Какво е " COMISIA VA LANSA " на Български - превод на Български

• комисията ще стартира
• комисията ще започне
• комисията ще постави началото
• комисията ще създаде
• комисията ще обяви
• комисията ще предприеме
• комисията ще представи

Примери за използване на Comisia va lansa на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va lansa un proces dinamic de guvernanță pentru uniunea energetică europeană.
Комисията ще постави началото на динамичен процес за управление на европейския енергиен съюз.

În săptămânile următoare, Comisia va lansa o nouă campanie:„Foștii fumători sunt deneoprit”.
През следващите седмици Комисията ще започне нова кампания.„Бившите пушачи са непобедими“.

Comisia va lansa în curând un studiu pentru a obține o imagine de ansamblu a regimului juridic și a practicii existente în statele membre.
Скоро Комисията ще предприеме проучване, за да придобие обща представа за съществуващите правни разпоредби и практики във всички държави-членки.

În cadrul cererii de propuneri din 2020, Comisia va lansa un al doilea proiect-pilot legat de universităţile europene.
В рамките на поканата за представяне на предложения за 2020 г. Комисията ще стартира втори пилотен проект за европейските университети.

Comisia va lansa o astfel de viziune pentru viitor într-o carte albă în martie 2017, atunci când vom aniversa 60 de ani de la Tratatele de la Roma.
И Комисията ще представи такава визия за бъдещето в Бяла книга през март 2017 г. по повод на 60-та годишнина на Римските договори.

Ca parte a solicitărilor de propuneri pentru anul 2020, Comisia va lansa un al doilea pilot pentru Inițiativa privind Universitățile Europene.
В рамките на поканата за представяне на предложения за 2020 г. Комисията ще стартира втори пилотен проект за европейските университети.

În plus, Comisia va lansa o consultare cu angajatorii și sindicatele privind un cadru de calitate pentru stagii.
Освен това Комисията ще започне консултации с работодателите и синдикатите относно рамка за качество на стажовете.

În scopul de a contribui la crearea unei culturi juridice europene bazate pe încrederea reciprocă, începând cu anul 2014, Comisia va lansa un program de schimburi, cu durata de două săptămâni, pentru noii judecători și procurori.
За да помогне за изграждането на обща европейска съдебна култура, основана на взаимно доверие, от 2014 г. Комисията ще постави началото на двуседмична програма за обмен за млади съдии и прокурори.

Comisia va lansa miercuri raportul său prin care demarează procedura de deficit excesiv", a declarat pentru Reuters un oficial european de rang înalt.
Комисията ще представи доклада си… за започване на процедура по прекомерен дефицит в сряда", посочил високопоставен европейски представител.

(14) Pentru a înţelege mai bine cerinţele şi necesităţile specifice ale sectorului sportiv pe bază de voluntariat în cadrul elaborării de politici la nivel european şi naţional, Comisia va lansa un studiu european privind voluntariatul în sport.
(14) За постигане на по-добро разбиране на специфичните изисквания и нужди на доброволния спорт при изготвянето на националните и европейските политики, Комисията ще започне европейско проучване на доброволчеството в спорта.

In cursul saptamanilor urmatoare, Comisia va lansa un concurs pentru a atribui viitorului cadru comun cea mai inspirata denumire.
В близките седмици Комисията ще обяви конкурс за най-подходящо наименование на новата обща рамка.

Comisia va lansa„ErasmusPro”, o nouă activitate specifică în cadrul programului Erasmus+, pentru a sprijini derularea de stagii de ucenicie de lungă durată în străinătate.
Комисията ще стартира„ErasmusPro“, специална нова дейност на програмата„Еразъм+“ в подкрепа на дългосрочни професионални практики в чужбина.

Pe baza activității grupului de experți în materie de securitate cibernetică a energiei, Comisia va lansa o platformă de consultare cu părțile interesate în cursul anului 2017 și, dacă este necesar, va propune măsuri adecvate până la sfârșitul anului 2017.
Въз основа на дейността на Експертната група за енергийния сектор по въпросите на кибер сигурността, Комисията ще създаде консултативна платформа със заинтересовани страни през 2017 г. и при необходимост до края на 2017 г. ще предложи подходящи действия.

Comisia va lansa, deasemenea, un program de realizare de hărţi multidimensionaleale mărilor statelor membre, hărţi care vor fi, desigur, compatibileîntre ele.
Комисията ще започне и програма за изготвяне намногомерни карти на моретата на държавите-членки, които, разбира се, трябва да са съвместими една с друга.

În cursul săptămânilor următoare, Comisia va lansa un concurs pentru a atribui viitorului cadru comun cea mai inspirată denumire.
В близките седмици Комисията ще обяви конкурс за най-подходящо наименование на новата обща рамка.

Prin urmare, Comisia va lansa„ErasmusPro”, o nouă activitate specifică în cadrul programului Erasmus+, pentru a sprijini derularea de stagii de ucenicie de lungă durată în străinătate.
Ето защо Комисията ще стартира“ErasmusPro”, специална нова дейност на програмата„Еразъм+“ в подкрепа на дългосрочни професионални практики в чужбина.

