Какво е " КОМИСИЯТА МОГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia pot
• comisiei pot
• comisia poate

Примери за използване на Комисията могат на Български и техните преводи на Румънски

Съветът или Комисията могат да поставят времево ограничение за внасянето на становища.
Consiliul sau Comisia poate stabili un termen pentru emiterea avizelor.

За целите на параграф 2 държавите членки и Комисията могат също така да вземат под внимание, наред с другото:.
În sensul alineatului(2), statele membre și Comisia pot lua în considerare, de asemenea, printre altele:.

Членовете на Съвета и Комисията могат да правят изявления и да поискат включването им в протокола на Съвета.
Membrii Consiliului şi ai Comisiei pot face declaraţii şi pot solicita includerea acestora în procesul-verbal al Consiliului.

Когато еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива налага това, ветеринарните експерти на Комисията могат съвместно с компетентните органи да:.
Ori de câte ori aplicarea uniformă a cerinţelor prezentei directive o cere, experţii veterinari ai Comisiei pot, în colaborare cu autorităţile competente, să:.

Членовете на Съвета и на Комисията могат да бъдат придружавани от служители, които да им асистират.
(3) Membrii Consiliului şi ai Comisiei pot fi însoţiţi de funcţionari care îi asistă.

Правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
În cadrul procedurii de revizuire ordinare, Guvernul oricărui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.

Председателят на Съвета и член на Комисията могат да участват, без да имат право да гласуват на заседанията на генералния съвет.
Președintele Consiliului și un membru al Comisiei pot participa, fără drept de vot, la reuniunile Consiliului general.

Служителите на Комисията могат, по нейно искане или на държава-членка, да подпомогнат служителите на държавите-членки в изпълнение на техните функции.
Agenţi ai Comisiei pot, la cererea acesteia sau a unui stat membru, să-i asiste pe agenţii statelor membre în exercitarea funcţiilor lor.

Съгласно тази процедура(член 48(2)) правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят пред Съвета проекти за преразглеждане на Договорите.
Procedura de revizuire ordinar(2) Guvernul oricrui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului proiecte de revizuire a tratatelor.

Държавите-членки и Комисията могат да обменят резултатите от оперативните и стратегическите анализи, изготвени съгласно настоящия регламент.“.
(8) Statele membre și Comisia își pot transmite reciproc rezultatele analizelor operaționale și strategice realizate în temeiul prezentului regulament.”.

Когато това е необходимо за еднаквото прилагане на изискванията на настоящата директива, ветеринарните експерти от Комисията могат съвместно с компетентните органи да:.
Ori de câte ori o aplicare uniformă a cerinţelor prezentei directive necesită acest lucru, experţi veterinari din partea Comisiei pot, în colaborare cu autorităţile competente:.

По-специално, Службата на ОЕРЕС и Комисията могат да се договорят счетоводителят на Комисията да действа и като счетоводител на Службата на ОЕРЕС.
În special, Oficiul OAREC și Comisia pot conveni ca contabilul Comisiei să acționeze și în calitatea de contabil al Oficiului OAREC.

От началото на септември компетентните парламентарни комисии и компетентните членове на Комисията могат да се срещат за по-подробна размяна на мнения относно бъдещите приоритети във всяка от областите на политиката.
Încă de la începutul lunii septembrie, comisiile parlamentare competente și membrii competenți ai Comisiei pot să se întâlnească pentru un schimb de opinii mai detaliat cu privire la prioritățile viitoare pentru fiecare domeniu de politică.

Европейският парламент, Съветът и Комисията могат да изискат обяснение от Органа, с което се обосновава издаването на въпросните насоки или препоръки.
(5b) Parlamentul European, Consiliul și Comisia pot solicita Autorității o explicație în care să se prezinte motivele pentru emiterea respectivelor ghiduri sau recomandări.

Организаторите и Комисията могат също да събират адресите на електронна поща на поддръжниците на дадена гражданска инициатива, при условие че поддръжниците са дали съгласието си за това, за да ги държат в течение за хода на инициативата и/или за евентуални последващи действия.
Organizatorii și Comisia pot, de asemenea, să colecteze adresele de e-mail ale semnatarilor unei inițiative a cetățenilor, cu consimțământul acestora, în scopul informării lor cu privire la evoluția inițiativei și/sau la eventualele acțiuni ulterioare.

Държава-членка, Европейският парламент, Съветът или Комисията могат да поискат становището на Съда относно съвместимостта на предвидено споразумение с Договорите.
(11) Un stat membru, Parlamentul European, Consiliul sau Comisia poate obține avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea unui acord preconizat cu dispozițiile tratatelor.

Парламентът и Комисията могат да разработят една обща европейска стратегия, която да насърчи държавите да направят анализ и да въведат механизми за корекция на неравенствата.
Parlamentul și Comisia ar putea lucra la o strategie europeană generală care să încurajeze statele membre să analizeze inegalitățile și să pună în aplicare măsuri pentru a le depăși.

Съгласно член 218, параграф 11 ДФЕС държава членка, Парламентът, Съветът или Комисията могат да поискат становището на Съда относно съвместимостта с Договорите на международно споразумение, чието сключване се предвижда.
Potrivit articolului 218 alineatul(11) TFUE, un stat membru, Parlamentul, Consiliul sau Comisia poate obține avizul Curții cu privire la compatibilitatea cu tratatele a unui acord a cărui încheiere este preconizată.

