Какво е " COMISIA A STABILIT " на Български - превод на Български

• комисията установи
• комисията определи
• комисията определя
• комисията създаде
• комисията въведе
• комисията установява
• комисията е постановила
• комисията изложи

Примери за използване на Comisia a stabilit на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a stabilit o listă de materii prime critice pentru UE 18.
Комисията изготви списък на суровините от изключителна важност за ЕС 18.

Referitor la Fondul de garantare pentru IMM-uri, Comisia a stabilit șase indicatori(a se vedea tabelul 4).
По отношение на механизма за ГМСП Комисията е определила шест показателя(вж. таблица 4).

Comisia a stabilit obiectivul de creştere a numărului la 35 000 de participanţi.
Комисията постави за цел увеличение до 35 000 участници.

În acest context, reclamantele atacă nu doar decizia, ci și scrisoarea din 7 iunie 2006, în care Comisia a stabilit această rată.
В този контекст жалбоподателите оспорват не само Решението, но и писмото от 7 юни 2006 г., в което Комисията фиксира този лихвен процент.

Întrucât, în 2014, Comisia a stabilit un cadru pentru statul de drept;
Като има предвид, че през 2014 г. Комисията създаде рамка за принципите на правовата държава;

Astăzi, Comisia a stabilit acțiunile concrete și imediate pe care le va întreprinde, printre care:.
Днес Комисията посочи какви конкретни и незабавни действия ще предприеме, включително:.

Prin urmare, în urma consultării comitetului consultativ, Comisia a stabilit că ar trebui să fie deschisă o astfel de reexaminare.
След като се консултира с Консултативния комитет, Комисията реши, че следва да бъде открита процедура по такова преразглеждане.

Comisia a stabilit şapte iniţiative emblematice care trebuie puse în aplicare la nivel european şi în ţările UE:.
Комисията е определила 7 цели, за които ще бъдат предложени действия на европейско и национално равнище:.

Pentru prima oară, Comisia a stabilit un termen de înfi inare a acestora, respectiv anul 2012.
За първи път Комисията определя срок за изграждането им до 2012 г.

Comisia a stabilit o supraveghere comunitară prealabilă a importurilor anumitor produse siderurgice originare din anumite țări terțe.
Комисията въведе предварителен надзор от страна на Общността на вноса на някои изделия от желязо и стомана с произход от трети страни.

În prezenta comunicare, Comisia a stabilit acțiuni-cheie care trebuie întreprinse în domenii esențiale 28.
В настоящото съобщение Комисията посочва основните действия, които трябва да бъдат предприети в най-важните области 28.

(PT) Comisia a stabilit trei obiective pentru politica energetică europeană:(i) să facă tranziția către un sistem energetic cu emisii reduse de dioxid de carbon;
(PT) Комисията определи три цели за европейската енергийна политика:(i) да се премине към нисковъглеродна енергийна система;

Decizia: Anulează decizia prin care Comisia a stabilit remunerația doamnei Ider, în temeiul unui contract de agent contractual semnat în aprilie 2005.
Решение: Отменя решението, с което Комисията определя възнаграждението на г‑жа Ider въз основа на подписан през април 2005 г. договор за договорно нает служител.

Comisia a stabilit, în decizia sa, metodologia de calcul al valorii avantajului concurențial necuvenit de care a beneficiat Apple.
Комисията е определила в решението си методиката за изчисляване на стойността на неправомерното конкурентно предимство, от което Apple се е възползвало.

La data de 4 noiembrie 2010, Comisia a stabilit o strategie de consolidare a UE, normele privind protecţia datelor( IP/10/1462 şi MEMO/10/542).
На 4 ноември 2010 г. Комисията изложи стратегия за засилване на правилата на ЕС за защита на данните(IP/10/1462 и MEMO/10/542).

Comisia a stabilit, de asemenea, un grup multipartit privind regulamentul, format din reprezentanți ai societății civile și ai mediului de afaceri, cadre universitare și practicieni.
Комисията създаде многостранна група на заинтересованите страни относно регламента, състояща се от представители на гражданското общество, бизнеса, академичните среди и специалистите в областта.