Pentru prevenirea radicalizării online, Comisia va lansa un forum la nivelul UE cu companiile IT pentru a elabora instrumente de combatere a propagandei teroriste.
С цел предотвратяване на радикализацията онлайн, Комисията ще създаде форум на равнище ЕС с ИТ компании, за да се разработят инструменти за противодействие на терористичната пропаганда.

Comisia va lansa un dialog interinstituţional pentru a determina metodele de abordare a modificărilor care ridică probleme de compatibilitate cu drepturile fundamentale.
Комисията ще започне междуинституционален диалог, за да определи методите, които да бъдат използвани при изменения, повдигащи въпроси по отношение на съответствието с основните права.

Pentru a soluționa lipsa de date și statistici coerente, Comisia va lansa un studiu privind modalitățile de ameliorare a colectării datelor în ceea ce privește transportul urban și mobilitatea Vor fi examinate, de asemenea.
За да се справи с липсата на данни и статистики Комисията ще започне проучване относно това, как да се подобри събирането на данни за градския транспорт и мобилността.

Comisia va lansa un studiu privind diversele norme de acces la diferitele tipuri de zone verzi din UE, pentru a îmbunătăți cunoștințele despre funcționarea practică a diferitelor sisteme.
Комисията ще започне проучване на различните правила за достъп до различните видове зелени зони в ЕС с цел да подобри знанията за това, как работят различните системи на практика.

Înainte de sfârșitul anului 2018, Comisia va lansa un studiu de fezabilitate și va iniția o discuție cu Parlamentul European și cu statele membre cu privire la modul în care procesul de cerere de acordare a vizei poate fi pe deplin digitalizat.
Преди края на 2018 г. Комисията ще започне проучване за осъществимост и ще инициира обсъждане с Европейския парламент и държавите членки относно начина, по който процесът на кандидатстване за виза може да бъде напълно цифровизиран.

Comisia va lansa o cerere de propuneri în 2018 pentru producerea și diseminarea de știri de calitate cu privire la afacerile UE prin intermediul mijloacelor de informare bazate pe date;
През 2018 г. Комисията ще отправи покана за предложения за създаването и разпространяването на качествено новинарско съдържание по въпросите на ЕС чрез основани на данни новинарски медии;

Spre exemplu, Comisia va lansa o dezbatere publică cu privire la viitorul pensiilor şi va analiza variante de asigurare a sustenabilității şi a caracterului adecvat al sistemelor de pensii.
Така например, Комисията ще предприеме обществен дебат относно бъдещето на пенсиите и ще анализира възможностите за гарантиране на устойчивостта и адекватността на пенсионните системи.

Pentru prima dată, Comisia va lansa o analiză cuprinzătoare a legislației aplicabile perturbatorilor endocrini, printr-o verificare a adecvării legislației care se va baza pe datele colectate și analizate deja.
Комисията ще започне за първи пътцялостен преглед на законодателството, приложимо към ендокринните нарушители, чрез проверка за пригодност, която ще се основава на вече събраните и анализирани данни.

Comisia va lansa fiecare ciclu prezentând, în ianuarie, Analiza anuală a creșterii*13, cu o evaluare clară a situației economice a UE și recomandări privind acțiunile prioritare suplimentare care trebuie implementate atât la nivelul UE, cât și la nivel național.
Комисията ще започва всеки цикъл с представянето на Годишния обзор на растежа*13 през януари, с ясна оценка на икономическа ситуация в ЕС и насоки за по-нататъшни реформи на национално равнище и на равнище EС.

Comisia va lansa, de asemenea, o inițiativă în domeniul cloud computingului la nivel european, care va viza certificarea serviciilor de tip cloud, schimbarea furnizorilor de servicii de tip cloud și un„cloud decercetare”;
Комисията ще стартира европейска инициатива за компютърни услуги„в облак“, включително сертифициране на услугите в„облак“, договори, смяна на доставчиците на компютърни услуги„в облак“ и отворени за научни изследвания компютърни услуги„в облак“.

Comisia va lansa un proiect-pilot pentru principiul„doar o singură dată” aplicabil întreprinderilor și cetățenilor și va explora posibilitatea, la nivelul UE, a unei soluții electronice sigure(o arhivă de documente online securizată).
Комисията ще стартира пилотен проект за прилагането на принципа„само веднъж“ за предприятията и гражданите и ще проучи възможността за общоевропейско електронно безопасно решение„e-Safe“(сигурно онлайн хранилище за документи).

Comisia va lansa, de asemenea, programe de schimburi virtuale la scară largă cu țările terțe pentru a promova înțelegerea interculturală în rândul cadrelor didactice, al copiilor și al tinerilor, în special prin programele eTwinning și Erasmus+.
Комисията ще стартира и широкомащабни програми за виртуален обмен с трети държави с цел насърчаване на междукултурното разбирателство между учителите, децата и младите хора, и по-конкретно чрез програмите„Електронно побратимяване“ и„Еразъм+“.