Какво е " COMMISSION SET UP " на Български - превод на Български

• комисията създаде
• ЕК създаде
• комисията създадена

Примери за използване на Commission set up на Английски и техните преводи на Български

As a response to this requirement, the Commission set up the Facility for Refugees in Turkey.
В отговор на това изискване Комисията създава Механизма за бежанците в Турция.

The Commission set up an independent expert panel which developed a new method of classification.
Комисията създаде независима експертна комисия, която разработи нов метод за класифициране.

As an example regarding the data coding, the Commission set up at a global level common classifications.
Като пример за кодирането на данните, Комисията създаде общи класификации на глобално ниво.

The Commission set up youth action teams in 2012, as part of its youth opportunities initiative.
Комисията създаде Екипи за действие за младежта като част от своята инициатива„Възможности за младежта“.

By Decision of 3 September 2011(1)(the Decision), the Commission set up a stakeholders expert group on public procurement.
С Решение от 3 септември 2011 г. ЕК създаде експертна група на заинтересованите страни по обществените поръчки.

The Commission set up a dedicated RES back-office to handle notifications of possible inconsistencies.
Комисията е създала специален бекофис на RES за разглеждане на уведомления за евентуални несъответствия.

Before the establishment of the European fund-of-funds programme, the Commission set up a working group for its analysis.
Преди създаването на европейската програма за фонд на фондовете Комисията е създала работна група за анализ на програмата.

The Commission set up the TF quickly after the Valletta summit in November 2015, with two purposes.
Комисията създаде доверителния фонд много бързо след срещата на високо равнище във Валета, проведена през ноември 2015 г., с две цели.

Following the adoption of the Communication, in July last year the Commission set up the High-Level Expert Group on Key Enabling Technologies.
След приемането на съобщението, през юли миналата година, Комисията създаде Експертна група на високо равнище по въпросите на ключовите базови технологии.

In 2011, the Commission set up a working group to develop a new test cycle for measuring mainly NOx emissions.
През 2011 г. Комисията създаде работна група, която да разработи нов цикъл на изпитване за измерване основно на емисиите на NOx.

Blaschke resigned the Chairmanship of the German Mathematical Society in January 1935 and at the same time also resigned from the Commission set up by the International Mathematical Union.
Blaschke оставка председателството на немски Математическо общество през януари 1935 г., като в същото време да подава оставка от Комисията, създадена от Международната математическа съюз.

To meet such claims the Commission set up a guarantee fund(EFSI guarantee fund)(39).
За посрещане на такива заявки Комисията е създала гаранционен фонд(Гаранционен фонд за ЕФСИ)(39).

The Commission set up a Roma taskforce to analyse the use and effectiveness of EU and national funds in all Member States for Roma inclusion.
Комисията създаде работна група относно ромите, която да анализира използването и ефективността на европейските и национални фондове във всички държави-членки за приобщаването на ромите.

Following the 2012 Industrial Policy Communication, the Commission set up in the beginning of 2013 a High Level Group on Business Services.
В съответствие със съобщението за промишлената политика от 2012 г. в началото на 2013 г. Комисията създаде група на високо равнище за услугите за стопанския сектор.

The Commission set up a network of national contact points and a platform to provide information on national transport measures taken by Member States in response to the coronavirus.
Комисията създаде мрежа от национални звена за контакт и платформа за предоставяне на информация относно националните мерки в областта на транспорта, предприети от държавите членки във връзка с коронавируса.

In view of the correct implementation of the modernised regime on national level and given the increased obligations of national state aid authorities, the Commission set up a dedicated working group- the Working Group on Implementation of State Aid Modernisation(SAM WG), which includes representatives of the national authorities of all Member States as well as of DG Competition.
За коректно прилагане на национално равнище на модернизирания режим и предвид увеличените задължения на националните органи по държавните помощи, ЕК създаде специализирана работна група- Работна група по модернизацията на режима по държавните помощи(РГ МРДП), в която участват представители на националните органи на всички държави членки и на Главна дирекция„Конкуренция“.

The Commission set up, as part of the European Rural Development Network, an Evaluation Network, to facilitate an exchange of expertise and support implementation and evaluation of the rural development policy.
Комисията създаде, като част от Европейската мрежа за развитие на селските райони, мрежа за оценка, за да се улесни обменът на опит и да се окаже помощ при изпълнението и оценката на политиките за развитие на селските райони.

Airy was made chairman of the Commission set up to construct Standard Weights and Measures in 1834.
Airy стана председател на Комисията, създадена за изграждане Стандарт мерки и теглилки през 1834.

