Какво е " POT SĂ UTILIZEZE " на Български - превод на Български

• могат да използват
• може да използват

Примери за използване на Pot să utilizeze на Румънски и техните преводи на Български

Absolvenții pot să utilizeze aceste cunoștințe în mai multe cariere diferite.
Завършилите могат да прилагат тези знания в брой различни кариери.

În Windows 10, utilizați pagina Confidențialitate pentru a alege ce aplicații pot să utilizeze o anumită caracteristică.
В Windows 10 използвайте страницата за поверителност, за да изберете кои приложения могат да използват определена функция.

Aplicaţiile rău intenţionate pot să utilizeze această permisiune pentru a trimite datele dvs. către alte persoane.
Злонамерените приложения могат да използват това, за да изпращат данните ви на други хора.

Consiliul guvernatorilor este autorizat să stabilească termenii şi condiţiile în care sistemele de plată transfrontalieră, altele decât sistemele RBTR naţionale, pot să utilizeze facilităţile transfrontaliere ale Target sau să fie conectate la Target.
Управителният съвет има право да определя условията, съгласно които системите за трансгранични разплащания, различни от националните системи за RTGS, могат да използват трансграничните възможности на TARGET или да бъдат свързани с TARGET.

Alți utilizatori pot să utilizeze, să copieze, să modifice sau să partajeze din nou Conținutul dvs. în diverse moduri.
Другите потребители може да използват, копират, променят или споделят Вашето Съдържание по много начини.

Persoanele cărora le este greu să înghită capsule pot să utilizeze o formă lichidă a medicamentului, suspensie orală.
Хора, на които им е трудно да приемат капсули, може да използват това лекарство под формата на перорална суспензия.

Alți utilizatori pot să utilizeze, să copieze, să modifice sau să re-partajeze conținutul dumneavoastră în multe modalități.
Другите потребители може да използват, копират, променят или споделят Вашето Съдържание по много начини.

De exemplu, puteți utiliza controalele din browserul dvs. internet pentru a limita modul în care site-urile web pe care le vizitați pot să utilizeze module cookie și pentru a vă retrage consimțământul, prin ștergerea sau blocarea modulelor cookie.
Например можете да използвате контролите на Вашия интернет браузър, за да ограничите начините, по които посещаваните от Вас уеб сайтове могат да използват бисквитки, както и да оттеглите Вашето съгласие, като изчистите или блокирате бисквитките.

Alți utilizatori pot să utilizeze, să copieze, să modifice sau să re-partajeze conținutul dumneavoastră în multe modalități.
Другите потребители могат да използват, копират, променят или споделят на свой ред Вашето съдържание по много начини.

Trebuie reamintit că identitatea persoanei suspectate că ar fi comis o atingere a drepturilor de proprietate intelectuală nu poate fi stabilită exclusiv pe baza adresei IP, din moment ce mai multe persoane pot să utilizeze accesul la rețea identificat de aceeași adresă IP.
Но самоличността на лицето, което може да е извършило нарушение на правата на интелектуална собственост, не може да се установи единствено въз основа на IP адрес, когато няколко лица могат да използват достъпа до мрежата, който се идентифицира със същия този IP адрес.

Pe lângă fraza„Mă auzi bine?”, infractorii pot să utilizeze și alte întrebări răspândite, care implică răspunsul„Da”:„V-ați plătit facturile?
Чухте ли добре“, измамниците могат да използват други общи въпроси, които предполагат, че отговорът е„да“:„Плащате ли си сметките?

Noile standarde ISO pentru capacitatea cartuşelor cu jet de cerneală şi toner definesc clar atributele esenţiale care afectează capacitatea în pagini şi evaluează rezultatele cu o analiză statistică robustă, astfel că toţi producătorii pot să utilizeze aceeaşi metodologie la măsurarea capacităţii.
Новите ISO стандарти за капацитети на мастиленоструйни и тонер касети определят ясно ключовите атрибути, които се отразяват на капацитета, и прилагат стриктен статистически анализ, така че всички производители да могат да използват еднаква методология при изчисляването на капацитета.

Băncile dvs. local pot să utilizeze deja aceste programe, dar este posibil să nu se gândească că îi pot ajuta pe prestatorii de servicii sociale.
Вашите местни банки вече може да използват тези програми, но вероятно не мислят, че могат да помогнат на доставчиците на социални услуги.

Upgrade-ul aplicațiilor web la standardele web moderne este cea mai bună soluție pe termen lung, însă clienții pot să utilizeze compatibilitatea cu versiunile anterioare din Internet Explorer 11 și să facă upgrade la aplicațiile web conform propriilor planificări.
Надстройването на уеб приложенията до модерните уеб стандарти е най-доброто дългосрочно решение, но клиентите могат да използват съвместимостта с предишни версии в Internet Explorer 11 и да надстроят уеб приложенията според техния собствен график.

(1) Entitățile contractante pot să utilizeze licitații electronice, în cadrul cărora sunt prezentate noi prețuri, revizuite în sens descrescător, și/sau noi valori aferente anumitor elemente ale ofertelor.
Възложителите могат да използват електронни търгове, в които се представят новите цени, преразгледани в посока понижаване, и/или новите стойности, засягащи някои елементи от офертата.

Totuşi, cei care obţin astfel de derogări trebuie să garanteze că cei care lucrează cu această substanţă chimică au echipament de protecţie adecvat, instruire corespunzătoare, cunosc alternativele şi trebuie să justifice cauza pentru care nu pot să utilizeze aceste alternative.
Но възползвалите се от дерогацията ще трябва да гарантират, че работещите с този химикал притежават подходящи предпазни средства, преминали са през съответно обучение и са наясно с алтернативите и трябва да бъдат в състояние да обяснят защо не могат да се възползват от тези алтернативи.

