Какво е " КОМИСИЯТА СЪЗДАДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia a instituit
• comisia a înființat
• comisia a creat
• comisia a stabilit
• comisia a lansat
• comisia a înfiinţat

Примери за използване на Комисията създаде на Български и техните преводи на Румънски

Тогава Комисията създаде малък инструмент, т. е. Инструментът ICI.
Comisia a creat atunci un instrument de dimensiuni reduse- instrumentul ICI.

Като има предвид, че през 2014 г. Комисията създаде рамка за принципите на правовата държава;
Întrucât, în 2014, Comisia a stabilit un cadru pentru statul de drept;

Макар рекламата на лекарствени продукти да е забранена в Съюза, Комисията създаде вратичка.
Deși publicitatea medicamentelor este interzisă în Uniune, Comisia a creat o breșă.

Г-н председател, Комисията създаде огромна криза в сектора на яйцата.
În numele Grupului EFD.- Domnule președinte, Comisia a creat o criză imensă pe piața de ouă.

Комисията създаде нов методологичен модел, който прави възможно да се оцени работата на всяка парламентарна комисия.
Comisia a creat un model metodologic nou care face posibilă evaluarea activităţii fiecărei comisii parlamentare.

След приемането на съобщението, през юли миналата година, Комисията създаде Експертна група на високо равнище по въпросите на ключовите базови технологии.
În urma adoptării comunicării, în iulie anul trecut Comisia a creat Grupul de experți la nivel înalt privind tehnologiile generice esențiale.

През 2016 г. Комисията създаде експертната група на високо равнище по финансирането за устойчиво развитие.
Comisia a înființat, în 2016, un Grup de experți la nivel înalt privind finanțarea sustenabilă.

В съответствие със съобщението за промишлената политика от 2012 г. в началото на 2013 г. Комисията създаде група на високо равнище за услугите за стопанския сектор.
Urmare comunicării din 2012 privind politica industrială, la începutul anului 2013 Comisia a creat un grup la nivel înalt privind serviciile pentru întreprinderi.

През 2015 г. Комисията създаде Европейския фискален съвет(ЕФС) посредством решение(„Решение относно ЕФС“)15.
În 2015, Comisia a înființat Consiliul bugetar european(EFB) prin intermediul unei decizii(„Decizia EFB”)15.

За да направи това по възможно най‑прекия и ефикасен начин, Комисията създаде редица служби в партньорство с различни организации в държавите членки.
Pentru a atinge acest obiectiv în cea mai directă și eficientă manieră posibilă, Comisia a înființat o serie de servicii în parteneriat cu mai multe entități din statele membre.

Първо, Комисията създаде група с председател Jacques de Larosière, която да проучи въпроса с надзора в Европа.
În primul rând, Comisia a înfiinţat un grup prezidat de Jacques de Larosière pentru examinarea problemei supravegherii în Europa.

С неотдавнашно решение Комисията създаде многостранна платформа по въпросите на изпълнението на целите за устойчиво развитие в ЕС(19).
Printr-o decizie recentă, Comisia a lansat o platformă a părților interesate referitoare la punerea în aplicare a Obiectivelor de dezvoltare durabilă în UE(19).

Комисията създаде редица инструменти за укрепване на митническия контрол над движимите културни ценности, а именно:.
Comisia a creat o serie de instrumente pentru a consolida controalele vamale ale bunurilor culturale, și anume:.

Проучване на пазара- Комисията създаде Европейска обсерватория на пазара на продукти от риболов и аквакултури, за да се повишат прозрачността и ефективността.
Cunoașterea pieței Comisia a creat Observatorul pieței europene de produse din pescuit și din acvacultură, menit să consolideze eficacitatea și transparența.

Комисията създаде Експертна група на Комисията по преконфигурируемите радиосистеми(E03413) с ограничен срок 75.
Comisia a creat un grup de experți al Comisiei privind sistemele radio reconfigurabile(E03413) cu durată limitată 75.

През декември 2012 г. Комисията създаде работна група от експерти от ЕС, която да подпомага разработването на политики за борба с преждевременното напускане на училище.
În decembrie 2011, Comisia a înfiinţat un grup de lucru format din experţi din întreaga UE pentru sprijinirea elaborării unei politici de combatere a abandonului școlar timpuriu.

Комисията създаде план за инвестиции, чрез който през периода 2015- 2017 г. ще бъдат реализирани публични и частни инвестиции на стойност поне 315 млрд. евро.
Comisia a lansat un plan de investiții menit să deblocheze investiții publice și private de cel puțin 315 miliarde EUR în perioada 2015-2017.