Întrucât, în consecinţă, Comisia a stabilit, prin Decizia 91/448/CEE3, liniile directoare pentru interpretarea anexei II la Directiva 90/219/CEE;
Като има предвид, че вследствие на това Комисията е изготвила с Решение 91/448/ЕИО3 насоките за допълнително тълкуване на приложение ІІ от Директива 20/219/ЕИО;

Comisia a stabilit o medie a perioadelor de amortizare folosită de toţi producătorii exportatori ai produsului în cauză pentru a ajunge la o durată de amortizare medie de 12 ani.
Комисията определи средното от амортизационните периоди, използвани от всички производители-износители на разглеждания продукт и стигна до среден амортизационен период от 12 години.

Decizia: Anulează deciziile prin care Comisia a stabilit remunerația reclamanților, în temeiul unor contracte de agenți contractuali semnate în aprilie 2005.
Решение: Отменя решенията, с които Комисията определя възнаграждението на жалбоподателите въз основа на подписани през април 2005 г. договори за договорно наети служители.

(b) Comisia a stabilit recent(în iunie 2010) o abordare structurată a identificării obiectivelor-cheie şi a monitorizării progreselor înregistrate în cadrul reformelor GFP.
Б Наскоро(през юни 2010 г.) Комисията въведе структуриран подход за идентифициране на ключови цели и напредък на контрола на реформите в областта на УПФ.

În octombrie, Comisia a stabilit norme de aplicare 4 care ar trebui să faciliteze trecerea părților implicate la noul sistem.
През октомври Комисията изложи подробни правила за прилагане 4, които трябва да улеснят страните при преминаването им към новата система.

(3) Comisia a stabilit limite corespunzătoare de emisii la temperatură scăzută pentru vehiculele din categoria N1 clasa II şi III cu motoare cu aprindere prin scânteie.
(3) Комисията определи съответни граници за емисиите при ниска температура за превозните средства от категория N1, класове ІІ и ІІІ, оборудвани с двигатели с принудително запалване.

Din acest motiv, Comisia a stabilit un proces de evaluare transparent care are ca scop acordarea de granturi pentru cele mai bune proiecte:.
Поради това Комисията въведе прозрачна процедура за оценяване, чиято цел е безвъзмездните средства да бъдат отпуснати на най-добрите проекти:.

În speță, Comisia a stabilit taxa de intrare la 15% din valoarea reținută a vânzărilor[considerentul(333) al deciziei atacate].
В случая Комисията определя„входна такса“ от 15% от приетата стойност на продажбите(съображение 333 от обжалваното решение).

Prin urmare, Comisia a stabilit că aceste produse sunt produse similare, în sensul articolului 1 alineatul(4) din regulamentul de bază.
Комисията реши, че поради това тези продукти представляват сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.

Întrucât Comisia a stabilit condiţiile speciale privitoare la importul de produse pescăreşti din anumite ţări terţe;
Като има предвид, че Комисията е определила специалните условия за внос на рибни продукти, приложими към конкретно определени трети страни;

Din acest motiv, Comisia a stabilit un proces de evaluare transparent care are ca scop acordarea de granturi pentru cele mai bune proiecte:.
Поради това Европейската комисия е въвела прозрачна процедура за оценяване, чиято цел е безвъзмездните средства да бъдат отпуснати на най-добрите проекти:.

Prin urmare, Comisia a stabilit o marjă de profit de 8% pe baza profitului realizat de către exportatorii din ţările care au cooperat la această procedură.
Следователно Комисията е установила разрешена печалба от 8% на основата на печалбата, реализирана от други износители от онези страни, които са сътрудничили при осъществяването на процедурата.

Întrucât Comisia a stabilit condiţiile speciale care reglementează importurile de moluşte bivalve vii, de echinoderme, de tunicate şi de gasteropode marine pentru anumite ţări terţe;
Като има предвид, че Комисията е определила специален режим за внос на живи двучерупчести мекотели, бодлокожи, ципести и морски коремоноги от определени трети страни;

Întrucât Comisia a stabilit condiţiile speciale de import pentru moluşte bivalve, echinoderme, tunicate şi gasteropode marine vii, pentru anumite ţări terţe;
Като има предвид, че Комисията определи специални условия за вноса на живи двучерупчести мекотели, животни от семейство бодлокожи, животни от семейство мантийни и морски коремоноги от определени трети страни;