Примери за използване на Видят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Само ако я видят.
Нека просто видят лицето ти.
Lasă-i să-ţi vadă faţa.Нека всички ги видят.
Защо хора не видят къде пият?
De ce nu se uită oameni unde beau?Убиват всеки гринго, който видят.
Хората също превеждат
Моите очи копнеят да видят твоето лице".
Ochii mei tânjesc să-ţi vadă chipul.Сега ще видят какво е истинско космато чудовище!
Резултатите ще се видят наистина бързо.
Ако CPM ме видят с теб ще ни застрелят и двамата.
Това виждат хората, когато видят онова момиче.
Asta văd oamenii când se uită la fata asta.Повечето хора се разочароват, като ме видят.
Majoritatea oamenilor sunt dezamăgiţi când mă întâlnesc.Децата се радват, като видят лицето ти, знаеш.
Copiilor le place să-ţi vadă faţa, ştii. Nu.Видят и Лазара, когото възкръси от мъртвите.“.
Ci ca sa vadă şi pe Lazăr, pe care-l înviase din morţi.Родителите вече питат кога ще видят децата си.
Părinţii întreabă când vor reuşi să-şi vadă copiii.Най-добре да ги заключим. В случай, че ги видят.
Когато така наречените скептици, видят тези данни казват:.
Aşa-zişii sceptici se uită la asta şi spun.Някои от нас разпознават героя, щом го видят.
Unii dintre noi sunt capabili să recunoască un erou atunci când îl întâlnesc.Отваряйте чантите, войниците да могат да видят какво има вътре.
Веднъж като видят на какво съм способен, ще се съгласят?
Odată ce consiliul vede ceea ce Eu pot face, acestea vor fi convin?Хората плащат по половин крона, за да видят лудите.
Когато хората видят нещо такова, казват, че е невъзможно.
Oamenii se uita la ceva de genul asta si cred ca e o imposibilitate.Знаеш какво ще си мислят хората, когато видят момиче сред мъже.
Ştii bine ce crede lumea dacă vede o fată între bărbaţi.Когато хората ви видят заедно, те я виждат отново на онази тераса.
Cand lumea va vede impreuna, o vede pe ea din nou la balcon.Съдебните заседатели помнят това, което видят, а не каквото чуят.
Un juriu îşi aminteşte, ceea ce vede, nu ceea ce aude.Знаех че ще се видят, защото Натали и децата са във Франция.
Știam că se vor întâlni, fiindcă Nathalie și copiii sunt în Franța.Нашите деца трябва да пътуват зад граница за да видят тяхната история.
Copii noştri trebuie să meargă la străini să-şi vadă propria istorie.Всичко върви добре. ако видят бебетата били щастливи и здрави.
Totul merge bine. în cazul în care copiii observate au fost fericiti si sanatosi.Докато Флоренция страда от Албици остави ги да видят нашата филантропия.
În timp ce Florenţa suferă sub Albizzi, las-o să-ţi vadă filantropia.Те измерват и ДНК, за да видят дали тя влияе на емоциите на донора.
Защото ако монасите-пазачи видят това след сутрешната си молитва, ще загазиш.
Porneşte la luptă! Dacă după rugăciune observă asta Călugării, vei avea probleme.
