Какво е " ДНЕС ВИЖДАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• astăzi vedem

Примери за използване на Днес виждаме на Български и техните преводи на Румънски

И днес виждаме резултатите".
Acum se văd șirezultatele”.

Госпожи и господа, днес виждаме колко добре се върши работата.
Doamnelor și domnilor, astăzi vedem cât de bine funcționează.

Днес виждаме Европейският Съюз.
Astăzi avem Uniunea Europeană.

С 3D принтиране днес виждаме, че можем да създадем много по-добри импланти.
Cu imprimarea 3D, vedem cum azi putem crea implanturi mult mai bune.

Днес виждаме, че много хора отиват за прекрасния дизайн.
Astăzi vedem că o mulțime de oameni merg pentru designul minunat.

Ние го променихме и го поставихме на хлъзгав наклон- и днес виждаме резултатите.
L-am modificat, plasându-l astfel pe o pârtie alunecoasă- iar rezultatele se văd în prezent.

Но днес виждаме, че са се провалили!
Dar azi vedem c-au dat gres!

Вече изминахме дълъг път и днес виждаме първите резултати от това колективно начинание.
Am parcurs deja un drum lung și astăzi vedem primele rezultate ale acestui efort comun.

И днес виждаме резултатите".
Vedem astăzi care sunt rezultatele.“.

И затри ги Господ от земята им в гняв, ярост и голяма лютина, и ги изхвърли на друга земя, както днес виждаме.
Domnul i-a smuls din ţara lor cu mânie, cu furie şi cu mare înverşunare şi i-a aruncat într-o altă ţară, cum se vede astăzi.

Днес виждаме резултатът от това което е било планирано още в началото на 90-те години.
Acum vedem rezultatul eforturilor care au început în anii 1990.

Галактиките, които днес виждаме да се сблъскват, са се привличали в продължение на 10 млрд. години, но едва сега достигат до сблъсъка.
Galaxiile pe care le vedem astăzi intrând în coliziune erau relaţionate şi destinate coliziunii de peste 10-15 miliarde de ani. Abia acum intră în coliziune.

Днес виждаме много проблеми с мъжете, когато става дума за представяне.
Astăzi, vedem o mulțime de probleme cu bărbații când vine vorba de performanță.

Също както днес виждаме скали или животни, в това бъдеще ние ще срещаме същества, които са изцяло зли, изцяло грозни.
Aşa cum întâlnim astăzi stânci sau animale, vom întâlni fiinţe ale răului şi ale urâţeniei.

Днес виждаме, че хиляди хора излизат смело с необикновени татуировки.
Astăzi, vedem că mii de oameni vin cu îndrăzneală cu modele extraordinare de tatuaj.

Днес виждаме, че епохата на студената война бележи връх в историята на Запада.
Astăzi înţelegem că Războiul Rece a reprezentat apogeul istoric al Occidentului.

Днес виждаме цигарите като смъртоносна, отвратителна и и пристрастяваща стока.
Astăzi, vedem ţigările aşa cum sunt, un produs mortal, dezgustător, care dă dependenţă.

Днес виждаме, че нито една държава членка не е изпълнила изцяло фискалния пакт.
Azi, vedem că nici măcar un stat membru nu a pus în aplicare pe deplin Pactul bugetar.

Днес виждаме нива на разхода, които бяха немислими само преди 3-4 години.
Asistăm, în prezent, la niveluri de consum care erau de neconceput numai cu 3-4 ani în urmă.

Днес виждаме каквото на пръв поглед може би изглежда фотограф, отчаян от професията си.
Astăzi vedem ceea ce, la prima vedere, ar putea părea un fotograf disperat de profesia sa.

Днес виждаме, че резултатите не са такива, каквито малките предприятия очакваха.
Astăzi, putem vedea că rezultatele nu sunt pe măsura așteptărilor întreprinderilor mici și mijlocii.

Днес виждаме, че огромен брой хора се оказват учудващо феноменални ден или на мъртъв татуировка дизайни.
Astăzi, vedem că un număr foarte mare de indivizi se dovedesc uimitor cu fenomenal zi de il mort tatuaj desene sau modele.

