Какво е " КОМИСИЯТА РАБОТИ " на Румънски - превод на Румънски

• comisia lucrează
• comisia colaborează
• comisia acţionează
• comisia conlucrează
• comisia colaboreaza
• comisia conlucreaza
• comisia lucreaza

Примери за използване на Комисията работи на Български и техните преводи на Румънски

Комисията работи много усилено.
Comisia a depus eforturi mari.

Оттогава насам Комисията работи по три основни теми.
De atunci, Comisia a lucrat în trei domenii principale.

Комисията работи неуморно, за да гарантира приемането на европейското законодателство в тази област.
Comisia a lucrat foarte mult pentru a asigura adoptarea legislaţiei europene în acest domeniu.

Г-н Verhofstadt, Комисията работи като колективен орган.
Dle Verhofstadt, Comisia acționează ca un organism colegial.

Всъщност, вече е свършена доста работа, а когато Комисията работи, тя прави това много сериозно.
Multă muncă a fost, în realitate, deja depusă, iar când lucrează Comisia, aceasta ia lucrurile foarte în serios.

Преди всичко, комисията работи, за благото на страната.
În primul rând, această comisie a lucrat pentru binele ţării.

Комисията работи с държавите членки за намиране на решения при пълно спазване на настоящата законова рамка.
Comisia colaborează cu statele membre pentru a contribui la găsirea unor soluții care să respecte pe deplin cadrul juridic actual.

Първо, вярно ли е, че понастоящем Комисията работи по предложение за създаване на Европейски валутен фонд?
Prima, este adevărat că în prezent Comisia lucrează la o propunere pentru înfiinţarea acestui Fond Monetar European?

Комисията работи с държавите членки за намиране на решения при пълно спазване на настоящата законова рамка.
Comisia colaborează cu statele membre pentru a contribui la găsirea unor soluții cu respectarea deplină a cadrului juridic actual.

Затова аз бих ви помолила да вземете предвид тези съображения в предложените изменения на регламента, върху които Комисията работи.
Aş dori să vă rog, prin urmare, să ţineţi seama de aceste cerinţe în cadrul schimbărilor propuse ale regulamentului la care lucrează Comisia.

Понастоящем Комисията работи по последващите действия във връзка с това съобщение.
Comisia pregateşte in prezent acţiunile ulterioare acestei comunicari.

Имам предвид заключенията, които следва да направим, за да бъде нашата помощ по-добре координирана, и се радвам, че Комисията работи по този въпрос.
Mă refer la concluziile care trebuie trase astfel încât ajutorul nostru să fie mai bine coordonat şi sunt bucuros că Comisia acţionează în acest sens.

Въпреки това Комисията работи с държавите-членки за насърчаване на взаимното обучение и обмена на добра практика.
Cu toate acestea, Comisia colaborează cu statele membre pentru a stimula învăţarea reciprocă şi schimburile de bune practici.

Комисията работи активно, за да гарантира, че водещата роля на Европа в хуманитарната област води до конкретни резултати.
Comisia este angajata activ in vederea asigurarii faptului ca pozitia Europei, de lider in domeniul ajutorului umanitar, produce rezultate concrete.

По отношение на Сърбия и Черна гора комисията работи по предварителното проучване за готовността на страната за започване на преговори по ССА," каза Рен.
În privinţa Serbiei-Muntenegrului, Comisia lucrează la studiul de fezabilitate privind nivelul de pregătire al ţării pentru negocierea unui ASA", a declarat Rehn.

В момента Комисията работи върху инициатива за подобряване на достъпа на хора с увреждания до стоки и услуги в рамките на единния пазар.
Comisia lucrează în prezent la o inițiativă pentru îmbunătățirea accesului persoanelor cu handicap la bunuri și servicii în cadrul pieței unice.

Комисията работи с държавите от ЕС, за да се гарантира, че периодите, през които техните бази данни не са достъпни, са възможно най-кратки.
Comisia colaborează cu statele membre pentru a se asigura că intervalul în care bazele lor de date sunt inaccesibile este cât mai scurt posibil.

