Какво е " DATSCAN " на Български - превод на Български

• datscan

Примери за използване на Datscan на Румънски и техните преводи на Български

Cum se păstrează DaTSCAN 6.
Съхранение на DaTSCAN 6.

DaTSCAN este o soluţie injectabilă care conţine ca substanţă activă ioflupan(123I).
DaTSCAN е инжекционен разтвор, който съдържа активното вещество йофлупан(123I).

De ce a fost DaTSCAN aprobat?
Основания за одобряване на DaTSCAN?

Care sunt riscurile asociate DaTSCAN?
Какви са рисковете, свързани с DaTSCAN?

Ce beneficii a prezentat DaTSCAN în timpul studiilor?
Какви ползи от DaTSCAN са установени в проучванията?

Medicul dumneavoastră va evalua întotdeauna riscurile şi beneficiile posibile ale DaTSCAN.
Вашият лекар винаги ще преценява възможните рискове и ползи от DaTSCAN.

Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră poate amâna utilizarea DaTSCAN, sau vă poate cere să nu mai alăptaţi.
Ако кърмите, Вашият лекар може да забави приема на DaTSCAN или да ви помоли да спрете да кърмите.

Unele medicamente sau substanţe pot influenţa modul în care funcţionează DaTSCAN.
Някои лекарства или вещества могат да повлияят начина на действие на DaTSCAN.

DaTSCAN este o soluţie etanolică de 5%(v/ v) pentru injectare intravenoasă şi trebuie utilizată fără diluare.
DaTSCAN е 5%- ен(о/ о) разтвор на етанол за интравенозно инжектиране и трябва да се използва без разреждане.

Aceasta s- a raportat la pacienţii care au primit DaTSCAN într- o venă mică.
Това се съобщава от пациенти, получаващи DaTSCAN в малка вена.

DaTSCAN este folosit pentru a detecta pierderea de celule nervoase de la nivelul unei arii cerebrale numită corpul striat.
DaTSCAN се използва за откриване загубата на нервни клетки в областта от мозъка, наречена стриатум.

Imaginile scanate sunt luate de obicei după 3 până la 6 ore după injectarea DaTSCAN.
Снимките с камера обикновено се правят между 3 и 6 часа след инжектирането на DaTSCAN.

DaTSCAN conţine Ioflupan(123I), care este folosit pentru a facilita observarea(diagnosticul) unor tulburări la nivelul creierului.
DaTSCAN съдържа йофлупан(123I), който спомага да се установяват(да се диагностицират) различни състояния на мозъка.

În studiul principal pentru pacienţii cu boală Parkinson sau cu tremor esenţial, sensibilitatea DaTSCAN a fost de 96, 5%.
В основното проучване на пациенти с болест на Паркинсон и есенциален тремор чувствителността на DaTSCAN е 96, 5%.

DaTSCAN trebuie administrat pacienţilor doar la indicaţia unui medic cu experienţă în tratarea tulburărilor de mişcare sau demenţei.
DaTSCAN трябва да се използва само при пациенти, насочени от лекар с опит в лечението на двигателни нарушения или деменция.

Alte medicamente utilizate pentru tratarea bolii Parkinson(de exemplu levodopa) nu influenţează modul în care acţionează DaTSCAN.
Други лекарства, използвани за лечение на Паркинсонова болест(като леводопа) не повлияват начина на действие на DaTSCAN.

DaTSCAN se foloseşte pentru a diferenţia un tip de demenţă cunoscut sub numele de„ demenţa cu corpi Lewy” de boala Alzheimer.
DaTSCAN се използва в помощ на разграничаването на тип деменция, известен като“ деменция с телца на Леви” от болестта на Алцхаймер.

De aceea, medicamentele care se leagă de transportatorul de dopamină cu afinitate mare pot interfera cu procesul de diagnosticare cu ajutorul DaTSCAN.
Лекарствата, които се свързват с транспортния белтък за допамин с висок афинитет, следователно може да повлияят на диагнозата с DaTSCAN.

