Примери за използване на Comisia a transmis на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia a transmis Google două comunicări privind obiecțiunile.
La 13 septembrie 2015, Comisia a transmis această propunere parlamentelor naționale.
Comisia a transmis statelor membre un raport privind rezultatele evaluării.
La 13 martie 2017, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre.
На 13 март 2017 г. Комисията препрати на другите държави членки доклада за първоначална оценка.Comisia a transmis aceste cazuri Curţii de Justiţie în iunie, anul trecut.
Комисията отнесе тези случаи до Съда на Европейските общности през м. юни миналата година.
Хората също превеждат
La 5 octombrie 2017, Comisia a transmis raportul de evaluare inițială celorlalte state membre.
На 5 октомври 2017 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки.Comisia a transmis aceste observații Țărilor de Jos, oferind acestei țări posibilitatea de a reacționa.
Комисията препрати тези мнения на Унгария, на която предостави възможност за отговор.La 23 octombrie 2015, Comisia a transmis raportul de evaluare initiala celorlalte state membre.
На 22 януари 2015 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на останалите държави членки.Comisia a transmis avize motivate autorităților din Belgia, Franța și Germania în septembrie 2016.
Комисията изпрати мотивирани становища на белгийските, френските и германските власти през септември 2016 г.La data de 9 iulie 2013, Comisia a transmis raportul privind evaluarea inițială celorlalte state membre.
На 9 юли 2013 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки.Comisia a transmis chestionare la doisprezece importatori şi la şaptezeci şi opt de utilizatori ai produsului respectiv.
Комисията изпрати въпросници до дванайсет вносителя и седемдесет и осем потребителя на въпросния продукт.La data de 22 ianuarie 2015, Comisia a transmis celorlalte state membre raportul privind evaluarea inițială.
На 16 януари 2015 г. Комисията препрати на другите държави членки доклада за първоначална оценка.(33) Comisia a transmis chestionare tuturor exportatorilor cunoscuţi din cele două anchete anterioare privind acest produs.
(33) Комисията изпрати въпросници до всички износители известни от две предишни разследвания относно този продукт.La data de 22 ianuarie 2015, Comisia a transmis celorlalte state membre raportul privind evaluarea inițială.
На 22 януари 2015 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на останалите държави членки.(2) Comisia a transmis Consiliului un raport privind rezultatele punerii în aplicare a Regulamentului(CE) nr. 723/97 în perioada 1997-2000.
(2) Комисията предаде на Съвета доклад за резултатите от прилагането на Регламент(ЕО) № 723/97 за периода 1997- 2000 г.La 7 iulie 2017, Comisia a transmis raportul de evaluare initiala celorlalte state membre.
На 4 юли 2017 г. Комисията препрати доклада за първоначална оценка на другите държави членки.În plus, Comisia a transmis un chestionar Grupului de experți în dreptul societăților comerciale, compus din reprezentanți ai statelor membre[11].
Освен това Комисията изпрати въпросник на Експертната група по дружествено право, съставена от представители на държавите членки[11].Astăzi, Comisia a transmis Regatului Unit trei avize motivate pe probleme de mediu.
Днес Комисията изпрати три мотивирани становища до Обединеното кралство по въпроси на околната среда.În consecință, Comisia a transmis Consiliului un aviz în acest sens cu privire la Republica Cehă, la 11 noiembrie 2009(3).
Следователно на 11 ноември 2009 г. Комисията изпрати становище до Съвета по отношение на Чешката република(3).În consecință, Comisia a transmis Consiliului un aviz în acest sens cu privire la Republica Cehă, la 11 noiembrie 2009(3).
Ето защо на 11 ноември 2009 г. Комисията изпрати до Съвета становище в този смисъл по отношение на Португалия(3).La 20 octombrie 2015, Comisia a transmis aceste observații autorităților ungare, cărora li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima o poziție.
На 20 октомври 2015 г. Комисията препрати тези мнения на Унгария, на която предостави възможност за отговор.Comisia a transmis aceste observații Spaniei prin scrisoarea din 24 septembrie 2015, la care Spania a răspuns prin scrisoarea din 14 octombrie 2015.
Комисията препрати тези мнения на Испания с писмо от 24 септември 2015 г., на което Испания отговори с писмо от 14 октомври 2015 г.La 2 august 2000, Comisia a transmis Microsoft o primă comunicare privind obiecțiunile(denumită în continuare„prima comunicare privind obiecțiunile”).
На 2 август 2000 г. Комисията изпраща на Microsoft първото изложение на възраженията(наричано по-нататък„първото изложение на възраженията“).În speță, Comisia a transmis Curții proiectele de instrumente de aderare în privința cărora negociatorii au ajuns deja la un acord de principiu.
В случая Комисията е предала на Съда проектите на инструментите за присъединяване, по които преговарящите вече са постигнали принципно съгласие.Comisia a transmis SUA 13 recomandări privind funcționarea sferei de siguranță, pentru a asigura un nivel adecvat de protecție;
Комисията отправи 13 препоръки към САЩ относно функционирането на„сферата на неприкосновеност на личния живот“ с цел да се гарантира подходящо равнище на защита;Comisia a transmis chestionare tuturor părţilor implicate şi celor care şi-au manifestat interesul în termenul stabilit în notificarea de revizuire.
Комисията изпрати въпросници на всички тези страни и на тези, които се представиха в рамките на периода, определен в съобщението за иницииране на прегледа.La 15 martie 2004, Comisia a transmis o Comunicare a obiecțiilor(„CO”) către Prym, Entaco și Coats în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul(CE) nr.
На 15 март 2004 г. Комисията изпрати изложение на възраженията си на Prym, Entaco и Coats съгласно член 2 от Регламент(ЕО) № 2842/98, което е получено от Entaco на 16 март 2004 г.(8) Comisia a transmis de asemenea chestionare unui mare număr de agenţi economici despre care ştia că sunt sau că reprezintă cumpărători sau importatori de microdischete de 3,5 inch în Comunitate.
(8) Комисията изпрати въпросници също и на голям брой от икономически оператори, за които се разбра, че са или представляват купувачи и вносители на 3,5'' микродискове в Общността.Întrucât Comisia a transmis Consiliului la 14 februarie 1979 o propunere care urmăreşte extinderea utilizării procedeului de congelare menţionat în cazul carcaselor destinate comercializării în stare congelată;
Като има предвид, че освен това, на 14 февруари 1979 г. Комисията изпрати на Съвета предложение с цел да разшири обхвата на прилагане на процеса на охлаждане за каркаси, предназначени за търговия в охладено състояние;La 3 august 2001, Comisia a transmis către Schneider comunicarea privind obiecțiunile care conchideau în sensul creării sau consolidării unei poziții dominante ca urmare a operațiunii pe un anumit număr de piețe sectoriale naționale.
На 3 август 2001 г. Комисията изпраща на Schneider изложението на възражения, според което в резултат на концентрацията ще е налице създаване или засилване на господстващо положение на някои национални секторни пазари.
