Какво е " MI-A TRANSMIS " на Български - превод на Български

• ми предаде
• ми изпрати
• ми каза

Примери за използване на Mi-a transmis на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a transmis un mesaj.
Изпрати ми съобщение.

Nimeni nu mi-a transmis mesajul.
Никой не ми е предал това съобщение.

Mi-a transmis mesajul.
Той ми предаде съобщението.

Dl Cromwell mi-a transmis cuvintele tale.
Господин Кромуел ми предаде думите ви.

Mi-a transmis toate cunoştinţele lui.
Той ми предаде познанието си.

Astăzi, fiica mea mi-a transmis un mare secret.
Днес дъщеря ми ми каза голяма тайна.

Mi-a transmis şi mie această dragoste.
Предаде и на мен тази любов.

Un prieten de la Interpol mi-a transmis informaţia.
Познат от Интерпол ми изпрати информацията.

Regina mi-a transmis mesajul tău.
Реджина ми предаде поръката ти.

Cred în Europa, pentru că tatăl meu mi-a transmis aceleași valori.
Вярвам в Европа, тъкмо защото моят баща ми предаде тези ценности.

Freddie mi-a transmis veştile bune.
Фреди ми каза добрата новина.

Mi-a transmis să-ţi spun, să nu muşti mai mult decât poţi mesteca.
Каза ми да ти предам, да не се опитваме, защото повече ще погребваме.

Şi atunci Mickey mi-a transmis un mesaj pentru voi doi.
После Майки каза да предам съобщение на вас двамата.

Mi-a transmis că nu vrea un incident ca la Chicago şi să-mi ţin furia în frâu.
Каза че не иска тук да има инциденти като в Чикаго. Да си сдържам гнева.

Preşedintele consiliului mi-a transmis un filmuleţ. Chiar pe celularul meu.
Джеръми ми изпрати едно филмче на телефона.

Mi-a transmis că dacă o să mă întâlnesc cu altcineva mă va răpi şi mă va tranşa, apoi îmi va pune corpul într-o geantă şi mă va arunca în râu.
Каза ми, че ако се срещам с някой друг или напусна къщата, ще ме отвлече, ще нареже тялото ми на парчета, ще го сложи в чувал и ще го хвърли в реката.

Oh, si incă ceva- laboratorul mi-a transmis că sangele nu e mai vechi de 24 de ore.
О, и още нещо, от лабораторията ми казаха, че тази кръв е само на 24 часа.

Anna mi-a transmis felicitările tale.
Ана ми предаде поздравленията ти.

Mi-a zambit, si-a ridicat mana si mi-a transmis telepatic ca totul era bine.
Усмихна ми се, протегна ръка и телепатично ми каза, че всичко е наред.

Myhill mi-a transmis e-mailul pe care i l-ai trimis.
Майхил ми препрати и-мейла, който си му изпратил.

Şeful departamentului meu de securitate mi-a transmis acest mesaj vocal de pe telefonul ei din birou, de acum câteva zile.
Шефът на охраната ми изпрати гласово съобщение от телефона в офиса й, преди два дни.

Universul mi-a transmis un mesaj: să mă opresc, să mă bucur de viaţă.
Сега вселената ми е изпратила сигнал да спра и да се наслаждавам на живота си.

Indiferent ce mi-a transmis, imi lipseste o gena.
Каквото и да предал на мен, аз съм липсващия ген.

Poliţia Judiciară mi-a transmis această scrisoare ce priveşte perimetrul nostru şi pe colegul nostru rănit.
Полицейското управление ми изпрати това защото засяга нашата територия и нашия пострадал колега.

Cred că atunci când am fost muşcat, păianjenul mi-a transmis cunoştinţe instinctive, despre cum să combin anumite enzime pentru a face pânza lipicioasă şi puternică.
Мисля, че когато бях ухапан… паякът ми е предал знанието… как да съчетавам някой ензими… за да създавам силна и лепкава паяжина.

Astăzi, domnul ministru mi-a transmis preocupările și planurile lor, pentru a ne ajuta să oferim răspunsul potrivit, alături de alți parteneri internaționali.
Днес министърът ми предаде подробностите, свързани с техните безпокойства и планове, за да можем да реагираме заедно с нашите международни партньори.

Este singurul care mi-a transmis sentimente care să aibă sens pentru mine..
Той е единственият, който някога ми е давал чувството, че имам никакъв смисъл.

Frate-tu mi-a transmis o poză cu text.
Брат ти ми прати снимка с палци нагоре.

Căpitane! Briggs mi-a transmis că ai fost în camera de depresurizare.
Капитане, Бригс каза, че сте били във вентилационния шлюз.

Securitatea lui Rudhan ne-a transmis ca au schimbat locatia lojei.
От охраната на Рудан ни казаха, че ще седи на друго място.