Какво е " VEDEAU " на Български - превод на Български

• виждаха
• видяха
• гледаха
• наблюдаваха
• срещаше
• виждали
• виждат
• видели
• видят
• виждаше
• видеха

Примери за използване на Vedeau на Румънски и техните преводи на Български

Trupurile se vedeau limpede.
Тялото се виждаше много ясно.

Se vedeau… şi acum nu se mai văd!
Преди се срещаха, сега вече не!

Te doborau de cum te vedeau.
Застрелват те само щом те видят!

Rezultatele se vedeau de mult timp.
Резултатът се вижда дълго време.

Şi vedeau imagini ciudate ca aceasta.
И видели такива странни картини.

Toţi cei care îl vedeaurâdeau”.
Всички, които го видят, се смеят.

Acum mă vedeau toţi şi mă auzeau toţi.
Но сега всеки е ни чул, ни видял.

Cand oamenii din sat o vedeau, spuneau.
Когато хората в селото я видяха, казаха.

Cei ce mă vedeau afară fugeau de mine.
Които ме видят на улицата, бягат от мене.

Dar discipolii, când îi vedeau, îi mustrau.
А учениците, като видяха, ги смъмриха.

Când mă vedeau alergau spre mine.
И когато ме видеха, всички се затичваха към мен.

Oamenii strâmbau din nas când mă vedeau.
Хората все ставаха кисели, като ме видеха.

Dacă vedeau"Prom Night", scuteau din timp.
Ако гледат"Абитуриентска нощ", ще спестят време.

Nu au putut sa creada nici ei ceea ce vedeau.
Но и те не повярвали на това, което видели.

Cred că mă vedeau ca o posibilă ameninţare.
По-скоро на нас гледаха като на потенциална заплаха.

Fetele erau leşinate când îl vedeau.
Момичетата се подмокряха всеки път, когато го видеха.

Ştiam că mă vedeau ca pe un bărbat. Nu ca pe un copil.
За да знам, че ме вижда като мъж, а не момче.

Apăsau un buton de fiecare dată când vedeau o figură.
Те натискаха един бутон всеки път щом видеха лице.

Nu toţi vedeau conflictul în aceşti termeni epici.
Но не всеки вижда конфликта в толкова епичен вид.

Eram mereu stânjenit când prietenii veneau si-l vedeau.
Смущавах се, когато приятелите ми идваха и я гледаха.

Se vedeau aproape zilnic, însă doar atât.
Ставаше така, че се виждахме почти всеки ден, но само толкова.

Iar oamenii obișnuiți îi vedeau într-adevăr diferiți.
И обикновените хора наистина гледаха на тях като на различни.

Cei doi se vedeau rar, din cauza programelor încărcate.
Двойката почти не се виждала заради натоварените си графици.

Ştii, marinarii obişnuiau să-şi anuleze călătoriile dacă îi vedeau.
Знаеш ли, че моряците отменяли пътуванията си ако го видят.

Sunt nişte animale proaste, dar când mă vedeau cu barosul, ştiau.
По принцип са глупави животни, но като ме видеха с чука, знаеха.

Oamenii primitivi cand vedeau un fulger spuneau ca dumnezeu este furios.
Примитивните хора преди време щом видят светкавица значи бог се гневи.

Chiar şi prietenii apropiaţi treceau pe celălalt trotuar când o vedeau.
Старите му познати минават на отсрещния тротоар, щом го видят.

Medicul și Primarul din Provincie îl vedeau în profil dinspre dreapta.
Медикът и Провинциалният кмет го наблюдаваха в профил отдясно.

Erau amandoi idealisti, care vedeau cu adevarat ca sunt spirite inrudite unul celuilalt.
И двамата били идеалисти. Всеки виждал сродна душа у другия.

Polonezii, cehii, bosniacii vedeau înfrângerea ca o şansă pentru independenţă.
Нейните поляци, чехи и босненци виждат поражението като шанс за независимост.