Какво е " НАТЪКВА " на Румънски - превод на Румънски

• confrunta
• dat peste
• întâlnit
• a lovit

Примери за използване на Натъква на Български и техните преводи на Румънски

Неочаквано след години се натъква на добрина.
După ani în care a fost nedorit, a dat de bunătatea cuiva.

Линдзи се натъква на Лупе, която тъкмо беше уволнена.
Lindsay a dat peste Lupe, care fusese dată afară.

Но от време на време някой се натъква на парче технолгия.
Dar din când în când, se poticneşte într-o porţiune de tehnologie.

ККП се натъква на големи трудности на път за Външна Монголия.
PCC a întâlnit dificultăţi mari pe ruta către Mongolia.

Г-жа Йоанна се натъква на два варианта на тази маска.
Doamna Anastasia s-a confruntat cu două variante ale acestei măști.

Група от млади британски войници се натъква на неочакван, ужасяващ враг.
O companie de tineri soldati britanici se confrunta cu un dusman neasteptat.

През 2008 г. в Македония започна процес на лустрация, който вече се натъква на спънки.
Macedonia a lansat un proces de lustraţie în 2008, însă s-a lovit deja de obstacole.

Религиозната свобода се натъква на"сектантство, нетърпимост, тероризъм".
Libertatea religioasa este ingradita de„sectarism, intoleranta, terorism si legislatie bazata peexcludere”.

Той се натъква на мистериозен пожар изгаряне камък камера за събиране на четири диаманти.
El se execută într-o cameră misterioasă piatră de ardere foc pentru a colecta patru diamante.

Ледоразбивачът"Натаниел Палмър" се натъква на метеоритите в този район.
Spărgătorul de ghiaţă cu Nathaniel Palmer a intrat în contact cu meteoriţi undeva în zona aceasta.

Сървърът не може да изпълни искането, защото се натъква на грешка.
Aceste coduri de stare HTTP indică faptul că serverul nu poate finaliza cererea deoarece serverul a întâlnit o eroare.

Алекс мисли, че е обикновено момче, докато не се натъква на митичен меч в камък- Екскалибур.
Alex crede că nu este altcineva, până când se împiedică pe sabia mitică din piatră, Excalibur.

Една нощ се натъква на бивш колега, който се държи агресивно и настоява да хванат такси и да отидат у тях.
Într-o seară, se întâlnește cu un fost coleg care insistă să-i cheme un taxi care să o ducă acasă la el.

Неолиберализмът се е забавил, като се натъква на раздробеното от комунистически идеи общество.
Neoliberalismul a început să frâneze, ciocnindu-se de o societate măcinată de ideile comunismului.

Какъв късмет, че тази талантлива танцьорка, току-що слиза от автобуса от Айова, и се натъква на режисьора на"Рокетс"?
Mare noroc că o dansatoare aspirantă care tocmai a coborât din autobuzul de Iowa a dat peste producătorul trupei Rockettes?

Скоро след това д-р Кембъл се натъква на научна статия, публикувана в не много известен индийски медицински журнал.
La scurt timp, dr. Campbell a dat peste un articol ştiinţific, publicat într-o obscură revistă medicală indiană.

На почти всички континенти опитите да бъде разширено правото на хората да избират своето правителство се натъква на големи трудности.
In multe tari, incercarile de a extinde dreptul oamenilor sa-si aleaga singuri guvernul se confrunta cu mari probleme.

Изпитващият никога не се натъква на хаоса, който понякога откриваме под външната повърхност на един параноиден шизофреник.
Examinatorul nu ajunge niciodată la haosul care se găseşte uneori atunci când te uiţi sub suprafaţa exterioară a unui schizofren paranoic.

Това е неизбежният проблем, в който главният герой се натъква и трябва да се изправи и да се оправи, преди да получи това, което иска.
Este problema inevitabilă personajului principal se execută în, și trebuie să facă față și să stabilească, înainte de a obține ceea ce doresc.

Агент Макензи се натъква на тайна операция на ЦРУ, която помага на Галван да пере пари и да пренася дрога през границата.
Agentul Joe McKenzie… s-a împiedicat într-o operaţiune sub acoperire CIA, care îl ajută pe Fausto Galvan, să-şi spele banii şi să facă trafic de droguri peste graniţă.

В процеса на определяне на лекаря често се натъква на ситуация, в която в рамките на един ред пациентът призовава буквите правилно.
În procesul de determinare a medicului se confruntă adesea cu o situație în care, în aceeași linie, pacientul cheamă scrisorile corect sau rău.

