Какво е " ÎNTÂLNESC " на Български - превод на Български

• срещат
• срещнат
• видя
• се сблъскват
• да се запозная
• излизам
• запознават
• на среща
• натъкват
• се сблъскат
• се виждам

Примери за използване на Întâlnesc на Румънски и техните преводи на Български

Încă mă întâlnesc cu ea.
Аз още излизам с нея.

Mă întâlnesc cu femei grase.
Аз излизам с дебели жени.

Desigur c-o să-l întâlnesc.
Разбира се, че ще го видя.

Unde se întâlnesc cuplurile?
Къде се запознават младоженци?

Voi fi bine, o dată ce o întâlnesc.
Всичко ще е наред, като я видя.

Mă întâlnesc cu altcineva, cu Alma.
Аз излизам с онова момиче, Алма.

Aş vrea să-ţi întâlnesc fiul.
Бих искала да се запозная със сина ти.

Mă întâlnesc cu sora lui.
Какво те интересува? Излизам със сестра му.

Vreau doar să-ti întâlnesc prietenul.
Искам само да се запозная с приятеля ти.

De altfel, poate că o să vreau s-o mai întâlnesc.
А и мисля, че ще се радвам да я видя отново.

Sper să mă întâlnesc cu Ivan Block.
Надявам се на среща с Айвън Блок.

Nu l-am cunoscut, dar îi transmit salutările tale dacă îl întâlnesc.
Не съм го виждал, но ще му предам поздравите ти, като го видя.

Probabil o să mă întâlnesc cu el înaintea ta.
Аз ще го видя преди теб.

Domnişoara Sedley m-a rugat să-ţi dau asta cu prima ocazie cu care te întâlnesc.
Г-ца Седли ме помоли да ти дам това, когато те видя.

De fapt mă întâlnesc cu KC Carlyle.
Аз всъщност излизам с Кей Си Карлайл.

Și mie îmi pare bine să vă întâlnesc pe amândoi.
Аз също много се радвам да се запозная с вас двамата.

Merg să mă întâlnesc cu nişte prieteni la bar.
Ще се видя с едни приятели в бара.

Nina a fost de-acord să-i întâlnesc părinţii.
Нина се съгласи да се запозная с родителите й.

Dacă te întâlnesc pe stradă, te voi distruge.
Ако те видя на улицата, ще ти го начукам.

Unii oameni sunt nefericiți când întâlnesc lucruri neplăcute.
Някои хора са недоволни, когато се сблъскат с неприятни неща.

Dacă te întâlnesc mâine… mă vei lăsa în pace?
Ако утре дойда на среща, ще забравиш ли после за мен?

Cu această problemă, când după masă stomacul doare, mulți oameni se întâlnesc.
С проблема, когато след хранене стомаха боли, много хора се натъкват.

Dar mă întâlnesc cu un tip mai târziu care o să mi-l spună.
Но по-късно съм на среща с човек, който го знае.

Până până în iunie, se întâlnesc cu hornets, apoi încetează.
До юни се натъкват на стършели, а после престават.

Am vrut să te întâlnesc de când ţi-am citit prima carte.
Исках да се запозная с вас откакто прочетох първата ви книга.

Un băiat şi o fată se întâlnesc, se îndrăgostesc unu de altul.
Момче и момиче се запознават. Влюбват се. Той купува пръстен.

Majoritatea se întâlnesc personal înainte de a deveni un cuplu.
Имам предвид че повечето се запознават лично преди да станат двойка.

Majoritatea cuplurilor nu se întâlnesc când unul îl calcă pe celălalt cu maşina.
Повечето двойки, не се запознават, когато единия прегази другия с колата си.

Dar toți oamenii întâlnesc anumite lucruri care îi fac să fugă în curând.
Но всички хора се сблъскват с определени неща, които ги карат да избягат скоро.

Nu asa voiam sa-ti întâlnesc fostul sot pentru prima oara.
Не исках да се запозная с бившият ти по този начин.