Примери за използване на Виждам само на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз виждам само хаос.
Защото аз виждам само болка.
Eu văd numai durere.Виждам само лицето ти.
Tot ce văd este fata ta.За съжаление, виждам само 4 парашута.
Din păcate, văd numai patru paraşute.Виждам само моето бъдеще.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човек виждабог виждавижда света
виждате бъдещето
хора виждатвиждам хора
виждам човек
виждам светлина
виждам колата
виждам мъж
Повече
Използване със наречия
виждам само
сега виждамвиждаме днес
виждам друг
вече виждамвиждаме сега
често виждамеднес виждамевиждам доста
виждал цял
Повече
Като си затворя очите и виждам само летящи пениси.
Când închid ochii văd numai scule zburătoare.Виждам само мъже, Джони.
Nu văd decât bărbaţi, Johnny.Когато погледна Лидия в очите, виждам само 50% зло.
Iar când mă uit în ochii Lydiei, văd doar 50% rău.Виждам само вятър и дъжд!
Nu văd decât vântul şi ploaia!Аз не виждам никакви ловци, виждам само банда клоуни.
Nu Виждам само черен екран.
Tot ce văd este un ecran negru.Това е защото аз не виждам само всичко зло, виждам и всичко добро.
Eu nu văd doar tot răul, Виждам само вашите коментари….
Văd numai comentariile dvs.….Като се огледам сега, виждам само деца, плачещи за майките си.
Dacă mă uit în jurul meu acum văd doar copii. Plângând după mămicile lor.Аз виждам само една черна дупка.
Eu nu văd decât o gaură neagră.От моя преспектива виждам само една причина за да останеш в Бостън.
Din perspectiva mea, nu văd decât un singur motiv pentru care locuiesti în Boston.Виждам само тъмнина и грозота.
В този етап на живота си, не виждам компаньонки, виждам само хора.
În perioada asta a vieţii nu Виждам само обикновен убиец.
Tot ce văd este un criminal obişnuit.Не те виждам само като декоратор на малки апартаменти в предградията.
Că nu te văd doar decorând mici localuri si apartmente în suburbii.Виждам само шоколад с косми на него.
Nu văd decât ciocolată cu păr.Затова виждам само предимства и за двете страни", гласи позицията на еврокомисаря.
De aceea văd numai avantaje pentru ambele părţi”, a declarat oficialul european.Виждам само една дупка в гърдите.
În piept nu văd decât o singură gaură.Затова виждам само предимства и за двете страни", гласи позицията на еврокомисаря.
De aceea vad numai avantaje pentru ambele parti", a declarat oficialul european.Виждам само офицери от Службите за безопасност.
Tot ce văd sunt ofiţeri de securitate.Виждам само една скала, приличаща на цилиндър.
Vad numai o formatie de stanci cilindrice.Виждам само сладкодумен негър… с луксозна риза.
Tot ce vad e un negru într-o camasa frumoasa.Виждам само един мъртъв свят, управляван от Низвергнатите.
Tot ce vad e o lume moarta, condusa de Decazut.Виждам само това, което трябва да направя, за да служа на народа си.
Văd doar ceea ce trebuie să fac pentru oameni.Виждам само ръце в буркани и няколко стари опаковки от айран.
Tot ce văd sunt mâini în borcane si câteva cutii de prim ajutor.
