Примери за използване на Mi-a dat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El mi-a dat extinctorul.
Той ми подаде пожарогасителя.Blair nu prea mi-a dat de ales.
Блеър не ми остави избор.Şi mi-a dat o declaraţie.
И ми подаде една прокламация.Batiatus însusi mi-a dat lista.
Batiatus сам ми подаде този списък.Mi-a dat o zi ca să strâng banii.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Повече
Използване със наречия
Повече
Използване с глаголи
Melanie nu mi-a dat plicul.
Мелани не ми подаде пликът.Dar mi-a dat speranță că pot fi tratată.
Mama noastră nu mi-a dat de ales.
Майка Mi-a dat o mie de dolari să am grijă de tine.
Даже ми даде пари, за да се грижа за теб.Actriţa mi-a dat biletul tău.
Актрисата ми предаде бележката ти.Mi-a dat mie timp să schimb locul cu cadavrul de pe trotuar.
Това ми даде време да се сменя с трупа на паважа.Antrenorul lui Duke mi-a dat un sfat.
Nu mi-a dat nicio speranţă, asta e situaţia.
Не, той не ми остави никаква надежда Така че, това е краят.Tu esti micul muist care mi-a dat paduchi pubieni!
Ти си малкия мръсен шибаняк, който ми предаде срамни въшки!Mitchell mi-a dat niste informatii în ultimele luni.
Митчъл ми подаде малко информация през последните месеци.Şi apoi, din senin, acest bărbat chipeş mi-a dat scaunul lui.
И после от нищото, този красив мъж ми дава своето.E exact ce mi-a dat Trey când pentru prima oară.
Точно такава дрънкалка ми подари Трей, първият пък когато ние.Văzându-l că arată atât de bine, mi-a dat speranţe pentru Josh.
Да го видя изглеждайки по добре ми дава надежда за Джош.Mi-a dat această şansă, şi vreau să profit de ea.
Все пак ми дава тази възможност, от която смятам да се възползвам.Iată, mie Dumnezeu mi-a dat să sufăr frigul şi foamea.
Ето, на мен Бог ми дава сила да понасям студа и глада.Mi-a dat trei frumoşi copii, dintre care unul nu mai este cu noi. .
Ми даде 3 красиви деца, едното не е с нас вечe.Nu mă plâng pentru ce bunul Dumnezeu mi-a dat. Asta sau mâncarea.
Не се оплаквам от това, което ми дава Бог- това или храната.Neil mi-a dat ceva ce n-am avut de asa de mult timp.
Нийл ме дари с нещо, което толкова много ми липсваше.Nu mi-a mai vorbit, dar mi-a dat o fiica frumoasa, incredibila.
Никога повече не Mi-a dat Tobias pastile să le vindem pe niste bani în plus.
Тобиас ми даде хапчета в аванс. Да продам за малко допълнителен кеш.Sora mea mi-a dat perlele alea si nu le găsesc nicăieri.
Сестра Mi-a dat barca lui, care mi s-a părut un gest foarte frumos.
И ми даде лодката си, което си мисля е много хубав жест.Bine ca mi-a dat mama echipament de ploaie de ziua mea.
Нлагодаря ти, мамо, че ми подари дъждобран за рождения Mi-a dat o batistă… în care a învelit toate bijuteriile rămase.
И ми даде кърпичка, в която бе увила всичките си останали накити.Stii ce mi-a dat tatăl meu la a cincea aniversare?- Ce?
Знаеш ли какво ми подари баща 
