Какво е " SĂ UTILIZEZE SERVICIILE " на Български - превод на Български

• да използват услугите
• да използва услугите
• да използват услуги
• използването на услугите

Примери за използване на Să utilizeze serviciile на Румънски и техните преводи на Български

Să utilizeze serviciile furnizate pe site-ul web;
За изолзване на услугите предоставени в интернет страницата;

Orice persoană care dorește să utilizeze serviciile site-ului se va înregistra.
Всяко лице, желаещо да ползва услугите на сайта трябва да се регистрира.

Să utilizeze serviciile și funcționalitățile puse la dispoziție de către CCC într-un mod ce nu contravine celorlalți Utilizatori sau CCC;
Да използва услугите и функциите, предоставени от ССС, по начин, който не е неудобен за други потребители или за ССС;

Clienții nu întâmpină deseori inconveniente și continuă să utilizeze serviciile băncii în modul anterior.
Клиентите често не изпитват неудобство и продължават да използват услугите на банката в предишния режим.

Chiar și cei care nu doresc să utilizeze serviciile de astăzi, conectați casa pentru nevoile viitoare!
Дори и тези, които не искат да използват услугите, които днес, свържете къщата за бъдещи нужди!

De multe ori, oamenii de afaceri italieni nu vorbesc limba engleză şi sunt pregătiţi să utilizeze serviciile unui traducător profesionist.
Италианските бизнесмени често не говорят английски и използват услугите на професионален преводач.

La urma urmei, oamenii doresc să utilizeze serviciile dvs., trebuie să știe despre existența ta.
В крайна сметка, хората искат да използват услугите ви, те трябва да знаете за вашето съществуване.

În plus, atunci când utilizați serviciile, este posibil ca prin intermediul rețelei dvs. sociale să„invitați unprieten” să utilizeze serviciile.
Освен това, когато използвате Услугите, е възможно да можете чрез социалната мрежа да"Поканите приятел" да използва Услугите.

Utilizatorul are dreptul să utilizeze Serviciile numai cu propria adresă de e-mail, nume de conectare și parolă.
Потребителят има право да използва Услугите само със собствения си имейл адрес, потребителско име и парола.

Dacă indicele teratozoospermiei depășește valorile admise, atunci perechile sunt sfătuite să utilizeze serviciile de fertilizare in vitro(FIV).
Ако индексът на тератозоспермия превиши допустимите стойности, тогава двойката се препоръчва да използва услугите на ин витро оплождане(IVF).

(b) să permiteți altor persoane să utilizeze Serviciile sau Software-ul folosind informațiile dvs. de cont;
(б) да позволявате на други лица да използват Услугата, Софтуера или съдържание с данните за Вашия акаунт;

Să utilizeze serviciile și funcționalitățile puse la dispoziție de către CCC într-un mod ce nu interferează cu funcționarea Paginii de Internet sau Aplicației CCC;
Да използва услугите и функциите, предоставени от ССС, по начин, който не пречи на дейностите на ССС, уебстраницата или приложението;

Cu toate acestea, uneori, o persoană nu poate pur și simplu să utilizeze serviciile unui psihoterapeut pentru o varietate de motive.
Понякога обаче човек просто не може да използва услугите на психотерапевт по различни причини.

După ce a decis să utilizeze serviciile portalului nostru, vă confirma calitatea și varietatea de jocuri pe care le oferim.
След като реши да използва услугите на нашия портал, вие потвърждавате, качество и разнообразие на игри, които предлагаме.

Suplimentar, atunci când utilizaţi serviciile, puteţi"Invita un prieten" să utilizeze Serviciile, prin intermediul reţelei de socializare.
Освен това, когато използвате Услугите, е възможно да можете чрез социалната мрежа да"Поканите приятел" да използва Услугите.

Clienții care doresc să utilizeze serviciile Neteller trebuie să completeze mai întâi o cerere cu acest furnizor de plăți și să devină aprobați.
Клиентите, които искат да използват услугите на Neteller, трябва първо да попълнят заявление с този доставчик на плащане и да бъдат одобрени.

