Какво е " FOLOSIREA SERVICIILOR " на Български - превод на Български

• използването на услугите
• ползването на услугите
• използване на услугите

Примери за използване на Folosirea serviciilor на Румънски и техните преводи на Български

Folosirea serviciilor noastre.
Използване на Услугите ни.

Colectarea statisticilor agregate despre folosirea Serviciilor.
Събиране на статистически данни за използването на услугата.

Folosirea serviciilor site-ului.
Ползване на услугите на сайта.

Bg are dreptul în orice moment să termine folosirea serviciilor furnizate de VISIT. Varna.
Bg има право по всяко време да прекрати ползването на предоставяните от Visit. varna.

Folosirea serviciilor de cloud este ușoară.
Услугите за мащабиране в облака са лесни.

Dacă totuşi veţi decide să folosiţi site-ul, noi vă aducem la cunoştinţă că folosirea serviciilor prestate de COCOSOLIS.
Ако въпреки това решите да го ползвате, ние ви информираме, че използване на услугите, предоставяни от COCOSOLIS.

Folosirea serviciilor ClaimCompass nu necesita nici-o plata inițiala din partea dumneavoastră.
Използването на услугите на ClaimCompass не изисква начално плащане от Ваша страна.

Principiile de încheierea a Contractului de vânzare cu folosirea serviciilor prestate în cadrul Magazinului on-line.
Принципите за сключване на споразумения за продажба с използване на услуги, предоставяни като част от онлайн магазина.

Prin folosirea serviciilor noastre sunteți de accord cu utilizarea 'cookie-urilor'. Aflați mai multe Am înțeles.
С използването на услугите ни приемате, че можем да използваме„бисквитки“. Научете повече Разбрах.

Pentru a furniza conținut personalizat și sugestii bazate pe activitățile dumneavoastră și folosirea Serviciilor noastre în trecut.
Да предоставим персонализирано съдържание и предложения въз основа на Вашите предишни дейности и използване на Услугите ни.

În multe cazuri, folosirea serviciilor de la Gameforge este posibilă prin utilizarea de pseudonime.
В много случаи използването на услугите на Gameforge е възможно с използване на псевдоним.

Costurile importului și actualizării acestuia sunt incomparabil mai mici decât în succesul angajării unui alt angajat sau folosirea serviciilor unui birou de contabilitate.
Разходите за нейното закупуване и актуализиране са несравнимо по-прости, отколкото при успеха на наемане на друго лице или при използване на услугите на счетоводна кантора.

Deconectarea Aparaturii Conectate va dezactiva folosirea Serviciilor pentru Aparatura Conectata, chiar si atunci cand contul de Servicii pentru Aparatura Conectata ramane activ.
Прекъсване на безжичната връзка на Вашия Свързан уред ще прекъсне и използването на Услугите за Свързани уреди дори ако профилът Ви за Услуги за Свързани уреди е активен.

Cum a fost prezentat mai sus, aveţi opţiunea să nu ne comunicaţi informaţii, deşi acestea ar putea fi necesare atât pentru achiziţii sau pentru folosirea serviciilor Delticom cât şi pentru generarea de rapoarte ale consumatorilor pe paginile Delticom.
Както посочихме по-горе, Вие винаги имате възможност да откажете информация, макар че тя може да е необходима за покупка или за ползване на услуги на Делтиком, както и за изготвяне на потребителски съобщения на страниците на Делтиком.

Nu este permisă folosirea serviciilor Gameforge prin intermediul serviciilor de anonimizare sau cu alte mijloace similare capabile de a suprima sau a ascunde adresa IP reala sau originea utilizatorului.
Не е разрешено използването на услугите на Gameforge през анонимни услуги или други подобни средства целящи скриването на реалните ИП адреси или произхода на потребителите.

Sfaturile, consultările sau ajutorul acordate de specialiștii sau angajații COMERCIANTULUI în legătura cu folosirea serviciilor de către utilizatori, nu provoacă nici un fel de răspundere sau obligație pentru COMERCIANT.
Съветите, консултациите или помощта, оказани от специалистите и служителите на ТЪРГОВЕЦА във връзка с ползването на услугите от потребителите, не поражда каквато и да било отговорност или задължения за ТЪРГОВЕЦА.

Folosirea serviciilor de analiză orientativă oferite de SGS vă permite să evaluaţi valoarea nutriţională a hranei pentru animale, în timp ce respectaţi reglementările adecvate de sănătate şi securitate.
С помощта на услугите за експресен анализ от SGS имате възможност да оцените хранителната стойност на вашия животински фураж при удовлетворяване на съответните разпоредби, свързани със здравеопазването и безопасността.

La momentul in care Utilizatorii/Beneficiarii acceseaza astfel de pagini, o fac pe propriul risc, stiind ca folosirea serviciilor oferite de aceste site-uri este supusa conditiilor impuse de administratorii acestor pagini de Internet.
Когато Потребителите/ Бенефициентите посетят подобни сайтове, те го правят на свой собствен риск, като знаят, че използването на услугите, предлагани от тези сайтове, е предмет на условия, определени от администраторите на тези сайтове.

