Какво е " ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• încetarea utilizării
• întreruperea utilizării
• terminarea utilizãrii

Примери за използване на Прекратяване на използването на Български и техните преводи на Румънски

Прекратяване на използването или достъпа.
Încetarea utilizării sau a accesului.

Трябва да поискаме прекратяване на използването на насилие.
Trebuie să solicităm stoparea recursului la violenţă.

Поискате прекратяване на използването и заличаване на Ваши лични данни.
Solicita încetarea utilizării datelor dvs. personale și ștergerea lor.

Стабилен резултат се запазва дори след прекратяване на използването на комплекса.
Un rezultat stabil este menținut chiar și după încetarea utilizării complexului.

Прекратяване на използването на окачена платформа по време на опасни условия.
Încetarea utilizării platformei de lucru suspendate în condiții nesigure.

Запазване на ефекта след прекратяване на използването на маската за коса принцеса;
Păstrarea efectului după întreruperea utilizării masca Printesa parului;

Ето защо, на растежа на пениса не спира дори след прекратяване на използването на средствата.
Prin urmare, creșterea penisului să nu se oprească, chiar și după întreruperea utilizării fondurilor.

Липсата на пристрастяване: прекратяване на използването на крема не въвежда промени в сексуалния живот;
Lipsa de dependenta: încetarea de a utiliza o crema nu face schimbări în viața sexuală;

Може да прекратите настоящото споразумение по всяко време чрез закриване на Вашия акаунт и прекратяване на използването на услугите.
Aveți dreptul să reziliați prezentul Acord în orice moment, prin închiderea contului și întreruperea utilizării Serviciilor.

Важен факт, че след прекратяване на използването на тази маска ефект се запазва за дълго време, 90% от пациентите.
De fapt important că, după încetarea utilizării acestui efect masca se păstrează pentru o lungă perioadă de timp, 90% dintre subiecți.

Службата може да проверява всички документи в продължение на няколко години след прекратяване на използването на касата или дори след края на операциите.
Oficiul poate verifica toate documentele câțiva ani după încetarea utilizării registrului de casă sau chiar după încheierea operațiunilor.

Според статистиката, след прекратяване на използването на всяко хранене означава загубени паунда често се върне двойно.
Potrivit statisticilor, după încetarea utilizării oricărui regim alimentar înseamnă kilogramele pierdute de multe ori a reveni un dublu.

Службата може да проверява всички документи в продължение на няколко години след прекратяване на използването на касата или дори след края на операциите.
Biroul poate verifica toate documentele timp de câțiva ani dupã terminarea utilizãrii casetei de numerar sau chiar dupã desfãșurarea activitãții.

Потребителят на Услугата има право да оттегли съгласието си за обработването на неговите лични данни чрез самостоятелно изтриете своя акаунт(акаунт) за Услугата и прекратяване на използването на Услугата.
Utilizatorul de Servicii are dreptul de a-și retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor sale personale prin ștergerea contului(cont) de Serviciu și încetarea utilizării Serviciului.

Службата може да потвърди всички документи в продължение на няколко години след прекратяване на използването на касата или дори след приключване на дейността.
Oficiul poate confirma toate documentele timp de câțiva ani după încetarea utilizării registrului de casă sau chiar după închiderea activității.

Това показва, че добавката не само работи за намаляване на излишните паунда, но също така дава възможност на тялото ви да се контролира на здравословно тегло, след прекратяване на използването му.
Acest lucru indică faptul că suplimentul nu funcționează numai pentru a reduce excesul de lire sterline, dar, de asemenea, permite corpului sa controleze o greutate sanatoasa, după întreruperea utilizării acestuia.

Всеки потребител или клиент, да се работи в нарушение на този Anti-Spam политика ще риск прекратяване на използването на нашите продукти и услуги.
Orice utilizator sau client găsite a fi de operare în încălcare a acestei politici anti-spam va risca încetarea de utilizare a produselor si serviciilor noastre.

Това показва, че добавката не само функции, за да намали излишните паунда, обаче също така дава възможност на тялото ви да контролирате един здравословен и балансиран тегло, след прекратяване на използването му.
Acest lucru indică faptul că suplimentul nu funcționează doar pentru a reduce excesul de kilogramele in plus, dar, de asemenea, permite corpului să controleze o greutate sanatoasa si echilibrata, după încetarea utilizării acesteia.

И накрая, искам да изразя задоволство от действията, предприети от операцията на ООН в Кот д'Ивоар(UNOCI) с помощта на френските силим, за изпълнение на мандата на Съвета за сигурност на ООН, целящ прекратяване на използването на тежки оръжия и защита на цивилното население.
În cele din urmă, aș dori să laud acțiunile întreprinse de Operațiunea Organizației Națiunilor Unite în Côte d'Ivoire(UNOCI), cu sprijinul forței franceze, pentru a pune în aplicare mandatul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite care urmărește să pună capăt utilizării armamentului greu și să protejeze civilii.

Ефектът постигнато няма да изчезне с прекратяването на използването на средствата, и ще остане.
Efectul obținut nu va dispărea odată cu încetarea utilizării fondurilor, și va rămâne.

Прекратяването на използването на контролния пункт може да бъде вдигнато само след уведомяване на Комисията и другите държави-членки за причините за това.
Suspendarea utilizării punctului de control poate fi ridicată doar după ce motivele ridicării sunt notificate Comisiei și celorlalte state membre.

Правителството се надява, че прекратяването на използването на анонимни SIM карти ще отстрани главните пречки пред разследването на престъпления.
Guvernul speră că împiedicarea utilizării cartelelor SIM anonime va elimina unul din principalele obstacole din investigaţiile împotriva criminalităţii.

Докладчикът счита, че най-ефективният от гледна точка на разходите вариант е прекратяването на използването на пластмасови микрочастици още при източника.
Raportorul este de opinie că opțiunea cea mai rentabilă este eliminarea utilizării microplasticelor încă de la sursă.

Ако не сте съгласни с променената версия, следва да промените предпочитанията си или да обмислите прекратяването на използването на Приложението.
Daca nu sunteti de acord cu notificarea revizuita, trebuie sa va schimbati preferintele sau sa aveti in vedere intreruperea utilizarii Aplicatiei.

САЩ, Франция, Великобритания и Германия представиха в Съвета за сигурност на ООН проект за резолюция, която предоставя на сирийските власти десет дни за прекратяването на използването на тежко въоръжение.
SUA, Franta, Marea Britanie si Germania au elaborat proiectul de rezolutie care ofera autoritatilor siriene 10 zile pentru a opri utilizarea armelor.

Макар че процесът на демократични избори в Румъния изглежда по-укрепнал отпреди, изразени бяха и някои процедурни безпокойства, касаещи прекратяването на използването на лични карти на избиратели," каза посланик Стивън Наш, ръководител на екипа на ОДИПЧ, който наблюдава изборите.
Deşi procesul alegerilor democratice pare să se fi consolidat în România, anumite probleme procedurale au fost ridicate cu privire la suspendarea utilizării cărţilor de alegător", a declarat Ambasadorul Stephen Nash, şeful echipei ODIHR care a monitorizat alegerile.