Este o economie mare pentru antreprenori, deoarece nu trebuie să angajeze un contabil și să utilizeze serviciile unui birou de contabilitate.
Това е голяма икономия за предприемачите, защото не е необходимо да наемат счетоводител и да използват услугите на счетоводна кантора.

(b) să permiteți altor persoane să utilizeze Serviciile sau Software-ul folosind informațiile dvs. de cont;
(б) да разрешавате или позволявате на други лица да използват Услугите или Софтуера чрез информацията за Вашия акаунт;

Ambiția proprietarilor firmei este de a atrage mai multe firme bulgărești, românești și occidentale, care să utilizeze serviciile noului port.
Амбицията на собствениците на фирмата е да привлече повече български, румънски и западноевропейски фирми, които да използват услугите на новото пристанище.

Dar nu toată lumea își poate permite să utilizeze serviciile unui specialist tot timpul- nici timpul, nici banii nu sunt suficienți pentru acest lucru.
Но не всеки може да си позволи да използва услугите на специалист през цялото време- нито време, нито пари са достатъчни за това.

Dacă pacientul nu poate merge singur la centrul medical și urmează un studiu, atunci trebuie să utilizeze serviciile unei vizite la domiciliu a medicului.
Ако пациентът не може да отиде сам в самия медицински център и да бъде подложен на проучване, той трябва да използва услугите на лекарски дом.

Cu toate acestea, aș sfătui toți să utilizeze serviciile avocaților, pentru că dacă faceți ceva greșit, consecințele pot fi foarte deprimante.
Въпреки това бих посъветвал всички да използват услугите на адвокатите, защото ако направите нещо нередно, последствията могат да бъдат много депресивни.

De multe ori, oamenii de afaceri italieni nu vorbesc limba engleză şi sunt pregătiţi să utilizeze serviciile unui traducător profesionist. Întâlniri de afaceri.
Италианските бизнесмени често не говорят английски и използват услугите на професионален преводач. Бизнес етикет- Отношение към бизнес срещите.

Este necesar ca navele să utilizeze serviciile de trafic maritim şi să se conformeze regulilor aplicabile sistemelor de dirijare a traficului aprobate de OMI.
Необходимо е също корабите да използват услугите за морски трафик и да съответстват на правилата, прилагащи се за системите за организация на трафика, одобрени от ММО;

Dezvoltatorii, administratorii soluțiilor și administratorii SysOps care doresc să utilizeze serviciile AWS pot participa, de asemenea, la acest curs.
Разработчиците, администраторите на Solution Architects& SysOps, които желаят да използват услугите на AWS, също могат да присъстват на този курс.

Nu permitem clienţilor sau partenerilor Oracle Marketing şi Data Cloud să utilizeze serviciile Oracle Marketing şi Date Cloud în scopuri de stabilire a eligibilităţii pentru angajare, creditare, servici medicale sau asigurare.
Ние не допускаме клиентите и партньорите на Oracle Marketing Cloud и Data Cloud да използват услугите на Oracle Marketing Cloud и Data Cloud за целите на определяне на допустимост за наемане на работа, кредитиране, медицински грижи или застраховане.

Instrucțiunile noastre de configurare de bază vă ajută să faceți ca toată lumea să utilizeze serviciile și aplicațiile Office 365 în cel mai scurt timp posibil.
Нашите инструкции за основна настройка ви помагат да направите така, че всеки да започне да използва услугите и приложенията на Office 365 възможно най-бързо.

Persoana pentru care datele pot decide în mod independent dacă dorește să înceapă să utilizeze serviciile furnizate pe cale electronică de către Furnizorul de servicii, în conformitate cu Regulamentul.
Субектът на данните самостоятелно решава дали иска да започне да използва услугите, предоставяни по електронен път от доставчика на услуги в съответствие с регламента.

Persoana căreia îi aparțin datele decide în mod independent dacă dorește să înceapă să utilizeze serviciile furnizate în mod electronic de către Furnizorul de servicii în conformitate cu Regulamentul.
Субектът на данните самостоятелно решава дали иска да започне да използва услугите, предоставяни по електронен път от доставчика на услуги в съответствие с регламента.