Какво е " ПРЕДПОЧИТАТ ДА РАБОТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• preferă să lucreze
• preferă să muncească
• prefera sa lucreze
• vor tinde sa lucreze

Примери за използване на Предпочитат да работят на Български и техните преводи на Румънски

Те предпочитат да работят зад кулисите.
Ei prefera sa lucreze in spatele scenelor.

Факт е, че тези държави предпочитат да работят с нас.
Realitatea este că aceste țări aleg să lucreze cu noi.

Къде предпочитат да работят българските студенти.
Unde vor sa lucreze studentii romani.

Много майки, а и млади хора предпочитат да работят от дома.
Multe dintre tinere prefera sa lucreze de acasa.

Много жени предпочитат да работят до последно преди да родят.
Multe femei aleg sa lucreze chiar pana in ultima zi inainte de nastere.

При равни условия хората предпочитат да работят с тези, които харесват.
În aceleași condiții oamenii vor dori să lucreze cu cei pe care-i plac.

Някои предпочитат да работят вечер, други предпочитат да работят сутрин.
Unii preferă să lucreze seara, alții preferă să lucreze dimineața.

Повечето студенти предпочитат да работят, докато следват.
Multe studente prefera sa munceasca dupa cursurile de la facultate.

Повечето от младите специалисти предпочитат да работят в чужбина.
Majoritatea solicitanţilor sunt tineri specialişti, care preferă să muncească în străinătate.

Често предпочитат да работят сами, за да правят всичко със собственото си темпо.
De obicei prefera sa actioneze pe cont propriu ca sa poata face totul in ritmul lor.

Много от турските имигранти предпочитат да работят в семейните фирми.
Multi romani prefera sa munceasca in cadrul companiilor cu actionariat strain.

Не се притеснявай заради Хач. Някои клиенти предпочитат да работят с мъже.
Înţeleg că Hatch te deranjează însă unii clienţi prefera să lucreze doar cu bărbaţi.

При равни условия хората предпочитат да работят с тези, които харесват.
În conditii de munca egale, oamenii vor tinde sa lucreze alaturi de cei pe care îi plac.

Тези от нас, които предпочитат да работят сами, самотните вълци, рискуват да бъдат изолирани.
Noi astia care preferam sa lucram de unu singur, lupii singuratici, risca sa fie inlaturati.

При равни условия хората предпочитат да работят с тези, които харесват.
În condiții de muncă egale, oamenii vor tinde să lucreze alături de cei pe care îi plac.

Миньорите твърдят, че условията са по-лоши от съветско време и че предпочитат да работят в сибирските мини.
Conditiile de munca sunt mai rele decat in vremea sovietica, spun minerii, care ar prefera sa lucreze in minele din Siberia.

Той разговаря с много съмнителни личности, които предпочитат да работят за вечери в залите на игралните автомати.
Vorbea cu personalități foarte îndoielnice, care preferau să lucreze la seri în sălile de slot machines.

Хотелиери пък коментираха, че качествените и квалифицирани младежи в тази област предпочитат да работят в чужбина.
Preşedintele Patronatului Industriei Hoteliere spune că personalul calificat şi cu experienţă preferă să muncească în străinătate.

За хората, които предпочитат да работят в буквалния смисъл, без да се измъкват от леглото, в спалнята има сгъваема маса.
Pentru persoanele care preferă să lucreze, în sensul literal, fără a ieși din pat, în dormitor există o masă pliabilă.

Някои хора използват бюровете си за закуска в кухнята или масите за вечеря, докато други предпочитат да работят от леглото!
Unii oameni folosesc barele de mic dejun din bucătărie sau mesele de masă ca birouri, în timp ce alții preferă să lucreze din pat!

Често предпочитат да работят и мислят сами, за да правят всичко със собственото си темпо.
Deseori acestia prefera sa lucreze si sa gandeasca singuri ca sa poata sa realizeze ceea ce isi propun in propriul ritm.

