Какво е " COMISIA VA LUCRA " на Български - превод на Български

• комисията ще работи

Примери за използване на Comisia va lucra на Румънски и техните преводи на Български

Comisia va lucra intens pentru a face ca infrastructura fizică a uniunii energetice să fie operațională.
Комисията ще работи усилено, за да стане оперативен хардуерът на енергийния съюз.

Fondul va fi instituit in cadrul Bancii Europene de Investitii(BEI), cu care Comisia va lucra in calitate de partener strategic.
Фондът ще бъде създаден в рамките на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), с която Комисията ще работи като стратегически партньор.

Comisia va lucra în strânsă colaborare cu statele membre pentru a pune în aplicare prezentul program.
Комисията ще работи в тясно сътрудничество с държавите-членки за изпълнението на тази програма.

Fondul va fi instituit în cadrul Băncii Europene de Investiții(BEI), cu care Comisia va lucra în calitate de partener strategic. Participarea statelor membre.
Фондът ще бъде създаден в рамките на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), с която Комисията ще работи като стратегически партньор. Участие на държавите членки.

Acum, Comisia va lucra la raportul solicitat şi cerut de Parlamentul European cât mai eficient posibil.
Сега Комисията ще се заеме с доклада, изискан от Европейския парламент, с максимална ефикасност.

Programul de lucru al Comisiei pentru 2013, care a fost adoptat astăzi, expune modul în care Comisia va lucra în acest scop în anul următor și în perioada ulterioară.
В приетата днес работна програма на Комисията за 2013 г. се посочва как Комисията ще работи за постигането на тази цел през следващата година и след това.

Comisia va lucra la o revizuire a cerințelor esențiale pentru introducerea pe piață a ambalajelor 26.
Комисията ще работи за преразглеждане на съществените изисквания за пускане на опаковки на пазара 26.

Acesta este, de altfel, unul dintre subiectele studiate de grupul de lucru al Consiliului, şi iată de ce, asupra acestui subiect ca şi asupra celorlalte, Comisia va lucra împreună cu statele membre.
Това със сигурност е един от въпросите, които се разглеждат от работната група на Съвета, поради което, по този и други въпроси, Комисията ще работи с държавите-членки.

Cred că Comisia va lucra foarte mult la aceasta, iar acest lucru va ajuta organizaţiile să se diferenţieze de organizaţii similare.
Считам, че Комисията ще работи усилено по този въпрос, като това ще помогне на организациите да се съизмерят спрямо сходни на тях организации.

Nu poate fi"negat" faptul ca in cazul Chinei nu se poate vorbi despre o economie de piata, de aceea Comisia va lucra la"o noua abordare" care va include un sistem puternic de aparare comerciala si va asigura respectarea regulilor WTO.
За него е„безспорно“, че Китай не е пазарна икономика и поради това Комисията работи по„нов подход“, който ще включва силна система за търговска защита и ще гарантира спазването на правилата на Световната търговска организация(СТО).

Comisia va lucra la o abordare coordonată în materie de politică ce sprijină dezvoltarea tehnologiilor financiare(FinTech) într-un mediu de reglementare adecvat.
Комисията ще работи за разработване на координиран политически подход, който подкрепя разработването на финансови технологии в подходяща регулаторна среда.

Împreună cu părțile interesate și cu inițiativele mondiale relevante, Comisia va lucra la elaborarea unui plan de acțiune privind interoperabilitatea datelor științifice, incluzând„metadatele”, specificațiile referitoare la acestea și certificarea.
Заедно със заинтересованите страни и съответните глобални инициативи, Комисията ще работи за приемането на план за действие за оперативна съвместимост на научните данни, в това число на„метаданни“, спецификации и сертифициране.

Comisia va lucra îndeaproape cu celelalte instituții pentru a obține acordul asupra unei părți cât mai mare a pachetului până la sfârșitul anului 2016.
Комисията ще работи в тясно сътрудничество с останалите институции, за да може до края на 2016 г. да бъде постигнато съгласие по колкото се може по-голяма част от пакета.

O nouă eră în care Comisia va lucra în armonie cu Parlamentul, căutând soluţii la problemele care îi afectează pe cetăţenii Europei, potrivit acordului interinstituţional.
Нова ера, в която Комисията ще работи в пълна хармония с Парламента в търсенето на решения на проблемите, които засягат европейските граждани, както е предвидено в междуинституционалното споразумение.

Comisia va lucra împreună cu statele membre pentru a analiza cum și unde anume pot fi adaptate programele de dezvoltare rurală pentru ca acestea să reacționeze mai bine la criza actuală.
Комисията ще работи заедно с държавите членки, за да се види къде и как програмите за развитие на селските райони могат да се адаптират, за да отговорят по-адекватно на настоящата криза.

