговско споразумение, поради започването на военните операции в Крайна.
La 4 august 1995, preşedinţia Consiliului a anunţat suspendarea negocierilor cu Croaţia asupra acordului economic şi comercial din cauza declanşării operaţiunilor militare în Krajina.

Включително временно прекратяване или отнемане на атестация на кабинен екипаж, най-малко в следните случаи:.
Inclusiv suspendarea sau revocarea unui atestat de membru al echipajului de cabină, cel puțin în următoarele cazuri:.

Лечението при съмнение за предозиране трябва да включва временно прекратяване на прилагането на Preotact, мониторинг на серумния калций и прилагане на подходящи поддържащи мерки като хидратация.
Tratamentul supradozei suspectate trebuie să includă întreruperea temporară a administrării Preotact, monitorizarea calciului seric şi implementarea unor măsuri corespunzătoare de susţinere, de exemplu hidratarea.

Блокиране на личните данни- временно прекратяване на обработване на личните данни(с изключение на случаите, ако обработването е необходимо за уточняване на личните данни);
Blocarea datelor personale- întreruperea temporară a prelucrării datelor personale(cu excluderea situațiilor, dacă prelucrarea este necesară pentru distrugerea datelor personale);

Как да използвам "временно прекратяване" в изречение

Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) препоръча временно прекратяване на разрешението за употреба (суспендиране) на лекарствения продукт Octagam.

Те станаха причина за оттегляне от пазара на един представител и временно прекратяване на употребата на друг.

Валентин Попов уточни, че изобщо не изключва варианта това временно прекратяване на протестните действие да стане и постоянно.

(3) При временно прекратяване или отнемане на медицинското свидетелство пилотът е длъжен незабавно да го предаде в ГД "ГВА".

дати на заличаване или временно прекратяване на разрешението за употреба или разпространението на пазара на продукта, ако е приложимо;

По Условие 16.3.- През 2012г. с писмо е уведомена РИОСВ – Шумен за временно прекратяване на дейността. Изготвен е План за временно прекратяване дейността на Инсталацията по Условие 2 от КР включващ:

Заповед № 122/22.,02.2011 относно временно прекратяване на учебните занятие в ОУ "Антим І" и ОУ "Св.св. Кирил и Методий" |

Европейската комисия потвърди предложението на ЕМЕА за временно прекратяване на разрешението за употреба на антиретровирусния лекарствен продукт VIRACEPT (08.08.2007) (PDF)