Председателят и/или Комисията могат да поканят което и да е лице, притежаващо специална квалификация, по който и да е въпрос от дневния ред, да вземе участие в качеството си на експерт в разискванията на Комитета или на работните групи, посочени в член 6.
Preşedintele şi/sau Comisia pot invita orice persoană cu calificări de specialitate în oricare dintre domeniile de pe ordinea de zi să ia parte ca expert la deliberările comitetului sau ale grupurilor de lucru menţionate la art. 6.

В срок до един месец от нотифицирането държавите членки или Комисията могат да направят писмени възражения, като изтъкнат аргументите си по отношение на техническата служба или на нейния мониторинг от страна на определящия орган.
În termen de o lună de la o notificare, un stat membru sau Comisia poate formula obiecții scrise, precizându-și argumentele, fie cu privire la serviciul tehnic, fie cu privire la monitorizarea acestuia de către autoritatea de desemnare.

Когато определят дали дадена пряка чуждестранна инвестиция има вероятност да засегне сигурността или обществения ред, държавите членки и Комисията могат да вземат предвид дали чуждестранният инвеститор е контролиран от правителството на трета държава, включително чрез значителното му финансиране.
Pentru a determina dacă o investiție străină directă este de natură să afecteze securitatea sau ordinea publică, statele membre și Comisia pot lua în considerare dacă investitorul străin este controlat de guvernul unei țări terțe, inclusiv prin intermediul unei finanțări semnificative.

Длъжностните лица и служителите на Комисията могат да присъстват на инициативите, организирани в рамките на дадена програма, която е финансирана съгласно настоящия регламент.
(2) Funcționarii și alți membri ai personalului Comisiei pot participa la activitățile organizate în cadrul unui program care beneficiază de finanțare în temeiul prezentului regulament.

Само за целите на подготовката на техните възражения органите по конкуренция на държавите-членки и Комисията могат да поискат от съответния съд на държавата-членка да им предаде или да осигури такова предаване на всички документи, необходими за оценката на случая.
Doar în scopul pregătirii observaţiilor lor, autorităţile de concurenţă din statele membre şi Comisia pot solicita instanţei relevante din statul membru respectiv să le transmită sau să le asigure transmiterea oricăror documente necesare pentru evaluarea cazului.

Представителите на държавите членки и на Комисията могат да участват в работните групи на OTIF, които подготвят техническите комисии на OTIF, а именно комисията от експерти по превоза на опасни товари(RID) и комисията от технически експерти(TEC).
Reprezentanții statelor membre și ai Comisiei pot participa la reuniunile grupurilor de lucru ale OTIF care pregătesc reuniunile comitetelor tehnice ale OTIF, și anume Comitetul experților pentru transportul mărfurilor periculoase(RID) și Comitetul experților tehnici(TEC).

Длъжностните лица на Комисията или упълномощени представители на Комисията могат да извършват одити или проверки на място, при условие че на компетентния национален орган бъде дадено предизвестие от поне дванадесет работни дни, освен при спешни случаи.
(2) Funcționarii sau reprezentanții autorizați ai Comisiei pot efectua audituri la fața locului sau controale după un preaviz de cel puțin 12 zile lucrătoare adresat autorității naționale competente, cu excepția cazurilor de urgență.

Определящите органи на другите държави членки или Комисията могат поотделно или заедно да отправят препоръки до определящия орган на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба в рамките на четири седмици след получаването на отговора, посочен в параграф 9.
(10) Autoritățile de desemnare din alte state membre sau Comisia pot adresa, individual sau în comun, recomandări autorității de desemnare din statul membru în care este stabilit serviciul tehnic solicitant în termen de patru săptămâni de la primirea răspunsului menționat la punctul 9.

Правителството на всяка държава-членка, Европейският парламент или Комисията могат да представят на Европейския съвет проекти за преразглеждане на всички или част от разпоредбите на третата част на Договора за функционирането на Европейския съюз, които се отнасят до вътрешните политики и дейности на Съюза.
(6) Guvernul oricărui stat membru, Parlamentul European sau Comisia poate prezenta Consiliului European proiecte de revizuire, integrală sau parțială, a dispozițiilor părții a treia din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, privind politicile și acțiunile interne ale Uniunii.

Как да използвам "комисията могат" в изречение

(2) С решение на комисията могат да бъдат привличани конкретно определени лица - експерти извън състава на общинския съвет.

(3) Председателят и членовете на Комисията могат да бъдат само български граждани с високи професионални и нравствени качества, които:

Членовете на комисията могат да посещават местата за изтърпяване на наказание ЛС,да се запознават с нужната им информация от затворническа адм-я.

B комисията могат да се включат лица участвували в изготвянето на концесионните анализи, когато избора на концесионер ще бъде чрез конкурс.

При необходимост в работата на Комисията могат да бъдат привличани представители на както на самите вероизповедания, така и на неправителствени организации.

(2) Членове на комисията могат да бъдат само български граждани с висше образование, от които поне един правоспособен юрист и един икономист.