DaTSCAN se foloseşte pentru a diferenţia boala Parkinson de tremorul esenţial.• demenţă(pierderea funcţiei intelectuale):.
DaTSCAN се използва в помощ на разграничаването на болестта на Паркинсон от есенциалния тремор.• деменция(загуба на интелектуални функции):.

Din cauza cantităţilor mici de ioflupan injectate, nu sunt de aşteptat efecte farmacologice după administrarea intravenoasă a DaTSCAN în dozele recomandate.
Поради малките количества на инжектирания йофлупан не се очакват фармакологични ефекти след интравенозно приложение на DaTSCAN в препоръчваната дозировка.

DaTSCAN trebuie utilizat numai la pacienţi adulţi selectaţi de către medici cu experienţă în tratarea tulburărilor motorii şi/sau demenţei.
DaTSCAN трябва да се използва само при пациенти, насочени от лекари с опит в лечението на нарушенията на движението и/или деменция.

Comisia Europeană a acordat GE Healthcare Limited o autorizaţie de comercializare pentru DaTSCAN, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la data de 27 iulie 2000.
Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за DaTSCAN на GE Healthcare Limited на 27 юли 2000 г.

DaTSCAN nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili(alergici) la ioflupan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament sau la femeile însărcinate.
DaTSCAN не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към йофлупан или към някоя от другите съставки, както и при бременни жени.

Efectele adverse frecvente observate în urma utilizării DaTSCAN sunt creşterea apetitului, cefalee, furnicături(senzaţia că există ceva sub piele), vertij(senzaţia de ameţeală).
Най- честите нежелани реакции, наблюдавани при DaTSCAN, са повишен апетит, главоболие, формикация(чувството, че нещо пълзи по или под кожата) и вертиго(световъртеж).

DaTSCAN se administrează intravenos lent(în peste 15- 20 de secunde), într- o venă la nivelul braţului, iar scanarea se realizează la 3- 6 ore de la injectare.
DaTSCAN се прилага посредством бавна интравенозна инжекция(за не по- малко от 15 до 20 секунди) във вена на ръката, като изследването се прави 3 до 6 часа след инжекцията.

Siguranţa şi eficacitatea utilizării DaTSCAN la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 0 şi 18 ani nu a fost încă stabilită. Nu există date disponibile.
Безопасността и ефикасността на DaTSCAN при деца на възраст 0 до 18 години не са установени. Липсват данни.

DaTSCAN nu realizează o diferenţiere între boala Parkinson, atrofia sistemică multiplă şi paralizia supranucleară progresivă.• pentru diferenţierea probabilităţii diagnostice a demenţei cu corpi Lewy de boala Alzheimer.
DaTSCAN не може да разкрива разлика между болест на Паркинсон, множествена системна атрофия и прогресивна супрануклеарна парализа.• За да подпомогне диференциацията на вероятна деменция с телца на Леви от болест на Алцхаймер.

Sensibilitatea DaTSCAN de a diferenţia demenţa cauzată de corpii Lewy de alte forme de demenţă are valori cuprinse între 75, 0% şi 80, 2%.
Стойностите за чувствителността на DaTSCAN за разграничаването на вероятна деменция, причинена от телца на Леви, от другите видове деменция, варират от 75, 0 до 80, 2%.

Pentru demenţă, DaTSCAN a fost studiat pe 288 de pacienţi diagnosticaţi fie cu demenţă cu corpi Lewy, fie cu boală Alzheimer, ca şi cu alte forme de demenţă.
При деменция DaTSCAN е проучен върху 288 пациента, които са диагностицирани или като деменция с телца на Леви, или като болест на Алцхаймер, както и като някоя от другите форми на деменция.

Pacienţilor care primesc DaTSCAN trebuie să li se administreze un alt medicament(cum ar fi tablete de iod) pentru a preveni fixarea iodului conţinut în DaTSCAN la nivelul glandei tiroide.
Когато приемат DaTSCAN, пациентите трябва да приемат и друго лекарство(например таблетки йод), за да предпазят щитовидната си жлеза от приемането на йода, който се съдържа в DaTSCAN.