Ето защо Комисията работи много активно с всички държави-членки и с други институции, за да реагира комплексно и възможно най-скоро.
Acesta este motivul pentru care Comisia colaborează foarte activ cu toate statele membre și cu alte instituții pentru a oferi un răspuns cuprinzător cât mai curând posibil.

Комисията работи и за намаляване на по-широкото социално въздействие на кризата- включително и чрез Фонда за коригиране на ефектите от глобализацията.
De asemenea, Comisia acţionează în vederea reducerii efectelor sociale extinse ale crizei, inclusiv prin Fondul de Ajustare la Globalizare.

В момента Комисията работи по нова инициатива, с която се надява в още по-голяма степен да насърчи равното заплащане за един и същ труд- основен принцип на ЕС.
Comisia lucreaza in prezent la o noua initiativa prin care spera sa incurajeze in continuare"remunerarea egala pentru munca egala"- un principiu fundamental al UE.

Комисията работи с държавите членки, за да включи в платформата всички държави членки и сектори във възможно най-кратък срок.
Comisia colaboreaza cu autoritatile nationale pentru a obtine o acoperire completa a tuturor statelor membre si a tuturor sectoarelor economice, in cel mai scurt timp.

По тази тема Комисията работи в тясно и плодотворно сътрудничество с Европейския парламент и постигнахме добър компромис по съдържанието относно тази точка.
În acest sens, Comisia a lucrat în colaborare strânsă și productivă cu Parlamentul European și am ajuns la un compromis bun referitor la conținutul acestui punct.

Комисията работи поотделно с всяка държава от ЕС, за да определи какви стъпки трябва да се предприемат за постигане на европейските стандарти.
Comisia colaborează cu statele membre în mod individual pentru a stabili măsurile care urmează să fie adoptate pentru a se conforma acestor standarde.

През лятото Комисията работи за подобряване на положението в пълна хармония с италианския министър-председател, моя приятел Паоло Джентилони, и неговото правителство.
Pe parcursul verii, Comisia a lucrat în perfectă armonie cu prim-ministrul Italiei, prietenul meu Paolo Gentiloni, și cu guvernul său pentru a îmbunătăți situația.

(a) Комисията работи в тясно и непрекъснато сътрудничество с одитните органи за подобряване на техния капацитет по отношение на одита на държавната помощ.
(a) Comisia lucrează îndeaproape și permanent cu autoritățile de audit pentru a îmbunătăți capacitatea acestora în ceea ce privește auditul ajutoarelor de stat.

За първи път Комисията работи в диалог с Европейския парламент и държавите членки, за да осигури подкрепа за работната програма преди нейното представяне.
Pentru prima data, Comisia a lucrat in dialog cu Parlamentul European si cu statele membre pentru a obtine sprijinul acestora pentru programul sau de lucru inainte de a-l prezenta.

Комисията работи непрекъснато с държавите-членки именно чрез Европейската мрежа за развитие на селските райони(вж. отговорите на Комисията по точки 72 и 80).
Comisia colaborează în permanență cu statele membre, în special prin Rețeaua Europeană de Dezvoltare Rurală(a se vedea răspunsurile Comisiei la punctele 72 și 80).

Освен това обаче Комисията работи и ще продължи да работи ден след ден за това гражданите действително да могат да упражняват своите граждански права, и то ежедневно.
În afară de aceasta, Comisia depune şi va continua să depună eforturi zilnice pentru ca cetăţenii să îşi poată exercita cu adevărat drepturile civile în fiecare zi.

Комисията работи в тясна връзка с Брюкселския регион по нов градоустройствен план, който засяга района около основните сгради на Комисията в Брюксел.
Comisia conlucrează îndeaproape cu Regiunea Bruxelles pe marginea unui nou proiect de planificare urbană, axat pe zona din Bruxelles în care se află principalele clădiri ale Comisiei..

Как да използвам "комисията работи" в изречение

Разпределението на бежанци само по себе си не разрешава проблема, добави Юнкер и добави, че Комисията работи по изработване на списък с държави, от които ще се приемат бежанци и от които няма да се приемат.