Какво е " НАТЪКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• confruntă
• întâlnesc
• întâmpinat
• confrunta
• întâlni
• descoperit

Примери за използване на Натъкват на Български и техните преводи на Румънски

С изключение на това, че се натъкват на проблем там:.
Cu excepția faptului că se confruntă cu o problemă:.

До юни се натъкват на стършели, а после престават.
Până până în iunie, se întâlnesc cu hornets, apoi încetează.

Както можете да си представите, те често се натъкват на правни проблеми.
După cum vă puteți imagina, adesea se confruntă cu probleme juridice.

Работниците се натъкват на основата на стара сграда.
Târnăcoapele lucrătorilor au ajuns la temeliile unei clădiri vechi.

През първите шест месеца децата, които кърмят, рядко се натъкват на ТОРС.
În primele șase luni, copiii care alăptează rareori se confruntă cu ARVI.

Натъкват се на г-н Фулър по пътя към спалнята на дъщеря му Кейдън.
Ei au întâmpinat Dl. Fuller pe drumul lor de la etaj la fiica sa Dormitorul Kayden lui.

С проблема, когато след хранене стомаха боли, много хора се натъкват.
Cu această problemă, când după masă stomacul doare, mulți oameni se întâlnesc.

Днес- Финикс летят в потока на живота, се натъкват на бариера и подкрепа.
Astăzi vă- Phoenix zboară în fluxul de viață, se confruntă cu o barieră și de sprijin.

Рибари в северния Атлантик се натъкват на огромно морско същество и успяват да го уловят.
Pescarii din Atlanticul de Nord au întâlnit o creatură masivă şi au reuşit să-l captureze.

Докато пазаруват за Коледа Франк и Моли случайно се натъкват еди на друг.
În timpul cumpărăturilor de Crăciun, Frank și Molly se întâlnesc unul cu celălalt.

И двамата смятахме, че нашите отношения се натъкват на развиваща се извънредна ситуация.
Amândoi am simțit că relația noastră se confrunta cu o situație de urgență în curs de dezvoltare.

Израелците и палестинците възобновиха преговорите за мир, но все още се натъкват на сериозни пречки.
Israelienii si palestinienii au inceput din nou negocierile de pace, dar se confrunta in continuare cu obstacole considerabile.

Буритосите на Притчет свински се натъкват в бизнеса на Рамър Джамър.
Fundurile de carne de porc în pritchetts au carne de porc-intarziere. În afaceri la Jammer compactor.

Освен това вие ще запазите натъкват съмнително, потенциално ненадеждни реклами, и това е не това, което ви трябва.
În plus, vă va păstra întâlni discutabilă, potenţial nesigure anunţuri, şi acest lucru este nu ceea ce ai nevoie.

Появата им може да възникне, дори ако шофирате внимателно, защото по пътя се натъкват клони на дървета, камъни и пясък.
Aspectul lor poate apărea chiar dacă conduci cu atenție, deoarece există ramuri de copaci, pietre și nisip care se întâlnesc în drum.

В края на месец октомври астрономите се натъкват на три астероида, които са близо до нашата планета.
La finele lunii octombrie, astronomii au descoperit trei asteroizi care se apropie de Pământ….

Повечето хора периодично се натъкват на хрема, когато изобилието на изпускане от носа е сходно в консистенция с водата.
Majoritatea oamenilor se confruntă periodic cu un nas curbat, atunci când secreția abundentă din nas este similară în consistență cu apa.

Фокусът на нов университет беше на това ново знание, този нов начин на натъкват, разясняване и подобряване на материалния свят.
Noul accent Universității a fost pe această nouă cunoaștere, acest nou mod de a întâlni, explicarea și îmbunătățirea lumii materiale.

Въпреки че пътни строители се натъкват на паметника през XVII век, неговото изследване започва след почти три столетия.
Deși constructorii de drumuri au descoperit monumentul în secolul al XVII-lea, situl a început să fie cercetat abia trei secole mai târziu.

Безспорно, най-фокусни точки със сигурност ще получат освен елементите, се натъкват на упражнение със специфична крайна цел до няколко начинания.
În mod incontestabil, punctele focale vor primi cu siguranță, în plus, elementele pe care se confruntă cu exercițiu cu un anumit scop sfârșit câteva eforturi.