Контекст На 1 януари 2007 г. Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка, за да оцени ангажиментите на България в областите на съдебната реформа и борбата срещу корупцията и организираната престъпност.
Context La 1 ianuarie 2007, Comisia a instituit un Mecanism de cooperare și de verificare în vederea evaluării angajamentelor asumate de Bulgaria în domeniul reformei sistemului judiciar și al luptei împotriva corupției.

Комисията създаде Комитет за регулаторен контрол- независима група от служители на Комисията и специалисти, които не работят за нея.
Comisia a instituit un Comitet de control normativ, grup independent format din funcționari ai Comisiei și experți din afara Comisiei..

През 2016 г. Комисията създаде инициативата„Цифровизация на европейската промишленост“, която имаше за цел да насърчи създаването на центрове за цифрови иновации.
În 2016, Comisia a lansat o inițiativă privind digitalizarea industriei europene, care a stimulat crearea de centre de inovare digitală.

Комисията създаде експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право(Решение 2010/233/ЕС на Комисията).
La 26 aprilie 2010, Comisia a înființat un grup de experți privind un cadru comun de referință în domeniul dreptului european al contractelor(Decizia Comisiei 2010/233//UE).

За тази цел Комисията създаде експертна група, която да съдейства на държавите членки в усилията им да се подготвят за привеждането в действие на регламента.
În acest scop, Comisia a instituit un grup de experți care să asiste statele membre în efortul lor de a pregăti punerea în aplicare a regulamentului.

Комисията създаде работна група относно ромите, която да анализира използването и ефективността на европейските и национални фондове във всички държави-членки за приобщаването на ромите.
Comisia a instituit un grup operativ privind romii care să analizeze utilizarea și eficiența fondurilor naționale și comunitare în toate statele membre pentru incluziunea romilor.

На 26 април 2010 г. Комисията създаде експертна група за проучване на осъществимостта на разработването на незадължителен инструмент, който да бъде в подкрепа на трансграничните договори.
La 26 aprilie 2010, Comisia a înființat un grup de experți care să exploreze posibilitatea dezvoltării unui instrument opțional care să sprijine contractele transfrontaliere.

Комисията създаде многостранна група на заинтересованите страни относно регламента, състояща се от представители на гражданското общество, бизнеса, академичните среди и специалистите в областта.
Comisia a stabilit, de asemenea, un grup multipartit privind regulamentul, format din reprezentanți ai societății civile și ai mediului de afaceri, cadre universitare și practicieni.

Комисията създаде европейската гореща телефонна линия 116 000, на която да се съобщава за изчезнали деца и да се предоставят насоки и подкрепа на техните семейства навсякъде в Европа.
Comisia a creat linia europeana de urgenta 116000 pentru a permite semnalarea copiilor disparuti si pentru a oferi recomandari si sprijin familiilor acestora oriunde in Europa.

Комисията създаде механизъм за сътрудничество и проверка на напредъка в рамките на съдебната реформа и борбата с корупцията и организираната престъпност след присъединяването.
Comisia a instituit un mecanism de cooperare şi verificare a progreselor înregistrate după aderare în cadrul reformei sistemului judiciar şi în lupta împotriva corupţiei şi a criminalităţii organizate.

Комисията създаде Комитет за регулаторен контрол с цел укрепване на контрола върху качеството на своите оценки на въздействието и дейността си по оценяване.
Se are în vedere un plus de cooperarea cooperare, prin urmare Comisia a înființat un Comitet de control normativ care să verifice îndeaproape calitatea activităților sale de evaluare a impactului și a inițiativelor.

Комисията създаде експертна група, наречена„Европейски форум за устойчиво корабоплаване“(ESSF), която да я подпомага при изпълнението на дейностите на Съюза в областта на устойчивостта на морския транспорт.
Comisia a instituit un grup de experți, intitulat Forumul european pentru un transport naval sustenabil(ESSF), pentru a o asista în punerea în aplicare a activităților Uniunii din domeniul durabilității transportului maritim.

Комисията създаде експертна група на високо равнище по информационните системи и оперативната съвместимост, която да работи по тези въпроси и да разгледа правните, техническите и организационните предизвикателства пред постигането на оперативна съвместимост.
Comisia a înființat un grup de experți la nivel înalt privind sistemele de informații și interoperabilitatea, care să continue aceste acțiuni și să abordeze provocările de ordin juridic, tehnic și operațional în vederea realizării interoperabilității.