Какво е " VEDEA " на Български - превод на Български

• виждам
• проверя
• гледам
• видите
• виждате
• гледаме
• проверите
• забележите
• видим
• видиш
• види
• виждаш
• вижда
• гледат
• гледа
• провери
• проверим
• забележиш
• забележи
• забележим

Примери за използване на Vedea на Румънски и техните преводи на Български

Voi vedea ce avem.
Ще проверя какво имаме.

Era acasă, îşi vedea de treabă".
Който си седи в къщи и си гледа работата.".

Voi vedea daca este aici.
Ще проверя дали е тук.

Unde mergem noi, n-avem nevoie de ochi pentru a vedea.
Там, където отиваме, не ни трябват очи, за да гледаме.

Îl voi vedea altă dată.
Ами ще го гледам друг път.

Nu cred că a fost împuşcat pentru că-şi vedea de treaba lui.
Сигурно не е получил куршум за това, че си гледа работата.

Vom vedea dacă are efect.
А и ще проверим дали има ефект.

Grozav. Înseamnă că le vom vedea pe amândouă chiar acum?
Страхотно, това значи ли, че сега ще гледаме и двете части?

Vei vedea problema imediat.
Веднага ще забележиш проблема.

Japonezii nu cresc flori pentru a nu le vedea cum se ofilesc.
Японците не отглеждат цветя, за да не ги гледат как умират.

Bine. Vom vedea ce se petrece.
Добре, ще проверим какво става.

Șansele sunt mici, dar în cazul în care există o anumită ameliorare, vom vedea.
Шансовете са малки, но ако има някакво подобрение, ще забележим.

Eu probabil voi vedea un film cu Mouse.
Най-вероятно ще гледам филм с Маус.

Voi vedea eu de el, şi-l voi îngriji!
Аз ще го гледам, аз ще се грижа за него!"!

Observaţi cu atenţie şi veţi vedea că planta… la uitaţi-vă acolo!
Наблюдавай внимателно и ще забележиш, че това растение… Гледайте какво става!

Vom vedea"Romeo şi Julieta" la Baletul Ohio.
Ще гледаме"Ромео и Жулиета" на балет от Охайо.

Cred că munca mea putea schimba modul în care lumea vedea inteleigenţa.
Работата ми може да промени начина, по който света гледа на интилигентността.

Cred că va vedea că lipseşte asta.
Мисля, че ще забележи, че му липсва това.

Voi vedea dacă l-a agăţat cineva care să aibe legătură cu incendiul.
Ще проверя дали някой, с който се е размотавал има нещо общо с палеж.

Mergem prin dosarele pentru a vedea cine altcineva ar putea fi de direcționare.
Ще проверим случаите, за да открием кой друг може да преследва.

Voi vedea cine a fost în America în ultima vreme.
Ще проверя кой е бил в Америка напоследък.

Aici beneficiază de acces special pentru a vedea alte monumente istorice ale țării.
Тук те получават специален достъп, за да гледат други исторически паметници на страната.

Vom vedea ce altceva putem veni cu, bine?
Първо ще проверим какво друго можем да измислим, нали?

Eu şi Blake vom vedea dacă e pregătit să vorbească.
Аз и Блейк ще проверим, дали вече е готов да говори.

Vei vedea că le-am achitat parţial.
Ще забележиш, че съм направил някои частични плащания към тях.

Pentru a vedea dacă era chiar posibil.
За да проверя дали наистина е възможно.

Vom vedea dacă banii n-au fost daţi în vânt.
Ще гледаме, дали парите за него не са хвърлени на вятъра.

Fiecare Thane va vedea că poporul va adera la ea și îmi va răspunde mie.
Всеки вожд ще гледа хората му да го спазват или ще отговаря пред мен.

Cine va vedea emisiunea?" El a răspuns:"Toată lumea.".
Кой ще гледа предаването?" и той каза"Всички.".

Cineva va vedea praful iar când vor veni vor fi foarte supăraţi.
Някой ще забележи праха, всички ще дойдат и ще настане гняв и ярост.