Internațional Comisia va lucra împreună cu partenerii săi internaționali pentru a promova implementarea celor mai ridicate standarde de siguranță la nivel global.
Международни въпроси Комисията ще работи с международните си партньори за насърчаване прилагането на най-високите стандарти за безопасност в световен план.

Până atunci, Comisia va lucra în cooperare cu statele membre și cu părțile interesate relevante pentru a finaliza și publica acte delegate și regulamente de punere în aplicare.
Дотогава Комисията ще работи в сътрудничество с държавите членки и съответните заинтересовани страни за финализирането и публикуването на делегирани актове и регламенти за изпълнение.

Comisia va lucra la elaborarea unei abordări sustenabile față de guvernanța internetului prin intermediul modelului multiparticipativ cu scopul de a menține internetul liber și deschis.
Комисията ще работи върху разработването на устойчив подход за управлението на интернет чрез модела с участието на множество заинтересовани страни с цел поддържането на свободен и отворен интернет.

Comisia va lucra la elaborarea unei propuneri care să conțină măsuri suplimentare privind standardele de securitate informatică, certificarea și etichetarea, astfel încât obiectele conectate să fie mai sigure din punct de vedere cibernetic.
Комисията ще предложи и допълнителни мерки по стандартите за киберсигурност, сертифициране и етикетиране, за да повиши киберсигурността на обектите, свързани към интернет.

Comisia va lucra în continuare la modernizarea sistemului de alertă rapidă care le permite autorităților și întreprinderilor să protejeze mai bine consumatorii împotriva produselor periculoase.
Комисията ще продължи да работи по осъвременяването на системата за бърз обмен на информация, което ще даде възможност на властите и предприятията да осигуряват на потребителите по-добра защита от опасни стоки.

Pe această bază, Comisia va lucra în strânsă colaborare cu Agenția Europeană de Mediu(AEM) și în consultare cu statele membre în vederea propunerii unui cadru de monitorizare simplu și eficace pentru economia circulară.
На тази основа Комисията ще работи в тясно сътрудничество с Европейската агенция за околната среда(ЕАОС) и в консултации с държавите членки с цел да предложи опростена и ефективна рамка за мониторинг на кръговата икономика.

În 2011, Comisia va lucra împreună cu statele membre pentru a consolida sistemul de notificare prevăzut de Directiva privind serviciile și a-și oferi ajutorul furnizând administrațiilor naționale orientări privind implementarea acestuia.
През 2011 г. Комисията ще работи с държавите-членки за консолидирането на системата за уведомяване в директивата за услугите и за предоставянето на насоки на националните администрации във връзка с действието ѝ.

Comisia va lucra împreună cu statele membre pentru a se asigura că mecanismele de capacitate și sprijinul pentru energia electrică din surse regenerabile sunt în deplină conformitate cu normele existente și nu denaturează piața internă a energiei.
Комисията ще работи заедно с държавите членки, за да се гарантира, че механизмите за изграждане на капацитет и подкрепата за електроенергията от възобновяеми източници са в пълно съответствие с действащите правила и не изкривяват вътрешния енергиен пазар.

Vă pot asigura din nou că pentru a găsi o soluție satisfăcătoare, Comisiei va lucra până în ultimul minut și ultima secundă.
Мога да ви уверя, че Комисията ще работи до последната минута, до последната секунда, за да намери задоволително решение.

Aşadar, dnă Ludford, sunt sigur că noua Comisie va lucra cât se poate de rapid pentru a prezenta toate propunerile legislative prevăzute în foaia de parcurs şi pentru a le adopta cât mai repede cu putinţă.
Така че, г-жо Ludford, съм сигурен, че новата Комисия ще работи възможно най-бързо, за да внесе всички законодателни предложения, предвидени в пътната карта, и да осигури приемането им при първа възможност.

Declaraţiile ambilor comisari şi prezenţa unui număr mare de membri ai personalului Comisiei arată că acest nou Parlament şi noua sa Comisie vor lucra îndeaproape şi bine în ceea ce priveşte continuarea dezvoltării pieţei comune.
Присъствието и изявленията на двамата членове на Комисията, както и присъствието на много служители на Комисията показват, че новият Парламент и новата Комисия ще работят заедно в тясно и ползотворно сътрудничество за по-нататъшното развитие на общия пазар.

Acesta este modul în care va lucra Comisia.
Това е начинът, по който ще работи Комисията.

FEIS va fi instituit în cadrul Băncii Europene pentru Investiții(BEI), cu care Comisia Europeană va lucra în calitate de partener strategic.
Фондът ще бъде създаден в рамките на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), с която Комисията ще работи като стратегически партньор.