Какво е " COMISIA POATE " на Български - превод на Български

• комисията може
• европейската комисия може
• комисията могат

Примери за използване на Comisia poate на Румънски и техните преводи на Български

Comisia poate contribui în mod semnificativ la aceasta.
Комисията би могла значително да допринесе за това.

Solicitând avizul comitetului, Comisia poate stabili intervalul de timp în care va trebui dat avizul.
Представителят на Комисията може в искането на становище да определи срок за неговото даване.

Comisia poate intocmi, daca este necesar, un raport care sa fie prezentat parlamentului.
Ако счете за необходимо, комисията може да изготви доклад до Парламента.

În funcție de care metodă este folosită pentru această operațiune, Comisia poate varia de la 0 la 10 la sută.
В зависимост от това кой метод е използван за тази операция, комисията може да варира от 0 до 10 процента от времето.

Iar comisia poate schimba decizia judecătorului… permanent.
И комисията може да промени решението на съдията за постоянно.

Deci, din punct de vedere legal, se pare că nu sunt multe argumente pe baza cărora Comisia poate interveni.
Следователно от правна гледна точка изглежда няма много аргументи, въз основа на които Комисията би могла да се намеси.

Consiliul sau Comisia poate stabili un termen pentru emiterea avizelor.
Съветът или Комисията могат да поставят времево ограничение за внасянето на становища.

Cu toate acestea, în cazul în care o reuniune are loc cu ușile închise, comisia poate decide să permită accesul public la documentele reuniunii.
Ако обаче заседанието се провежда при закрити врати, комисията може да реши да предостави публичен достъп до документите от заседанието.

Comisia poate solicita ofertantului clarificări cu privire la documentația depusă.
Одиторът може да поиска разяснения от одитирания относно представената документация.

În cazul în care DZA este depăşită, Comisia poate decide să limiteze utilizarea aditivului sau să nu îl autorizeze deloc.
Ако ДДД е надвишена, Европейската Комисия може да реши да се ограничи използването на добавката или да не я разреши изобщо.

Comisia poate ține seama în mod corespunzător de aceste informații atunci când emite un aviz.
Комисията би могла да вземе надлежно предвид тази информация при изготвянето на своето становище.

Dacă acest procentaj este mai mic de 5%, Comisia poate să nu aprobe cantităţile solicitate; garanţia depusă este imediat înapoiată.
Когато този процент е по-малък от 5%, е възможно Комисията да не присъди количествата, за които се кандидатства; гаранциите се освобождават незабавно.

(4) Comisia poate adopta măsuri pentru stabilirea clasificării tarifare a mărfurilor în conformitate cu alineatele(1) și(2).
Европейската комисия може да приема мерки за определяне на тарифното класиране на стоки в съответствие с параграфи 1 и 2“.

În cazul în care acest procentaj este mai mic de 5%, Comisia poate să nu acorde cantităţile solicitate şi să elibereze garanţiile depuse.
Когато този процент е по-малък от 5%, е възможно Комисията да не присъди количествата, за които са подадени заявления, и да освободи обезпеченията.

La tratate, Comisia poate iniția acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre pentru netranspunerea deciziei-cadru.
Насам в съответствие с Протокол № 36 към Договорите Комисията ще може да образува производства за нарушения срещу държави членки за неизпълнение на задължението за транспониране на рамковото решение.

În cazul în care răspunsurile oferite de statele membre vizate nu sunt satisfăcătoare, Comisia poate prezenta aceste cazuri în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene.
Ако съответните държави-членки не дадат задоволителни отговори, Европейската комисия може да отнесе случаите до Съда на Европейския съюз.

Conform noului Regulament, Comisia poate impune temporar vize pentru cetăţenii ţărilor care nu ridică vizele pentru statele europene, în decurs de şase luni.
Според него комисията може временно да преустанови визови изключения на ЕС за чужди страни, ако те не издигнат своите визови изисквания в рамките на шест месеца.

În funcţie de domeniul de aplicare al deficienţelor şi de procedura de gestionare a bugetului, Comisia poate decide cu privire la una sau mai multe măsuri, incluzând:.
Според обхвата на нарушенията и процедурата за управление на бюджета комисията може да вземе решение за една или няколко мерки включително:.

La propunerea președintelui, Comisia poate discuta orice chestiune care nu este înscrisă pe ordinea de zi.
(1) По предложение на председателя на Комисията може да се обсъждат въпроси, които не са включени в дневния ред.

În cadrul procedurii de revizuire ordinare, Guvernul oricărui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.
Правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.

(2) În urma acestei examinări, Comisia poate adresa observații statului membru și autorității de gestionare, care informează comitetul de monitorizare cu privire la aceasta.
След това разглеждане, Европейската комисия може да отправи забележки към държавите-членки и Управляващия орган, които ще информират Съвместния комитет за наблюдение.

Procedura de revizuire ordinar(2) Guvernul oricrui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.
Съгласно тази процедура(член 48(2)) правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.

În FZ a stabilit motivele conform cărora Comisia poate refuza solicitantul care dorește să înlocuiască serviciul militar civil de alternativă.
Федералният закон установява основанията, според които комисията може да откаже кандидат, който желае да замени алтернативна цивилна военна служба.

(3) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul(2), Comisia poate stabili proceduri și calendare referitoare la această cooperare și coordonare.
Съобразно процедурата, посочена в член 9, параграф 2, Европейската комисия може да разработва процедури и графици, свързани с тази координация и сътрудничество.

(11) Un stat membru, Parlamentul European, Consiliul sau Comisia poate obține avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispozițiile tratatelor.
Държава-членка, Европейският парламент, Съветът или Комисията могат да поискат становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.

Dacă rezultatele acestei evaluări nu vor fi satisfăcătoare, Comisia poate sugera inițiative suplimentare, inclusiv de natură normativă”, se subliniază în raport.
Ако резултатите от тази оценка не са задоволителни, комисията може да предложи допълнителни инициативи, включително и от регулаторен характер“, предупреждава докладът.

În cazul în care întârzierea este primejdioasă, Comisia poate adopta ea însăși, sub forma unei decizii, un ordin scris privind derularea controlului.
Ако забавянето създава опасност, самата Комисия може да издаде писмено разпореждане под формата на решение да се пристъпи към извършването на контрола.

În cazul unei presupuse discriminări a unei persoane de către o altă persoană, comisia poate înainta ea însăși cauza instanței civile competente sau Tribunalului Muncii(Industrial Tribunal) spre soluționare.
В случай че едно лице обвинява друго лице в дискриминация, комисията може сама да препрати въпроса към Гражданския съд с обща компетентност.

Informatiile obtinute si examinate de comitet sunt puse la dispozitia comisiei, iar comisia poate sa ceara statelor parti interesate sa-i furnizeze orice informatii complementare pertinente.
Сведенията, получени и подбрани от комитета, се поставят на разположение на комисията и комисията може да поиска от заинтересуваните държави-страни да представят всякакви други допълнително необходими сведения.