Модерен интериор на малък апартамент Това не е много удобно за тези, които предпочитат да работят у дома или студенти.
Varietate de mobilier Interiorul modern al unui apartament mic Nu este foarte convenabil pentru cei care preferă să lucreze acasă sau studenți.

Те често предпочитат да работят и мислят сами, така че да могат да вършат всичко в собственото си бързо темпо.
Ei adesea preferă să lucreze şi să gândească singuri, astfel încât să poată face totul în propriul lor ritm.

Благодарение на тези функции, C Trader е идеален за търговци, които предпочитат да работят на Форекс пазара, използвайки стратегии за скалпиране.
Datorită acestor caracteristici, C Trader este perfect pentru comercianții care preferă să lucreze pe piața Forex folosind strategii de scalping.

В днешно време повечето учени предпочитат да работят вътре. Затова не изграждат толкова често физични модели, а по-скоро правят компютърни симулации.
Azi cercetătorii preferă să lucreze înăuntru și nu prea mai construiesc modele fizice, ci fac mai mult simulări pe calculator.

С появата на интернет и на все по-нарастващите възможности за комуникация от разстояние, мнозина предпочитат да работят от разстояние и не посетите офиса.
Odată cu apariția internetului și oportunitățile tot mai mare de comunicare la distanță, mulți preferă să lucreze de la distanță și nu vizitează birou.

Когато се използват стоманени тръби, трябва да се заваряват отделни конструктивни елементи, така че у дома, много хора предпочитат да работят с дърво.
Atunci când se utilizează țevi din oțel, elementele structurale separate trebuie să fie sudate, astfel încât acasă, mulți oameni preferă să lucreze cu lemn.

Някои предпочитат да започнат час по-рано, за да се възползват от повече дни, други предпочитат да работят вечер или да вземат удължена обедна почивка.
Unii preferă să înceapă cu o oră mai devreme pentru a profita de mai multe zile, alții preferă să lucreze seara sau să ia o pauză prelungită pentru prânz.

Опитът показва, че много хора предпочитат да работят на пълно работно време и да следват академични програми на непълен работен ден и това е предпочитано от KBBC.
Experiența a arătat că mulți oameni preferă să lucreze cu normă întreagă și să urmeze programe academice cu frecvență redusă și că este preferat ceea ce înseamnă KBBC.

Как да използвам "предпочитат да работят" в изречение

ЕМАНУИЛ ПАНТЕВ: Инженерите в наши­те предприятия предпочитат да работят не като технолози и конструктори, а като обикновени работници изпълнители. По-добре са платени.

Според вас защо чуждите компании толкова трудно се доверяват на български мениджмънт и поне в началото предпочитат да работят със собствени кадри?

"Там всичко се случва с договор през фирмата майка. Колегите от нощна смяна предпочитат да работят в Студентски град, заради младите", допълни той.

Всички клиенти предпочитат да работят с банки и финансови институции, с които комуникират лесно, ценят времето на клиента и бързо достигат до правилния служител.

Дзиф е убеден, че най-добрият начин да се въздейства на руската аудитория е телевизията, но американците предпочитат да работят чрез социалните мрежи и интернет.

Отпечатък на ръцете може да се направи с мастило на водна основа, не мазно червило или индигова хартия. /Повечето хора предпочитат да работят с мастило/.

Някои винари смятат, че дивите дрожди спомагат за по-комплексния и индивидуален вкус на виното им, други предпочитат да работят само с чисти щамове дрожди от лабораторията.

Ако се опитаме да категоризираме, бихме казали: съществуват хора, които предпочитат да работят по целите си по-подготвени, и други, които се хвърлят активно веднага в действие.

Туристическият бранш попадна в омагьосан кръг. Кадрите в отрасъла вече предпочитат да работят на Запад дори и нискоквалифициран труд, но да получават по-добро заплащане и отношение.

Голяма част от партньорите предпочитат да работят с лесния и интуитивен уеб базиран интерфейс WHM, защото спестява времето за внедряване и ви позволява да стартирате почти мигновено.