Internally, the Commission set up an Inter-service Steering Group including the Secretariat-General and the Directorates-General for Migration and Home Affairs, Justice and Consumers, Human Resources and Security, and Informatics.
Във вътрешен план Комисията създаде междуведомствена ръководна група, която включваше Генералния секретариат и генерални дирекции„Миграция и вътрешни работи“,„Правосъдие и потребители“,„Човешки ресурси и сигурност“ и„Информатика“.

Following the IAS recommendation, the Commission set up an Information Security Steering Board(ISSB) and a new IT security directorate.
Вследствие на препоръката от СВО Комисията е създала управителен съвет за информационна сигур ност(ISSB) и нова дирекция за ИТ сигурност.

The Commission set up a High-Level Expert Group on Information Systems and Interoperability to take this work forward and to address the legal, technical and operational challenges to achieve interoperability.
Комисията създаде експертна група на високо равнище по информационните системи и оперативната съвместимост, която да работи по тези въпроси и да разгледа правните, техническите и организационните предизвикателства пред постигането на оперативна съвместимост.

II We audited whether the Commission set up, managed and used the European Environmental Economic Accounts well.
II ЕСП извърши одит на това дали Комисията е създала, управлявала и използвала ефективно европейските икономически сметки за околната среда.

The Commission set up a High Level Expert Group on Information Systems and Interoperability to support this work, whose interim findings have also informed this first set of proposals as regards issues of data quality.
В подкрепа на тази работа Комисията създаде Експертна група на високо равнище по въпросите на информационните системи и оперативната съвместимост, чиито междинни констатации също са взети предвид в този първи набор от предложения по въпроси, свързани с качеството на данните 4.

Following its European strategy on AI, published in April 2018, the Commission set up the High-Level Expert Group on AI, which consists of 52 independent experts representing academia, industry, and civil society.
В продължение на своята Европейска стратегия за ИИ, публикувана през април 2018 г., Комисията създаде експертна група на високо равнище в областта на ИИ, която се състои от 52-ма независими експерти, представляващи академичните среди, промишлеността и гражданското общество.

In 2015, the Commission set up a high-level group of experts to assess and encourage the implementation of simplification measures by Member States for beneficiaries of(ESIFs) and to contribute to the preparation of the post-2020 programming period.
През 2015 г. Комисията създава група на високо равнище от експерти за оценка и насърчаване на изпълнението от страна на държавите членки на мерките за опростяване във връзка с бенефициентите по ЕСИ фондовете, както и за подготвяне на програмния период след 2020г.

In addition to the public consultation, the Commission set up an Internet discussion platform for crowdsourcing ideas to reduce the cost of broadband.
В допълнение към обществената консултация Комисията създаде интернет платформа за дискусии с цел да се предлагат идеи за това как да бъдат намалени разходите за широколентов достъп.

In 2017 the Commission set up the Security Union Task Force and its subgroup on radicalisation in order to improve coordination of EU actions addressing radicalisation and to identify synergies between different funds and actions.
През 2017 г. Комисията създаде работната група на Съюза по въпросите на сигурността и подгрупата по въпросите на радикализацията към нея, с цел да подобри координацията на действията на ЕС за борба с радикализацията и да идентифицира полезни взаимодействия между различните фондове и действия.

Building on the contributions from stakeholders, the Commission set up six Expert Groups, which between November 2009 and April 2010 analysed a number of key aspects of future TEN-T development[12].
Въз основа на становищата на заинтересованите страни Комисията създаде шест експертни групи, които в периода между ноември 2009 г. и април 2010 г. анализираха редица ключови аспекти на бъдещото развитие на ТЕМ-Т[12].

Furthermore, the Commission set up in 2015 the Centre of Thematic Expertise on PAR in the Directorate-General for Neighbourhood and Enlargement Negotiations to manage a number of multi-beneficiary(regional) programmes in the PAR area, including ReSPA contracts.
Освен това Комисията е създала през 2015 г. Центъра за тематичен експертен опит относно реформата на публичната администрация в Генерална дирекция„Политика за съседство и преговори за разширяване“, за да управлява по-добре редица програми с няколко(регионални) бенефициента в областта на реформата на публичната администрация, в т. ч. договорите за ReSPA.

Recognising the cross-sectoral transformation of the sector, the Commission set up in November 2016 a Task Force on Financial Technology, which builds on the Commission's goal to develop a comprehensive strategy on Fintech.
Отчитайки настъпващите междусекторни промени, ЕК създаде през ноември 2016 г. работна група по финансовите технологии, която преследва целта на Комисията за разработване на всеобхватна стратегия за финансовите технологии.