Примери за използване на Виждам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислиш, че не виждам как я гледаш ли?
Виждам, че не сте полицаи от района.
Am observat că nu sunteţi poliţişti în districtul ăsta.И така да е, виждам, че съм заменена с друга блондинка.
Vãd cã ma fost înlocuitã cu o altã blondã.Виждам, че ти харесва да пиеш като на нас, мъжете.
Ако не му виждам лицето, не мога да се прицеля в сърцето.
Хората също превеждат
Виждам, че съм имала много способен агент, като г-н Уиър.
Въпреки, че ние не го виждам, но той трябва да го е виждал.
Deși nu-l vezi, dar el trebuie să fi văzut.И така, вървя си из търговският център и виждам книгата ти.
Deci, umblam prin mall, si am vazut cartea ta.Виждам, че не можете да откъснете очи от моите книги.
Am observat că nu vă dezlipiţi ochii de pe cărţile mele.Обърнах се леко и виждам някакъв огромен черен арапин, със страшен вид.
Mã întorc putin si vãd un arap urias, cu chip foarte înfricosãtor.Но виждам, че в главата ти се оформя доста мрачна картина.
Dar vãd cã se formeazã o imagine tulbure în mintea ta.Не виждам, защо трябва да стана собственост на някой мъж.
Nu vãd de ce trebuie sã devin proprietatea de orice om.Виждам, че понякога носиш шалове, е да виждам защо.
Am vazut ca porti esarfe cateodata, si, ei bine, cam vad de ce.Виждам съм хора да получават"Железен кръст" и за по-дребни неща.
Сега виждам, че начина по който съм те третирала е бил грешен.".
Acum înţeleg că felul de-a te trata a fost greşit.".Виждам съм любов, която убива и любов, която спасява.
Am văzut iubirea care ucide şi am văzut iubire care mântuieşte.Не виждам никакви признаци това да се случи към този момент.
Nu vãd nici un indiciu de cã se întâmplã în acest moment.Виждам, че хората не се чувстват в безопасност," добани той.
Înţeleg că oamenii nu se simt în siguranţă", a adăugat el.И виждам, че не е имало мазнини, черен дроб или kryaknet.
Și vezi că nu a existat nici o grăsime, sau kryaknet hepatice.Виждам, че едничката ти мисъл е да спасиш майка си и сестра си.
Înţeleg că singurul tău gând e să-ţi salvezi mama şi soră.Сега виждам, че трява да дам онова, от което се нуждаех най-много".
Acum înţeleg că trebuie să dau ce am trebuinţă mai mare.Виждам защо не искаш да се забъркваш с някой, толкова патетичен.
Înţeleg de ce nu vrei să te încurci cu cineva atât de patetic.Не те виждам вече и напоследък ти някак миришеш на наденица.
Nu te mai vezi, și în ultima vreme, vă fel de miros ca de mezeluri.Аз виждам това, което би могло да бъде и питам защо не?
Eu am vazut ce Виждам, че не си привърженик на философията"Чисто готвене".
Am observat că nu eşti abonata la spălatul şi gătitul în acelaşi timp.Виждам, че има много добри мъже, които са убити в южните области.
Am văzut mult prea mulţi oameni buni pieriţi pe câmpurile din sud.Виждам и правя неща, за които повечето хора не са и мечтали.
Am vazut si facut lucruri pe care majoritatea oamenilor nici nu le-au visat.Виждам, защо искаш да се забавляваш с игричките, които играеш с мен.
Înţeleg de ce vrei să te distrezi singur jucând alba-neagra cu mine.Виждам, бил си в Сибирски затвор… и си бил крадец.
Am observat că Виждам, че не искате да се разделите с дъщеря си след случилото се.
Înţeleg că nu doriţi să vă despărţiţi de fiica dvs după cele întâmplate.
