Примери за използване на Dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu a dat peste mine.
El doar te laudă că i-ai dat atât de mult.
I-am dat fiului meu.
Totuși, progresul tehnologic ia dat o"a doua viață".
Le-am dat deja ordinul.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Am greşit că l-am făcut de ruşine pe cel care mi-a dat viaţă.
Сгреших да посрамя човекът, който ме е дарил с живот.Quinn a dat peste ei?
Куин е попаднал при тях?A dat muzica prea tare.
Şi imediat am dat de o problemă.
I-am dat ordin colonelului Fannin să se retragă din Goliad.
Издал съм заповед полковник Фанин да отстъпи от Голиад.Waldo ţi-a dat ceasul ăsta, nu?
Уолдо ти е подарил този часовник, нали?(5) Comisia poatesolicita adoptarea unui aviz într-un termen dat.
El ţi-a dat acestea, nu-i aşa?
Той ти е подарил тези, нали?Frevert l-a sunat pe Theis vineri, dar a dat peste Vagn Skaerbaek.
Фреверт е звънял на Бирк Ларсен, но вместо това е попаднал на Ван.Aşa a dat de generalul Grande.
Така е попаднал на генерал Гранде.Persoana care mi-a dat în era Henry Gerard.
Човекът, който ме е издал е бил Хенри Джерард.Am dat ieri de Logan şi am cam menţionat că verişorul tău are copii.
Вчера се натъкнах на Лоугън. Споменах, че братовчедка ти има деца.Daniel a întrebat:"Pentru ce a dat împăratul o poruncă atât de aspră?"?
Даниил попита: защо е издал царят такъв строг указ?Focul ne-a dat căldură si lumină Şi protecţie împotriva prădătorilor.
Дарил ни е с топлина и светлина… и защита от гладни хищници.Şi cine ţi-a dat ideea asta e nebun de-a binelea.
Който ти е пуснал тази идея, е луд.I l-a dat soţiei sale, la nuntă.
Той го е подарил на жена си като сватбен подарък.Dragă cine ne-a dat această tavă, îmi place la nebunie!
Който ни е подарил този поднос:"Страхотен е!Apoi am dat de el peste cinci ani la Costco.
След това се натъкнах на него пет години по-късно в Костко.El i i-a dat Si-i are acum iubitul tau.
Той й ги е подарил и ти си обичала да ги носиш.Nu le-am dat nici o informatie, commander.
Не съм им издал никаква информация, командире.Mai deunăzi am dat de o pălărie pe care am făcut-o pentru Rory.
Онзи ден се натъкнах на шапчица, която направих за Рори.Da, si ti-a dat un colier nepretuit care a apartinut bunicii lui.
Да. Подарил ви е огърлица, принадлежала някога на баба му.Judecătorul ţi-a dat un mandat, să percheziţionezi secţia de pompieri 41?
Съдия ти е издал заповед за да претърсиш пожарна 41?Ghici peste cine am dat la magazinul de proteze cât o aşteptam pe mama.
Познай на кого се натъкнах в магазина за протези, чакайки майка.Poate John a dat peste planul lui de a deturna programul Humanich.
Може би Джон е попаднал на негов план да му отнеме програмата"Хюманикс".