Datorită abilităților tehnice puternice, elevii pot să utilizeze limbi creative diferite, să gestioneze imagini, videoclipuri, sunete și mesaje.
Благодарение на силните технически умения, студентите могат да използват различни творчески езици, да управляват изображения, видеоклипове, звуци и съобщения.

(13) Entitățile contractante pot să utilizeze sisteme de calificare numai în cazul în care lista agenților calificați este elaborată prin intermediul unei proceduri publicate în mod satisfăcător, transparente și deschise.
Възложителите могат да използват квалификационни системи само при условие че списъкът с квалифицирани оператори е изготвен чрез достатъчно добре огласена, прозрачна и открита процедура.

(ii) aceste active nu pot face obiectul unei utilizări transfrontaliere(şi anume, partenerii contractuali pot să utilizeze aceste active numai pentru a primi fonduri direct de la banca centrală naţională care a fost autorizată de BCE să acorde credit aprobat şi rambursat în aceeaşi zi pe baza acestor active);
(ii) тези активи не следва да се използват за трансгранични операции(т. е. страните могат да използват подобни активи само, за да получават средства директно от националната централна банка, която е оторизирана от ЕЦБ да предоставя еднодневни кредити срещу такива активи);

Instituțiile pot să utilizeze această metodă numai în cazul în care o utilizează și pentru determinarea valorii expunerii tranzacțiilor respective în scopul îndeplinirii cerințelor de fonduri proprii prevăzute la articolul 92.
Институциите могат да използват този метод само тогава, когато го използват също и за определянето на стойността на експозицията по посочените сделки за целите на спазването на капиталовите изисквания по член 92.

Utilizarea informațiilor: Persoanele dintr-o întâlnire pot să utilizeze aceste informații pentru a face diferența între diverși participanți care s-au asociat la întâlnire prin telefon.
Използване на информацията: Хората в събранието могат да използват тази информация, за да различават участниците, които се присъединяват към събранието по телефона.

Părinţii şi copiii pot să utilizeze caracteristicile Familiei Microsoft pentru a construi relaţii de încredere bazate pe înţelegerea comportamentelor, site-urilor web, aplicaţiilor, jocurilor, locaţiilor fizice şi cheltuielilor adecvate pentru familia lor.
Родителите и децата могат да използват функциите в Семейството в Microsoft, за да изградят доверие въз основа на споделено разбиране за поведението, уеб сайтовете, приложенията, игрите, физическите местоположения и потреблението, които са правилни в тяхното семейство.

Utilizarea informațiilor: Persoanele dintr-o întâlnire pot să utilizeze aceste informații pentru a face diferența între diverși participanți care s-au asociat la întâlnire prin telefon.
Не се изпраща никаква информация на Microsoft. Използване на информацията: Хората в събранието могат да използват тази информация, за да различават участниците, които се присъединяват към събранието по телефона.

(12) Entitățile contractante pot să utilizeze proceduri negociate numai în cazuri excepționale și definite, când utilizarea unei astfel de proceduri nu denaturează concurența.
Възложителите могат да използват процедури на договаряне само в изключителни и предварително определени случаи, в които използването на такава процедура действително не нарушава конкуренцията.

Aplicaţiile rău intenţionate pot să utilizeze această permisiune pentru a înlocui locaţia şi/sau starea returnată de sursele de locaţii reale, cum ar fi cele ale furnizorilor GPS sau de reţea.
Злонамерените приложения могат да използват това, за да заменят местоположението и/или състоянието, връщано от истинските източници, като GPS или мрежовите доставчици.

(8) Prin derogare de la alineatul(1) al prezentului articol, instituțiile pot să utilizeze metoda prevăzută la articolul 275 pentru a determina valoarea expunerii contractelor enumerate în anexa II punctele 1 și 2 numai dacă utilizează metoda respectivă și pentru determinarea valorii expunerii contractelor în cauză în scopul îndeplinirii cerințelor de fonduri proprii prevăzute la articolul 92.
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член институциите могат да използват метода по член 275, за да определят стойността на експозицията по договорите в точки 1 и 2 от приложение II, само ако използват този метод и за определяне на стойността на експозицията по тези договори с цел спазване на капиталовите изисквания по член 92.

(4) Prin derogare de la alineatul(1) al prezentului articol, instituțiile pot să utilizeze metoda prevăzută la articolul 222, sub rezerva unui prag de 20% pentru ponderea de risc aplicabilă, în scopul de a determina majorarea pentru tranzacțiile de răscumpărare, operațiunile de dare sau luare de titluri de valoare sau de mărfuri cu împrumut, tranzacțiile cu termen lung de decontare și tranzacțiile de creditare în marjă, inclusiv cele extrabilanțiere.
Чрез дерогация от параграф 1 от настоящия член, институциите могат да използват метода, предвиден в член 222, при спазване на 20% долна граница за приложимото рисково тегло, за определяне на надбавката за репо сделки, сделки по предоставяне или получаване в заем на ценни книжа или стоки, трансакции с удължен сетълмент и маржин заемни сделки, включително тези, които са задбалансови позиции.

Pot să utilizez produsele voastre dacă sunt însărcinată sau alăptez?
Мога ли да ползвам продуктите ви, когато съм бременна или кърмя?

Gazprom va putea să utilizeze până la 80% din capacitatea conductei Opal.
Газпром" ще може да ползва до 90% от капацитета на тръбата Opal.

Pot să utilizez Word pentru a imprima plicuri de pe un dispozitiv mobil?
Мога ли да използвам Word за отпечатване на пликове от мобилно устройство?