Органите на държавите-членки все още се натъкват на редица пречки, които възпрепятстват ефективната защита на парите на ЕС срещу престъпления.
Autoritățile statelor membre încă se confruntă cu multiple obstacole care împiedică protecția eficace a fondurilor UE împotriva infracționalității.

Бренън и Бут се натъкват на подземен свят на бездомници, когато откриват останките на кинорежисьорка във вентилационната шахта на тунел.
Brennan și Booth se întâlnesc într-o lume subterană a oamenilor fără adăpost atunci când găsesc rămășițele unui filmar în canalul de ventilație al unui tunel subteran.

Органите на държавите-членки все още се натъкват на редица пречки, които възпрепятстват ефективната защита на парите на ЕС срещу престъпления.
Autoritatile statelor membre inca se confrunta cu multiple obstacole care impiedica protectia eficace a fondurilor UE impotriva infractionalitatii.

Докато разследва местопрестъплението на ужасяващо масово убийство, детектив Sebastian Castellanos и неговите партньори се натъкват на мистериозна и голяма сила.
In timp ce investigheaza scena unei crime infioratoare in masa, detectivul Sebastian Castellanos si partenerii sai se confrunta cu o forta misterioasa.

Рядко, но въпреки това се натъкват на пациенти с диабет, при които къси видове инсулин по някаква причина се напояват в кръвта особено бавно.
Rar, dar totuși se întâlnesc pacienți cu diabet zaharat la care tipuri scurte de insulină, din anumite motive, sunt înmuiate într-un sânge mai lent.

Въпреки необходимостта от консолидиране на ПКИПЦК, сливанията между ПКИПЦК се натъкват на множество правни и административни трудности в рамките на Общността.
În pofida necesității unei consolidări între OPCVM-uri, fuziunile OPCVM-urilor se confruntă cu numeroase dificultăți juridice și administrative în Comunitate.

Наскоро на един от форумите за аквариуми видях информация, че листа от растение много често се натъкват на опаковки с риби от Азия.
Secretele crescătorilor de pește din Asia! Recent, pe unul dintre forumurile de acvariu, am văzut informații că frunzele unei plante se întâlnesc foarte des în pachete cu pești din Asia.

Буут и Бренън се натъкват на подземен свят на бездомни хора, когато откриват останките на създател на филми във вентилационната шахта на подземен тунел.
Brennan și Booth se întâlnesc într-o lume subterană a oamenilor fără adăpost atunci când găsesc rămășițele unui filmar în canalul de ventilație al unui tunel subteran.

Структурите на определени стопанства и преработвателни и търговски предприятия на егейските острови са силно дефектни и се натъкват на специфични трудности.
Structurile exploataţiilor agricole şi ale unor întreprinderi de prelucrare şi de comercializare, situate în insulele din Marea Egee sunt total insuficiente şi se confruntă cu dificultăţi specifice.

Докладът, представен от Комисията на 8 септември, изтъква многобройните препятствия, на които се натъкват държавите-членки в стремежа си да постигнат целите на Директива 2005/85/ЕО.
Raportul prezentat de Comisie la 8 septembrie subliniază numeroasele obstacole cu care se confruntă statele membre atunci când încearcă să atingă obiectivele Directivei 2005/85/CE.

Как да използвам "натъкват" в изречение

Roger) - One Piece. По време на пътешествието си, те се натъкват на бившият ужасяващ военноморски адмирал Z.

През май 2004 г., при изкопни работи за хотел на ул. “Будапеща”, работниците се натъкват на гладиаторска арена.

Една история за учени тръгнали да търсят „Изворът на вечния живот“ – вместо това се натъкват на извънземни.

Горските стражари редовно се натъкват на нови опити за кражба и непозволен добив на дървесина С приближав ...

Набляга се на това как електронното обучението ще разреши някой от проблемите, на които хората се натъкват ежедневно.

В края на 1959 година става нещо наистина необяснимо. Трима души от Обединеното кралство се натъкват на летяща чиния.

При щателна митническа проверка на излизащ от страната пикап митническите инспектори на Дунав мост се натъкват на четири ...

Автомонтьорите все по-често се натъкват на повреди при колите, причинени от некачествени горива - запушени филтри, дефекти в ...

Там обаче се натъкват на друга странна ситуация — заварват къщата отворена, но никой от семейството не е там.

Майк е изненадващо впечатлен от Раян, когато водят Бойд на бейзболен мач и се натъкват на подпийналия Бил Маккендри.