Днес виждаме долина с наклонени червени и зелени скали, които се застъпват една друга, но в миналото не е било така.
Ceea ce vedem astăzi este o vale cu roci roşii şi verzi, înclinate, stivuite unele peste altele- dar în trecut arăta altfel.

Днес виждаме ново поколение предприемачи, които вярват, че светът може да се подобри и използват бизнеса като положителна сила.
Astăzi, vedem o nouă generație de antreprenori care cred că lumea poate fi mai bună și pot folosi afacerea ca o forță făcătoare de bine.

Днес виждаме, че дори и най-опитните армии или най-силно охраняваните обекти могат да бъдат заплашени от терористични атаки", каза той.
Vedem în prezent că şi cele mai experimentate armate sau locurile cele mai păzite se pot confrunta cu atacuri teroriste", a declarat el.

Днес виждаме по-голямата част от класните стаи, че комуникацията все още е еднопосочна и ние далеч не се опитваме да използваме ZPD на всеки ученик.
Astăzi vedem majoritatea sălilor de clasă că comunicarea este încă una și nu suntem departe de a încerca să exploatăm ZPD-ul fiecărui elev.

Днес виждаме, че огромен брой хора се оказват учудващо с феноменални прости зад очертанията на татуировката на ушите, заради колко красиви изглеждат.
Astăzi vedem că un număr foarte mare de indivizi se dovedesc uimitor, cu fenomenal simplu, în spatele urechii tatuajelor, din cauza cât de frumos arata.

Днес виждаме, че връщането на храни без химикали, заедно с други диетични мерки, е ефективен отговор на много здравни жалби и общи условия.
Astăzi, vedem că întoarcerea la alimente fără substanțe chimice, împreună cu alte măsuri alimentare, este un răspuns eficient la multe plângeri de sănătate și la condiții comune.

Днес виждаме мисловният живот поставен между два мирогледа и човекът да страда от тази«притиснатост» между тях, като не може да намери прехода от единия към другия възглед.
Vedem astăzi viaţa de gândire încadrată între două concepţii, iar omul suferă aflându-se între aceste două extreme, şi nu poate găsi trecerea de la una la cealaltă.

Днес виждаме как редица държави умишлено изопачават събитията от войната, издигат в кумири онези, които, забравяйки за честта и човешкото достойнство, служат на нацистите, безсрамно лъжат децата си, предават предците си”.
Astăzi vedem cum unele țări distorsionează deliberat evenimentele războiului, cum fac idoli din cei care are au uitat de onoarea și demnitatea lor umană și au servit naziștilor, cum se culcă fără rușine copiilor lor și că trădează strămoșii lor.

Как да използвам "днес виждаме" в изречение

Време е за ИзСпортен свят! В една от любимите ни рубрики днес виждаме доста съмнителен футболен резултат... Възможно ли е Юнайтед да победи Манчестър Юнайтед?

Напълно узрелите плодовете от това днес виждаме в Католическата църква и папската система. Христос ни учи: „Царството Ми не е от този свят“ (Йоан 18:36).

Днес виждаме отново опити да се възроди тоталитаризма в България и на други места. Трябва ли да се подчиняваме на заповеди, които влизат в противоречие с Библията?

Днес виждаме такива мъже навсякъде. Едно момче на 20 г., което твърдеше, че е християнин, ми каза че е убеден, че Бог иска от него да не работи!

И днес виждаме как чрез Интернет се “обогатяват” търговци на детска порнография, наркопласьори, терористи, неофашисти и какви ли не престъпници, които не могат да развиват другаде своя бизнес.

Възродителният процес - опит да се консолидира българската нация, за съжаление с неправилни методи. Днес виждаме обратния "отродителен" процес - също с ужасни методи и с още по-ужасни последици.

В текста е преразказан Тацитус и не само той, който пише за целомъдрието на германските девойки в онази епоха - днес виждаме промяната в този и всеки друг евронарод.

В древна Гърция и Рим възникват милосърдните общности, гилдии, грижещи се за членовете им и техните смейства в случай на смърт и заболяване. Днес виждаме в това ранните застраховки „Живот”.