Примери за използване на Видиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ме видиш отново.
Видиш ли си в съня си, че.
И познай кой ще видиш в небето, Дейв?
Dar pe cine vei întâlni în Rai, Dave?Ако видиш нещо, ни кажи веднага.
Daca vedeti ceva, anuntati-ne imediat.И така, ако го видиш, ето ти номера ми.
Atunci dacă-l vedeţi, ăsta-i numărul meu.
Хората също превеждат
Ако видиш Емил, поздрави го от мен.
Отвориш ли я, ще видиш, че не те лъжа.
След като видиш как се раждат децата ти.
Ако видиш приятелката ни… предай й, че ни липсва.
Daca vedeti prietenul nostru… spune-ne dor de ea.Ето тук ще видиш майка си, каза ми Чарлс.
Aici îţi vei întâlni mama, mi-a grăit Charles.".Да, но ти може би няма да оцелееш, за да го видиш.
Da, dar probabil voi n-o să supravieţuiţi s-o vedeţi.Ако видиш отново майка ми… й кажи:.
Daca vedeti din nou pe mama mea Atunci spune-i-am spus Max.Не, сър, погледни по-добре и ще видиш, че е бакалин.
Nu, domnule, priveşte îndeaproape, Vei observa că e un băcan.И ако видиш един опосум, се опитай да го убиеш?
Dacă vedeţi un oposum, încercaţi să-l omorâţi, da?Ако първата пеперуда, която видиш през годината, е бяла.
Dacă primul fluture pe care îl vedeți în acest an este alb.Когато го видиш, помни, че това вече не е приятелят ти.
Când îl vedeţi, nu vă uitaţi la prietenul vostru.Предай му много поздрави от мен, като го видиш другия път.
Să-l salutaţi din partea mea data viitoare când îl vedeţi.Когато го видиш за втори път, можеш да му го кажеш.
Când îl vei întâlni pentru a doua oara, poti sa-i zici asta.Били ли ревнувал, ако ме видиш да правя любов с Антонио?
Ще видиш най-богатия и могъщ крал на земята.
Vei întâlni pe cel mai bogat şi mai puternic dintre regii acestei lumi.Може би ще го видиш на партито по случай прилючването.
Poate îl vei întâlni la petrecerea de încheiere a filmărilor.Само исках да ти кажа, за да не се паникьосаш като ги видиш.
Am vrut doar să ştiţi, ca să nu vă speriaţi când îi vedeţi.И когато видиш майка да носи бебето си, това е очарователно.
Şi când vedeţi o mamă cărându-şi puiul, este încântător.След няколко седмици ще видиш невероятната трансформация.
Dupa cateva saptamani, veti observa o transformare uimitoare a acestora.Когато видиш Гавин Харис, кажи му, че не струва и пет пари.
Când te întâlneşti cu Gavin Harris, spune-i că e de rahat.Ще съм ти благодарен, ако видиш Труди, да не споменаваш това.
Şi te-aş ruga dacă te întâlneşti cu Trudy să nu-i pomeneşti de asta.Ако видиш господин Глосъп, ще му предадеш ли тези сандвичи?
Dacă te întâlneşti cu domnul Glossop binevoieşte să îi dai astea?След няколко седмици ще видиш невероятната трансформация.
După câteva săptămâni, veți observa transformarea uimitoare a sprancenelor.Ще видиш обаче, че такива точки има и сред другите политически групи.
Veți observa puncte negre însă și în celelalte grupuri politice.Ще видиш, че има десет фрактури, всички причинени от високо скоростни куршуми.
Vei observa că sunt zece fracturi, toate cauzate de gloanţe.