За съжаление, не всеки е разглезен от съдбата и дългоочакваният принц от детските си мечти се натъква на погрешния, а не тогава и не там.
Din păcate, nu toată lumea este răsfățată de soartă, iar domnitorul mult așteptat din vise din copilărie se întâlnește cu cel rău, nu atunci și nu acolo.

В късните 90 години на миналия век експедиция се натъква на стар потънал кораб, в който са открити около 2000 бутилки отлежало френско шампанско.
La sfârșitul anilor '90, o petrecere de căutare subacvatică a dat peste un naufragiu vechi de un secol care conținea 2.000 de sticle de șampanie franceză.

Нов закон има за цел да го превърне от държавна компания в независима обществена организация, но прилагането му се натъква на препятствия.
O nouă lege intenţionează să o transforme dintr-o companie de stat într-un serviciu public independent, însă implementarea acestui plan s-a lovit de obstacole.

Ученикът Лайт Търнър(в ролята Нат Улф) се натъква на мистериозен бележник с името Death Note, който има способността да убие всеки, чието име момчето напише вътре.
Light Turner, un student luminos, se împiedică într-un notebook mistic, care are puterea de a ucide orice persoană al cărei nume scrie în el.

Хипотезата за Европа на няколко скорости за даване на нов тласък на ЕС след сътресението с Брекзит, защитавана най-вече от Париж и Берлин, се натъква обаче на съпротива сред някои страни от Източна Европа.
Ipoteza unei Europe cu mai multe viteze este apărată în special de Paris și Berlin pentru a relansa UE după șocul Brexitului, dar se izbește de refuzul mai multor țări din Europa Centrală și de Est.

Първото кандидатстване, през 1961 г., се натъква на ветото на генерал Шарл дьо Гол, който вижда в британците“Троянски кон” на САЩ и поставя под съмнение европейския им дух.
O primă candidatură în 1961 s-a ciocnit de veto-ului generalului Charles de Gaulle, care vede în britanici"calul troian" al americanilor şi pune la îndoială spiritul lor european.

Често в хазартни сайтове разпространяват добрите стари игри, и след това се натъква на много млади хора, които развълнувано декларира, че всички тези боклуци, че няма графики, играта е лошо.
De multe ori pe site-uri de jocuri de noroc răspândit jocuri bune, și apoi se execută într-o mulțime de oameni tineri, care au emoționat declară că toate vechiturile astea că nici grafica, jocul este rău.

В това си нестабилно състояние, Луси се натъква на двамата студенти- Кота(Kouta) и братовчедка му Юка(Yuka), които несъзнателно взимат беглец под крилото си, незнаейки за нейните убийствени тенденции.
În această stare de instabilitate, ea se împiedică pe doi studenți, Kouta și vărul său Yuka, care, în necunoștință de cauză, iau un fugar rănit în îngrijirea lor, fără să știe de tendințele ei criminale.

В процес на натъква на значителни промени на физиологично ниво, тийнейджърът не се чувства пълен контрол върху телата им, по-специално тя може да изглежда, че женското докосване момента тя възниква сексуална възбуда.
În acest proces există schimbări majore la nivel fiziologic, adolescentul nu se simte complet controlat asupra corpului său, în special, îi poate părea că, la momentul atingerii feminine, va avea excitare sexuală.

Как да използвам "натъква" в изречение

Eкипът се натъква на находката в последните дни на разкопките.

Lise Vigneault Whitney 1 епизод. Джейн се натъква на грандиозна нах.

ce натъква на нов сифон. Новоизследваният участък не е присъединен към картата на пещерата.

Грант се натъква на него след срещата си с предприемача Адам Рифкин, определян от сп.

Кемал отхвърля чувствата на любимката й отново. След това се натъква на Лейля и Нихан.

Когато 28-годишната Лекси Смарт се събужда в една лондонска болница, тя се натъква на огромна изненада…

По време на изследвания върху горската растителност в Южна Норвегия ботаник се натъква на мъртво момиче.

Взимайки Картман за гладуващо африканче, властите го пращат в Етиопия, където се натъква на Сали Страдърс.

Човешка експедиция към отдалечена звездна система се натъква на изумителна находка: гигантска конструкция, обгръщаща половин звезда,...

При обход на трасето със специализирана машина служителят се натъква на тяло на жена в безпомощно състояние.