Informațiile privind folosirea Serviciilor sunt colectate, în mod automat, atunci când folosiți și interacționați cu Serviciile noastre, printre care metadate, fișiere jurnal, cookie/ID-urile dispozitivelor și informații privind localizarea.
Данните за използването на услугите се получават автоматично, когато използвате и взаимодействате с нашите Услуги, включително метаданни, лог файлове, идентификатори на бисквитки/ устройства и информация за местоположението.

Mai mult, fiecare utilizator renunţă la dreptul de a face o cerere de despăgubire legală sau de a întreprinde orice acţiune legală împotriva IntelliPoker în privinţa oricărei daune sau pierderi rezultate din folosirea Serviciilor de dialog sau datorate materialelor publicate prin intermediul Serviciilor de dialog.
Освен това всеки Потребител се отказва от всякакви права да завежда искове или дела срещу IntelliPoker за загуби, щети или увреждания, възникнали от използването на услугите за дискусии или материал, публикуван в услугите за дискусии.

Daca va dezactivati contul, datele colectate privind Aparatura Conectata si folosirea Serviciilor pentru Aparatura Conectata vor fi retinute de Whirlpool si de Grupul Whirlpool in forma anonimizata si agregata pentru scopul descris in Sectiunea III(3) de mai sus.
Ако деактивирате профила си, данните свързани с Вашия Свързан уред и използването на Услугите за Свързани уреди, събрани от Whirlpool, ще бъдат запазени от Whirlpool в анонимен и обобщен вариант за целите, описани в Раздел III(3) по-горе.

Prin folosirea Serviciilor, Utilizatorii sunt de acord să utilizeze Serviciile exclusiv pe propriul risc şi că HBO Europe nu îşi asumă nici o răspundere cu privire la orice prejudiciu material sau pierdere care ar putea apărea pe durata utilizării Serviciilor..
Чрез ползването на Услугите, Потребителите се съгласяват, че ползват Услугите изцяло и само на своя отговорност и че HBO Europe не носи никаква отговорност за каквито и да е имуществени щети или неимуществени вреди, които биха могли да настъпят по време на ползването на Услугите..

Pentru protejarea drepturilor și proprietății Microsoft, inclusiv pentru a proteja termenii care guvernează folosirea serviciilor noastre- oricum, dacă primim informații care arată că cineva folosește serviciile noastre pentru a face trafic de proprietate fizică sau intelectuală a Microsoft nu vom inspecta noi conținutul, ci vom lăsa autoritățile să seocupe”.
Защитата на правата или собствеността на Microsoft, включително за прилагането на условията, управляващи използването на услугите- въпреки това, ако получим информация, че някой използва нашите продукти или услуги за трафик на открадната интелектуална или физическа собственост на Microsoft, няма да разглеждаме сами личното съдържание на клиента, а вероятно ще отнесем въпроса към правоприлагащите органи.

Informațiile privind folosirea Serviciilor sunt colectate, în mod automat, atunci când folosiți și interacționați cu Serviciile noastre, printre care metadate, fișiere jurnal, cookie/ID-urile dispozitivelor și informații privind localizarea.
Данни за използването на Услуги, включително метаданни, регистрационни файлове, файлове cookie, идентификатори на устройства и информация за местоположение, се събират автоматично в процеса на използване на нашите Услуги..

Este extrem de critic privind faptul că folosirea serviciilor victimelor traficului de ființe umane nu este definită ca infracțiune penală în toate statele membre, dar recunoaște că este greu de demonstrat folosirea în cunoștință de cauză în context judiciar și consideră că acest lucru ar reprezenta un pas important pentru recunoașterea gravității acestei infracțiuni, asigurând un cadru real pentru prevenirea traficului și pentru încetarea culturii impunității;
Остро критикува факта, че използването на услугите на лица, които са жертва на трафик, все още не съставлява престъпление във всички държави членки, но признава трудността да се докаже в съдебен контекст, че този факт е бил известен, и счита, че това би представлявало важна стъпка към признаването на сериозността на престъплението, като се гарантира реална рамка за предотвратяване на трафика на хора и за слагане на край на културата на безнаказаност;

Cam care ar fi avantajele folosirii serviciilor unei firme de coletarie?
Какви ползи носи използването на услугите на колекторска агенция?

Folosirea serviciului nu necesită înregistrare din partea utilizatorilor şi este gratuită….
Ползването на услугата не изисква регистрация за потребителите и е безплатна.

Folosirea serviciului dupa modificarea conditiilor generale, inseamna de acord cu acestor modificari.
Ползването на услугата след промени в Общите Условия означава съгласие с тези промени.

(a) Vânzătorul va respecta toate politicile și limitele privind folosirea Serviciului care vizează Vânzători, în forma publicată și actualizată periodic de GPL sau de afiliații săi.
(а) Продавачът ще спазва всички правила и ограничения относно използването на Услугата за Продавачи, които GPL или нейните партньори публикуват и актуализират от време на време.

Folosirea Serviciului include capacitatea de a intra în acorduri și/sau a realiza operațiuni pe cale electronică.
Използването на Услугата включва дееспособността да влизате в споразумения и/или да правите операции по електронен път.